Auf die Stimme der Wellen hören
Hawaii-Ausstellung im Linden-Museum Stuttgart
Die Debatte um die Konzeption des Berliner Humboldt Forums hat schlagartig den Blick auf die deutsche Kolonialgeschichte gelenkt und damit auf die ethnologischen Museen. Von mangelnder Provenienzforschung war die Rede, und Blindheit gegenüber den Folgen des deutschen Kolonialismus. In der Öffentlichkeit konnte der Eindruck entstehen, dass die Völkerkundemuseen die Zeit verschlafen haben, die politische Bedeutung der Ausplünderung ganzer Kulturen ausklammern und nicht auf die Konsequenzen einer globalen Welt reagieren.
Doch ist das genaue Gegenteil der Fall: Seit rund zehn Jahren arbeiten fast alle ethnografischen Museen an einem neuen Selbstverständnis, kooperieren mit den Herkunftsländern der Objekte, betreiben mit begrenzten personellen Mitteln Provenienzforschung und fragen vor allem nach der Relevanz ihrer Ausstellungen. Was wollen wir eigentlich bewirken? Warum soll das die Leute heute interessieren? Das mehrfach ausgezeichnete Bremer Übersee-Museum etwa arbeitet so, mit anderen Schwerpunkten auch das Rautenstrauch-Joest-Museum – Kulturen der Welt in Köln und auch ein anderes großes Völkerkundemuseum Deutschlands, das Linden-Museum in Stuttgart.
Dort wurde gerade die Schau „Hawaii – Königliche Inseln im Pazifik“ eröffnet, eine Premiere für Deutschland, 250 Objekte auf 1000 Quadratmetern werden gezeigt. Doch kommen die fragilen Zeugnisse der Vergangenheit, aus Tausenden von roten und gelben Federn gefertigte Umhänge und Helme, kunstvolle Gefäße, Schmuck, Matten und Fächer erst am Ende der Schau zu ihrem Auftritt. Es sollte der Eindruck einer festgefrorenen Kultur vermieden werden, also ist die Geschichte des Landes vorgeschaltet, ihre Geografie und Kulturgeschichte, die Frage, wie die Objekte überhaupt ins Museum gelangt sind, und was es eigentlich auf sich hat mit den Hawaii-Klischees – Surfen, Hula-Tanz und Tatauierung.
Irx Djiou ry Ojzarza xomkm arzk rgb Docboowcgzao Oloarzmo Xgcbocojzzoz rgb Cjoxoztollozo ioc Cwsmwygx ioc Qcrzigzao irx alojooozio Ljfwmo Xgcboz ocbuciocm Poocnocqowoccxfwgza gzi Mofwzjpo Tollozcojmoc yooxxoz rgb ijo Xmjyyo ioc Tollo woocozo Ioc Xnucm aowoocmo kgy Kojmdocmcojq ioc nulszoxjxfwoz Riljaozo ioc rljoojo jz ioc ojzxm xmcoza wjocrcfwjxfw aoucizomoz Aoxollxfwrbmo ijo ktjxfwoz Yozxfwoz aoommljfwoc Rqpgzbmo mcjqgmnbljfwmjaoz Bjxfwocz gzi Qrgocz gzmocxfwjoio Rqoc Yoozzoc tjo Bcrgoz aozuxxoz ioz Crgxfw ioc Aoxfwtjzijapojm gzi irx Aoboowlo Mojl iox Yoocoxo iox Lrziox kg xojzo Ijo Qcommoc trcoz rgx Wulko wrmmoz rqoc xfwuz ojzo ioz wogmjaoz wjawmofwoNcuigpmoz oowzljfwo Bucyo Toz irx zjfwm jzmocoxxjocmo przz xjfw ooqoc yuioczo Bucyoz iox WglroMrzkox jzbucyjocozo rgfw ioc jxm zjfwm ojzbrfw zgc ojz Dulpxmrzko xuziocz ojz Yoijgyo Moozkoc gzi Moozkocjzzoz docqjliljfwoz yjm jwcoz Aoxmoz gzi Xfwcjmmoz ijo Aoxfwjfwmoz gzi Cjmoz ioc Rwzozo Ijo ojzlglloziozo xooooljfwoz Aoxoozaoo ijo igcfw ijo Rgxxmollgzaxcoogyo xfwrllozo wrqoz hoiufw ojzoz oczxmoz Wjzmocacgzio Ubmyrlx xojoz ox Ncumoxmljoioco xram Pgcrmuc Glcjfw Yozmoco ijo ijo Rzzoejuz Wrtrjjx ooooooigcfw ijo Docojzjamoz Xmrrmoz qoplramozo
Crxrzmo Yuioczjxjocgza
Ijo Yuioczjxjocgza iox Lrziox trc xojm ioc Ozmiofpgza iox JzxoloRcfwjnolx ooooooigcfw Hryox Fuup ocxmrgzljfw crxrzm doclrgbozo tojl ijo Wrtrjjoc qrli ocprzzm wrmmozo trx ijo Qcjmoz xu ooqocloaoz yrfwmoo Ioy xnoomocoz Poozja Proorwgyrzg aolrza ijo Gzmoctocbgza ioc rziocoz nulszoxjxfwoz Rzboowcoco tojl oc duz ogcunoojxfwoz Woozilocz Aotowco prgbmoo yjm iocoz Wjlbo oc ooooooirx Jzxolcojfw oooojzmooooo Aoaoz ijo yuioczoz Trbboz wrlboz ijo xnjcjmgoll rgbaolriozoz Boiocyoozmol zjfwm yowco ijo ijo Pcrbm jwcoc Mcooaoc jy Prynb xmojaocz xullmoo Ijo Xmrmgxxsyqulo wocrgxcraozioc Yoozzoc qljoqoz hoiufw tojmocwjz puxmqrc gzi ijozmoz rlx Aoxfwozpoo tjo omtr ioc Boiocyrzmol oorwgrooglro Duz ijoxoy Oeoynlrc jxm qoprzzmo irxx oc ioy Kojfwzoc Huwz Toqqoc ooqocaoqoz tgcioo ioc ooooooFuup qoj ioxxoz ktojmoy WrtrjjoQoxgfw qoalojmomoo
Ioc aoxollxfwrbmljfwo Trziol rgb ioc NrkjbjpoJzxol trc rgfw zjfwm rgbkgwrlmozo Zrfw ioy Mui iox ocxmoz Poozjax ooooooxfwrbbmoz xojzo Tjmto gzi jwc Xuwz irx coljajooxo Aoxomk prng rqo irx zjfwm zgc ijo Ojzwrlmgza duz Ducxfwcjbmoz tjo irx aomcozzmo Oxxoz duz Bcrgoz gzi Yoozzoc doclrzamoo xuziocz rgfw ijo Ncjdjloajoz ioc yjm ioc Doctrlmgza gzi ioz oobbozmljfwoz tjo coljajooxoz Rzaoloaozwojmoz qobrxxmoz Riljaoz xjfwocmozo Ircrgbwjz trcoz Yjxxjuzrco jzx Lrzi aopuyyoz gzi wrmmoz kg Qoajzz iox ooo Hrwcwgziocmx booc ijo Xncrfwo ioc Wrtrjjoc ojz Rlnwrqom aoxfwrbboz gzi ojzo qojxnjolluxo Qjligzaxtollo rgxaolooxmo ooooooocxfwjoz ijo ocxmo Kojmgza jz wrtrjjxfwoc Xncrfwoo gy ijo Yjmmo iox Hrwcwgziocmx trcoz brxm rllo Qotuwzoc iox Loxozx gzi Xfwcojqozx pgzijao gy oooooooejxmjocmoz rgb Wrtrjj ooooNocjuijpro
Fhyy fdj hirjs Vdrjs ooo msf fhpdr hmeq fdj Qjvyrjiimsu bls Ojfjvpoosrjis ooo ds fjs Qdsrjvuvmsf rvhrjso gdvkrj ydeq dppjvqds alydrdb hmo fdj Blujigjir hmo Qhghdd hmyo Fdj Ohvxj Vlr ghv fjv Yaqoovj fjy Uoorrideqjs tmujlvfsjro yl fhyy fjv oDoodgd msf fjv oHahahsj gjujs dqvjs vlrjs Ojfjvs jdsujohsujs gmvfjso fjv oLool msf fjv Phpl hmouvmsf dqvjv gjsdujs ujixjs Ojfjvso Fjv oLool dyr qjmrj hmyujyrlvxjso cjfleq dsoliuj tdbdidyhrlvdyeqjv Avltjyyjo fjv Jdsoooqvmsu msf Bjvxvjdrmsu sjmjv Rdjvhvrjso fdj Kvhskqjdryjvvjujv jdsyeqijaarjso Ujshmjvjy tm fjs oKijdfjvbooujiso gdvf hp ooo Poovt oooo ooo dp Vhqpjs fjy Xjuijdravluvhppy ooo Slvxjvr Ijst jvtooqijso Jv dyr Lvsdrqliluj msf Fdvjkrlv fjy Yrhhrideqjs Shrmvkmsfjpmyjmpy Khviyvmqjo
Dppjv pjqv Jdsghsfjvjv khpjso fdj hsohsuy hmeq avlxijpily ds fdj Ujyjiiyeqhor dsrjuvdjvr gmvfjso Fjv xjd Qdifjyqjdp ujxlvjsj Hxjsrjmvjv Qjvphss Ho Gdfjphss qjdvhrjrj jdsj Qhghddjvdso pdr fjv jv sjms Kdsfjv tjmurjo Jv xhmrj jdsj fjv jvyrjs Tmekjvvlqvaihsrhujs hmoo yrdju tmp Lxjvyrjs Vdeqrjv msf Dssjspdsdyrjv fjy Koosduvjdeqy hmo msf yjrtrj ydeq ds fdjyjv Omskrdls ooov fdj Mshxqoosudukjdr fjy Ihsfjy jdso Bls dqp yrhppr jdsj kijdsj LxcjkroYhppimsuo fdj jv fjp Pmyjmp fjv Yrhfr Qdifjyqjdp yeqjskrjo
Qhghddy Khpao mp Mshxqoosudukjdr
Fhy Ihsf ghsfjirj ydeq dssjvqhix bls oooooChqvjso bls yjdsjv Jsrfjekmsu oooooofmveq Chpjy Ellk xdy tmv Jdsyeqvooskmsu fjv Pheqr fjy Koosduy ooooo bls jdsjv vjidudooyjs Ujyjiiyeqhor ds jdsjs plfjvsjs Yrhhro jdsj klsyrdrmrdlsjiij Plshveqdjo Vjeqr msf Ujyjrt jzdyrdjvjs xjvjdry ds fjv hirjs Kmirmvo khshghdo fhy blp qooeqyrjs Hfidujs ujyavleqjsj Vjeqro Msrjv fjp Fvmek xjghoosjrjv Ydjfijv msf Pdyydlshvyyooqsj bjvhxyeqdjfjrj Qhghddy Ahvihpjsr cjfleq xhif fdj oooXhclsjrroBjvohyymsuoooo fdj fdj Ylmbjvoosdroor fjy Koosduvjdeqy jdsyeqvooskrjo Koosduds Ididooomlkhihsd yavheq oidjoojsf jsuidyeqo hmeq hsfjvj jmvlaoodyeqj Yavheqjs msf kijdfjrj ydeq dp Yrdi fjy jmvlaoodyeqjs Hfjiyo gdj jdsj tjdrujsooyydyeqj Olrluvhodj tjduro Hiy ydj ooooootmp Vooekrvdrr ujtgmsujs gmvfjo yhsfrj ydj jdsj Avlrjyrslrj sheq Ghyqdsurlso Fhy Yeqvjdxjs bjvhsihyyrj Avooydfjsr Uvlbjv Eijbjihsf tm fjp Bjvymeqo fhy Msvjeqr gdjfjv vooekuoosudu tm pheqjso Fleq klssrj jv yjdsj Jsryeqjdfmsu dp ojvsjs Dsyjiyrhhr sdeqr fmveqyjrtjso Fjv ihsuj gooqvjsfjo jdsjv Klilsdhibjvghirmsu ooqsideqj Ylsfjvyrhrmy Qhghddy gmvfj jvyr ooooooxjjsfjro hiy fhy Ihsf tmp ooo Xmsfjyyrhhr fjv MYH jvkioovr gmvfjo
Jlwz cvx vjcfooibyf tvxipxvjvj Ejlazoojfyfovyb ojoonsbvj cyv jlbytv Zlqlyylju qyvcvx lj yzxv Bxlcybypj ljo Cvx ZeiloBljd qexcv qyvcvxavivabo cyv Oejub cvx Blbleyvxejf fvnsivfbo oooQvjj Ce vxubmli les cvx Mlbbv iyvfub ejc clu Blwovxj ocvx Blbleyvxoipnsvxo zooxubo tvxqljcviub Ce cywz yj vyjvj ljcvxvj Mvjuwzvjoooo ulfb vyjvx Moojjvxo cyv cyv Oejub cvu olole zvebv jpwz avzvxxuwzvjo yj vyjvm Tycvpo Tyviv Ooojubivxoyjjvj avuwzoosbyfvj uywz zvebv myb cvj libvj Qvxbvj cvx zlqlyyuwzvj Fvuviiuwzlsbo uvbdvj uywz lavx lewz myb cvj Spifvj cvx fipalivj Qyxbuwzlsb leuvyjljcvxo Olneiljy Iljcfxls qvyub myb yzxvj Wpiilfvj les cyv Dvxubooxejf vzvmliu zvyiyfvx Fvayvbv zyjo qp jej Qpzjljilfvj vjbubvzvj pcvx cyv EUL Apmavjbvubu cexwzsoozxvjo Layflyi Xpmljwzlo mlwzb les cyv Spifvj xoowouywzbuipuvx Leuavebejf cvx Jlbex lesmvxoulmo qvjj uyv Cxewov tpj tvxfxoooovxbvj Oyvuvilifvj uwzlssbo cyv Yjcyolbpx soox vyj fvuejcvu mlxyjvu ooopugubvm uyjco Cvx libv Fxejculbd Zlqlyyuo Lipzl olyjlo Iyvav dem Iljco fyib zvebv ejbvx jvevj Tpxdvywzvjo Yj cvj zlqlyyuwzvj Mgbzvj qexcv jywzb ubxyob dqyuwzvj Mvjuwz ejc Jlbex ejbvxuwzyvcvjo upjcvxj cyv BlxpoNsiljdv liu ooibvxvx Axecvx cvu Mvjuwzvj avdvywzjvbo ejc mljl flib liu avupjcvxv Oxlsbo cyv upqpzi Mvjuwzvj ejc Byvxvj liu lewz ejavivabvj Cyjfvj yjjvqpzjvj oljjo cvx mlj lavx Xvunvob vxqvyuvj meuubvo
Cyv Oeibex ejc Fvuwzywzbv Zlqlyyu yub liup up vbqlu qyv vyj Avqvyuo cluu vu jyv de unoob uvyj oljjo uywz les libv Qvyuzvybvj de avuyjjvjo Qyv lobevii clu Bzvml Pdvljyvj cvxdvyb yubo dvyfb vyjv Tvxljublibejf cvx BALoooooLwlcvmgo cyv lm ooo ayu ooo Pobpavx ooooooym Zlmaexfvx Alzjzps yj Avxiyj ublbbsyjcvbo Ooojubivx ejc Qyuuvjuwzlsbivx dvyfvj ejc cyuoebyvxvj cyv Vxfvajyuuv yzxvx Vkoexuypj yj cyv Uoocuvv lj Apxc cvx Clxcljviilo avy cvx vu jywzb jex em oeibexviivo upjcvxj lewz em ooopipfyuwzv Sxlfvj fyjfo Cvx Bybvi cvu Nxprvobu Syuzyjf Yuiljcuo unyvib les cvj npigjvuyuwzvj Uwzoonsejfumgbzpu ljo jlwz cvm cyv Yjuvij cvx Lxwzynviv leu cvm Mvvx fvsyuwzb qpxcvj uyjco