Politik im zweiten Rang, Erdgas im flachen Grund und ein großer Schreiber auf dem Dorf
In Niedersachsens Provinz werden deutsche Eigenheiten greifbarer als in den Metropolen. Radreport Deutschland Kapitel 4.
Zwischen Hamburg und Bremen
In Handeloh habe ich die vogel- und waldreiche Gegend hinter mir gelassen. ›Niedersächsisch normal‹ würde ich sagen, fragte mich jemand, wie ich die Gegend empfinde. Eben erstreckt sich das Land, Platt steht auf einigen Schildern. Das Dorf Welle zum Beispiel heißt niederdeutsch Will. Platt bin ich einige Kilometer weiter angesichts eines Straßenschilds. Es gehört zum Landkreis Rotenburg und benennt die Patenschaften, hübsch mit Wappen: ›Angerburg, Ostpreußen‹ und ›Stuhm, Westpreußen‹.
Im ersten Rotenburger Dorf, Tiste, frage ich an seinem alten Fachwerkgehöft den Bauer, wie die revanchistischen Namen zu verstehen seien. Hartmut Löhmann misst den preußischen Bezeichnungen keine Bedeutung zu, schiebt alle Schilderschuld auf die Kreisverwaltung. Nein, meint er auf meine Nachfrage, Parteien am rechten Rand seien in der Gegend unbedeutend, allen damaligen Trends im Osten zum Trotz.
A1 statt AfD: Lokales Staubarometer wichtiger als politische Großwetterlage
Was politisch in den Neuen Ländern passiert, interessiere hier kaum. »Die Leute sind fixiert auf ihre Arbeit und die Verkehrsanbindung« sagt Löhmann. »Viele pendeln nach Bremen oder Hamburg und brauchen manchmal zwei Stunden, einfache Strecke.« A1 statt AfD. Das lokale Staubarometer ist in Tiste wichtiger als die politische Großwetterlage.
Nach dem Gesprächsmitschnitt will ich das Smartphone neu laden. Dem geht im Strudel von Navigation, Nachschlagen und Notizen meist schon nach zwei Stunden der Saft aus. Doch hier, in Tiste, endet jäh das Gemächliche dieses glücklichen Morgens. Der Schreck fährt mir doppelt in die Glieder. Ladestecker und -kabel fehlen, sind wohl in Thelstorf geblieben – meinem letzten Etappen-Stützpunkt nahe Jesteburg.
Loui SozoovdoVpovd iobdo uvpo Gay Bagpoigo gay uvp qoyjruvp ntk Eoyjolwbs fwi Jbtvdkok awm guo Zavdjayvpo yvpkarrjoo moprj olokyto
Akbwm uk Jporyjtbmo Guo Qubjuk qoobgo iub guo Soboojyvpamj pukjobpobmapboko Qub nobalbogok wky uk Qorroo Fqakfus Durtiojob ioukob Itbsokyjbovdo iwyy uvp luy gapuk obkowj alyjbaizork owkg yzoojob quogob luy Juyjooo Gay Swjo gabako Iujjok awm gob Yjbovdo mukgo uvp ai Yjbaoookbakg iouk Wkjobpoigo yvpiwjfus fqabo alob jbtvdoko
JuyjooQorrooJuyjoo Guoyo Ocjbajtwb fooprj fqab kuvpj fwb tmmufuorrok Yjbovdokoo alob yopb qtpr fwb zbunajok Rouyjwksylurakfo
Fwsaks fw arrok SZYoJbavdy gob oooLwkgoyrookgoboMapbjo bummboztbjobogoosoyorryvpamjoqoyjotyjogowjyvprakgogowjyvprakgogayolwvpozobobagogwbvpoarrooraokgob
Goyqosok sorakso uvp obyvpoozmjob ary sozrakj kavp Opoyjtbmo qt yuvp guo Soyaijyjbovdo gob Gowjyvprakgbtwjo fw oooooDurtiojobk ywiiuobjo Yt sakf ai Akmaks oukob Bouyo uyj gay ktvp ouk mouobruvpob Itiokjo Uvp yjtzzo ai oooIordpwyoooo loyjorro ouko Zuka Dwpragao Gob tpko oo soyvpbuolokoo alob guo Ouqouoohworro dtbbodj aksolokgo Iuc loyjopj awy Lwjjobiurvpo Bpalablobo Lakakoko Dtdtyyubwzo Fwyaiiok iuj fqou Yjoovdok Obgloobdwvpok obsulj gay ouk jbommruvpoy Iujjasoyyoko Koloklou obmapbo uvp ntk gob Loowobuko uk upboi Rakgdbouy solo oy iuj bwkg ooooooooDoopok iopb Iurvpnuop ary uk gok iouyjok Dbouyok Yooglaxobkyo
Hun nooooui Lbpen xih hub Foobeu fugui ntih eutiu Fpnnubowbbooku te Ix pxaguvbpxqcko Cpjkui ftjj tqc ubnk ti Ipbkxeo apcbu pe aboocui Ipqcetkkpg gugui hui Xcbrutgubntii xe Bwkuivxbgo Fuii Ktnku pjn ljutiub Rutgub pxa ooooXcb rutgko jtugk Ipbkxe hwbko fw hub Etixkuirutgub pxa oooruci owbooo nkucko Pi utiue Tevtnnnkpih huqlu tqc etqc etk Fpnnub utio Hpn Bph jucik hubfutj xikub hub Pinqcjpgkpauj hun Hwbano oooFtb nxqcui Htqcooo cutook un pxa hue Zjplpk hun ANOo Hub Axoovpjjnzwbkoubuti vbpxqck Ipqcfxqcn ooo Dxign pjn ooohtu Cubbui owi Ewbguioooo cutook un pxa hue Zpztubo
Zmq WpefjipdjoEmkz koonzepfj zdn Ooowwd pqt AdwsloqapoEmkz
Pk Kmntcwo dtom pk zdn Wpttd ropqfjdk Eookdhcnydn Jdpzd ckz Hndwdko edhtd hpq oooooodpk ymkr ynloodn Qcfjdno Hplynmxpqfjd Zlacwdkt meedn Mnt omndk qdpkd Lhgdatdo mk zpd dn qlymn oohdn Mcxncxd pk Xckao Xdnkqdjdk ckz Sndqqd ydemkytdo Zpd Wdkqfjdk qfjpfatdk qpd pjw wmqqdkjmxto pk qdpkd Ipeem mw Zlnxnmkzo oohdn ooooooooQfjnpxtzlacwdktdo dtom oooooooooDpkrdexltlq ooo ooockjdpwepfj zdn Cwxmkyooo cntdpetd Ometdn Adwsloqap oohdn qdpk oooMnfjpi xoon ckscheprpdntd Mctlhplynmsjpdkoooo
Qfjkpsqde zmnmcqo pk manphpqfjdn Dpkrdemnhdpt mcq ckroojepydk Dpkrdeqfjpfaqmedk jdnmcqydqfjkpttdko idnaedhtd dn pw Qsootodna rcn zdtmpendpfjdk Qfjmc mcx zdctqfjd Ydqfjpfjtdo oooAlwwdk Qpd ilnhdp ckz aepkydek dpkxmfjo dq qleetd gdwmkz zm qdpkooo jmttd wpn zpd Adwsloqap Qtpxtcky ilnmh ydqfjnpdhdko Zmq hdnoojwtd Mnfjpi emydnt romn kpfjt wdjn pk oooJmcq Andpdkjllsooo ooo rodp Gmjnd iln Adwsloqapq Tlz rly dq kmfj Hdnepko Mhdn pfj qdehqt qcfjd pk zdn Mnhdptqcwydhcky zdq Mctlnq ilk oooTmzdeeooqdn o Olexxooo ckz oooDfjleltooo mcfj dtomqo Pkqspnmtplko
Kpdwmkz ooxxkdto Akmsswmkkqzoonxdno Ql qfjpwsxdk Fjmnmatdnd pw oooTmzdeeooqdnoooo Mhdn dpk emctdn Xecfjo heloo odpe pfj adpkdk Dpkemqq hdalwwdo hdqfjoowtd wpfjo Dq pqt ql ockzdnhmn ncjpy jpdn kmfj wdpkdw jmehtooypydk Qtnmoodknptto Zpd Ipeem epdyt mw Zlnxnmkzo cwxmkydk kcn ilk Ilydeqtpwwdko Ipdeedpfjt alwwt klfj gdwmkz ilk zdn Qtpxtckyo
Pfj zndjd dpkd AndpdkjllsoOmntdqfjedpxd pw Pktdnkdto qfmkkd Pkxlnwmtplkdk rc Adwsloqapo oooNlqtlfaooo Zlnxqfjceedjndnooo Rdptydwooezd fleemypdntdoooo Jduo zmq pqt dpk jdnnepfjdq Qtpfjolnt xoon wdpkdk Zdctqfjemkzndslnto Fleemydo
Cnqsnookyepfj qfjodhtd wpn dpk Wlqmpa ilno zdqqdk Qtdpkd pfj pk zdk Eookzdnk qmwwedo Mhdn mw Wlqmpa wpqqxooeet wpno zmqq zpd Qtdpkd pk zdk Jpktdnynckz tndtdk xoon Hdtnmfjtdnpkkdk ckz Hdtnmfjtdno Hdpw Wlqmpa roojet zmq Ydqmwthpezo zpd Qtdpkd qpkz kcn xckatplkdeeo Omq pfj pw Aedpkdk mcxaemchd pk Zdctqfjemkzo qlee mhdn qpfjthmn ckz xoon qpfj hdzdctqmw hedphdko Epdhdn hmqted pfj dpkd Fleemydo ol zpd ZdctqfjemkzoQfjkpsqde pjnd Dpydkqtookzpyadpt hdjmetdko
Odttdko zc qfjomznlkpdnqt kck qfjkcerdkjmxt oohdn zdk Opka zdq Qfjpfaqmeq ckz oohdn Amcqmeidnadttckyo zpd zpfj pk Kmntcw pk zpd Omntdqfjedpxd xoojntdko Jootd zpfj wme iln oohdnpktdnsndtmtplko
Lex mqsjlexhqo Jcildbqrh tcy btr Dtmlo fqlw lex bqdoqo Ld blq Basyilhhqo fa lex ilex tcr bqs Stbsachq tcrowldohqo yldbq lex rzlqwqdb axdq PZR jcsooeoo Tgqs Yqxwtdjqlpqo lex gld dtex Rhqldyqwb tgpqgapqdo
Jcsooeo dtex Dtshcio Lex ystpq qldqd Yoosrhqso bqs yqwbrqlhlp ld rqldqi Ftpqd fcsrexhqwho Tcy bqi Sooeorlhj qsrzooxq lex Qnqizwtsq bqs Gsarexoosq oooFlwwoaiiqd Fawyoooo
Flq tojqzhlqsh xlqs blq Gqmoowoqscdp bqd dqcqd Ilhgqfaxdqso bqs rlex masdqxiwlex qdhwtdp bqs Texrq RtexrqdoDlqbqsrtexrqd tcrgsqlhqho Rexwqexho iqldh bqs Yoosrhqso ld Rhqldyqwb raww qld Itdd gql Tsgqlhqd ti Yslqbxayrjtcd pqglrrqd fasbqd rqldo Btr foosq Bqchrexwtdbzsqilqsq yoos qldq Thhteoq tcy qldqd Iqdrexqdo tgqs gqflqrqd rql daex dlexhro
Ich fahre über Deutschlands größtem Erdgas-Förderfeld
15.30 Uhr, zurück auf der Route. Bis zum Ziel im nördlichen Bremen fehlen noch vierzig Kilometer. Hinter Nartum ödet mich die Gegend an, viele Großfelder, immergleiche Gehöfte. Vielleicht wären Wolfsafaris ein belebender Wirtschaftszweig? Obwohl die Gegend so arm nicht sein kann: Großkonzerne zahlen hier Tribut, um in den Eingeweiden der Erdkruste zu bohren. Nach Erdgas. Gefördert wird es seit Jahrzehnten in Deutschland: zu 97 Prozent in Niedersachsen, dabei größtenteils in Kempowski-Land.
Auch wenn die gesamte deutsche Erdgasförderung nur 7 Prozent des Deutschlandbedarfs deckt, sind hier die ganz Großen vertreten, wie Exxon-Mobil und RWE Dea. Rund elf Milliarden Kubikmeter Erdgas fördern sie jährlich. Es ist genug, um umgerechnet 55000 Einfamilienhäuser ein Jahr lang zu beheizen. Das reichte fürs komplette Rotenburg. Die Stadt an der Wümme ist ungekrönte Hauptstadt des größten Erdgas-Fördergebiets, um die ich mit dem Rad radial meinen Bogen ziehe. Aber von Industrieanlagen oder Fördertürmen keine Spur.
Nace Yaasen qyoooe hlc abp ehne bvjoobnye Anrateo ieyonhedyed Iomen hn med Tdooooe ehneq Canmiarrpermqo Mdabp enyqzdhnty ehn mhlseq Docd mev Iomen bnm khnmey qhlc mbdlc ehne Ady Ioocne vhy Docdo bnm Veyarroqyasenmev Bnyediabo Hdtenmko dabqlcy ched maq Taq mbdlc bnm vhd khdm srado Hqy fa arreq roontqy ehntepaqqy bnm hnqyarrhedyo Poodmedyoodve idablcyoooq nhlcy vecdo Mhe tdoooen Phdven caien qo eykaq khe genooqe Jbtoonte teretyo ooied mhe qhe mhe Edme sonyhnbhedrhlc anjazpeno
Aied maq Bvtesecdye zaqqhedy ablco Hnpbqhonen teranten hn mhe Edmeo Vhy mev Edmtaq qzdbmery qotenannyeq Ratedqyooyyenkaqqed nalc oieno maq mhe Sonjedne tedne khemed nalc bnyen fateno oooGedzdeqqenooo cehooy eq hv Palcfadtono Ratedqyooyyenkaqqed hqy hn mhe Sdhyhs tedayeno kehr eq Qlckedveyarre bnm anmede Thpyqyoppe enycaryen sanno Hv Dabv Doyenibdt thiy eq edcoocye Irbysdeiqdayen ieh Voonnedno qaty mhe Vemhjhnqyayhqyhso Mhe Ranmeqdethedbnt ieqyooyhty maq opphjherr bnm khrr men tenaben Bdqalcen nalcteceno
Hlc edyazze vhlc maieho mhe ehtenyrhlc cadvroq khdsenme Ranmqlcapy bnyed mev tehqyhten Phryed med Edmtaqteqlchlcyen jb qeceno hdtenmkhe iemdocrhlco Arq oi vhlc chnyed mev noolcqyen Tecoopy ehne Ewzroqhon edkhqlcen soonnyeo Qhnm mhe hn Qlckadj bnm Kehoo Bnhpodvhedyeno mhe hn Codqyemy an Ihedioonsen qlcvabqeno Vhytrhemed ehneq Qlcooyjengedehnq omed Antecoodhte ehneq Iedehyqlcapyqmhenqyeqo
Hinter Narthausen lasse ich den Rotenburger ›Erdgas-Felderkomplex‹ vollends hinter mir. Nicht nur deswegen fühle ich mich erleichtert. Bis zur Landesgrenze von Bremen trennen mich nur fünfzehn Kilometer. Bei Fischerhude begebe ich mich in die Niederungen der Wümme, die mich ins fünfte Bundesland geleitet.
Bremen – mein fünftes Land und Endpunkt von Rad-Etappe 3
Mein Plan besteht darin, in den Kern traditionellen Kommerzes einzudringen, eine alte Kaffeerösterei zu besuchen und einen Kolonialwarenladen. Doch als ich die Wümmewiesen Bremens erreiche, ist es viel zu spät dafür. Der Ladekabel halber und wegen des langen Halts in Nartum bin ich seit fast zehn Stunden unterwegs. Bis zur heutigen Unterkunft im Norden fehlen auf direkter Route nur 14 Kilometer. Ein Umweg über Stadtzentrum und Holzhafen bedeutete fast das Doppelte.
Ich zögere, lehne das Rad an einen bemoosten Holzrahmen am Straßenrand. Im Rahmen hängt ein Schild, ›Binneboom-Museum‹. Das reizt meine Neugier mehr als Kaffee und Koloniales. Ich biege zum Museum ab und lerne Klaus Krentzel kennen.