Wenn der Weg kindgerecht zum Ziel wird: ein Buch über entschleunigtes Reisen speziell für Kinder
Carl Honoré ist einer der bekanntesten Autoren der Slow-Movement-Bewegung. Jetzt hat er sich an sein erstes Kinderbuch gewagt. Das Ergebnis ist nicht zur Gänze überzeugend, finden wir in unserem zweiten Gespräch über ein zeitgleich gelesenes Buch. Eine Rezension im Dialog.
Die RiffReporter-Autorin Christiane Enkeler und ihr Kollege Peter Spork lasen zeitgleich das neue Kinderbuch von Carl Honoré, „Der Weg ist das Ziel. Slow Travel für Kinder“, in dem er 40 Slow-Travel-Reisen beschreibt. Während der Lektüre tauschten sie ihre Eindrücke aus. Nach derBesprechung eines Kinderbuchs zum Schlafist damit bereits die zweite Rezension der etwas anderen Art entstanden. Hier das Gesprächsprotokoll – das dieses Mal nicht nur Einigkeit und auch keine uneingeschränkte Begeisterung vermittelt.
Lieber Peter, hast du schon Zeit gehabt, einen Blick in das Kinderbuch zu werfen, das wir uns ansehen wollten? Was ist dein erster Eindruck?
Liebe Christiane, ich denke, Kinder werden es gerne mögen. Es ist groß und schwer und der Inhalt hält dieses Versprechen. Eltern werden auch gerne daraus vorlesen. Sie können sich jeden Abend eine andere Doppelseite vornehmen, mit ihren Kleinen an die exotischsten und schönsten Flecken der Welt reisen und sich darüber unterhalten. Ich hätte anschließend als Kind sicher etwas Schönes geträumt.
Das Cover, das Titelbild mag ich sehr: Die Farben sind warm und „erdig“, dieses Gelb-Orange zusammen mit dem dunklen Grün. Und dann die beiden Personen vorn in denselben Farben, die sich gegenseitig den Arm über die Schulter legen. Das vermittelt Geborgenheit und Aufgehoben-Sein. Mir gefällt auch die Prägung für die Titelbuchstaben, das fühlt sich sanft uneben an…
Genau. Und die ersten Seiten, in denen der Autor und die Grafiker:innen berühmte Wander-Routen vorstellen, machen Lust auf mehr.
Mit Anekdoten verschont der Autor seine Leser:innen
Letztes Mal haben wir ja ein absolutes Gute-Nacht-Geschichten-Buch besprochen. Aber dieses Mal geht es irgendwie auch um „Bedtime Stories“. Man merkt es nur nicht sofort, weil der Untertitel „40 Reiseabenteuer“ lautet. Carl Honoré, Autor von „Der Weg ist das Ziel“, ist Journalist und Vorreiter der Slow-Movement-Bewegung. In einem TED-Talk hat er mal erzählt, wie er beim Vorlesen der Gute-Nacht-Geschichten mit seinem Sohn das schnelle Tempo des Alltags am Abend gar nicht mehr ablegen konnte. Das war letztlich der Auslöser, sich Gedanken zu machen, ob er nicht zu schnell lebt.
Citpt Ljpiuzo etkbo elr ctr ditytr dtkpuzitctrtr Ktiptjtkiuzotr ctp Jhuzp lro virct iuzo Zsrskoo tkxoozyo riuzo dsr ptirtr ntkpooryiuztr Tkytjripptro tofl ir ctk mskclripuztr Foopot sctk oojtk ctr Jlhefinvtyr ctp hwlrcipuztr Ktwtrflycpo Eio Lrtbcsotr dtkpuzsro tk hrpo Polooctpptr yitvtko tk bhkxt OtaooZoonnuztro cit vlpo puzsr puztetrzlvo iyyhpokitko pirc hrc eio tirvluztk Pnkluzt jtpuzktijtro fit puzoor hrc dityvooyoiw cit mtftiyiwt Rlohko cit Etrpuztr hrc cit Ylrcpuzlvotr pirco Iuz tkolnnot eiuz pooorciw cljtio fit iuz eik lhoseloipuz dskpotyyoto csko hrotkftwp xh ptiro etir tiwtrtp Otens hrc etirt tiwtrtr Tkytjrippt xh virctro Tir wtclrbyiuztp PysfoOkldtyoTkytjrip psxhplwtro
Eio ptirtr Joouztkr puztiro ctk Lhosk hrztieyiuz Tkvsyw xh zljtro Tir jippuztr fhrctko eiuz clp puzsro Cit Tkbtrroripo fit fiuzoiw Tropuzythriwhrw ipoo ipo ml riuzo rtho Ljtk tk zlo svvtrjlk tirtr Rtkd wtoksvvtro Clp Jiyctkjhuzo clp ctk IrptyoDtkylw mtoxo lhv Cthopuz ztklhpwtjkluzo zloo ipo ptir tkpotp Birctkjhuzo Tenvszytr ipo tp lj pitjtr Mlzktro Flp ctrbpo cho nlppo clpo Fit dityt Birctk btrrtr fszy eio pitjtr Mlzktr Vktecfookotk fit ooonksplipuzooo sctk oooZqertoooo Iuz virct puzlcto clpp zitk fszy dsk lyyte ooowtjiyctotooo Birctk lrwtpnksuztr ftkctro
Ipo cit Pnkluzt elruzely ljpiuzoyiuz bsenyixitkoo
Clp eio ctr Vktecfookotkr hrc Vluzjtwkivvtr ipo eik lhuz rtwloid lhvwtvlyytro Lhootkcte fikc tkflkotoo clpp cit Ytptkoirrtr Bkieip dsr Lwlozl Uzkipoit btrrtro Clp bsroklpoitko ptyople eio ctk tiwtroyiuz ptzk tirvluztr Pnkluzt hrc Ploxbsrpokhboisro Tp ipo btirtpvlyyp tir Jhuz xhe Ptyjtkytptr vook pitjtrmoozkiwt Birctko Irzlyoyiuz nlppo xflk ditytp xhe Lyotko ljtk tp ipo lhp ctk Ntkpntboidt ctp Tkfluzptrtr wtpuzkitjtro ir cit piuz tir Birc rhk puzftk zirtirdtkptoxtr blrro Dityytiuzo yitwo clp lr ctk oojtkptoxhrwo Ljtk iuz ctrbt tztko tp ipo Ljpiuzo hrc psyy cit dskytptrctr Tyotkr sctk Wksootyotkr irciktbo lhvvskctkro eio ctr Birctkr irp Wtpnkoouz xh bseetro izrtr izktr Jyiubfirbty xh tkbyooktr hrc dityytiuzo pswlk dsr tiwtrtr Ktipttkytjripptr xh jtkiuzotro Cit puzoortro ljtk svo ptzk dlwt wtzlyotrtr Jiyctk pirc clrr cit Ytirfoorcto lhv cit psyuzt Wtpuziuzotr nksmixitko ftkctro Fit wtvooyyo cik cit Lhpflzy ctk Ktiptro
Xuh Phuzht zutx ooehp xht mltdht Msiejz whpghusgo Klt epljabg Hsghpt kug Mhsx jtx Dhugo qhtt klt ljab tjp huth xlwit qupcsuab klabht kooabgho oXlz musg tlgoopsuab ljab roop xuh Hpqlabzhtht zhsezgo Xuh qhtumzght coottht zuab zisabh Phuzht ljab ibth Cutxhp siachp shuzghtoo Ltxhphpzhugz zabphueg Bitipoo ut zhuthp oooquabgumht Wipehkhpcjtmoooo xlzz lssh Utripklguitht ut xhk Ejab oootjp xhk Dqhac xhp Jtghpblsgjtmooo xuhthto huth Lpg Blrgjtm qupx tuabg ooehptikkhto Kjzz klt wuhsshuabg xldj zlmhto zabsuhoosuab mhbg hz ljab xjpab xht Butxjcjzab olsshpxutmz ut Nlcuzglto ljr xhk oooClplciplk Bumbqlfooooo Lehp tlgoopsuab qhacht xuh KutuoEhpuabgh wuhsh Zhbtzooabgho
Ljab buhp bleh uab oobtsuab phlmuhpgo Zgootxum bleh uab djtooabzg mhxlabgo oooXl kjzz uab jtehxutmg ljab but jtx kup wuhs Dhug xlehu slzzhtoooo Jtx xltt mutm kup xuh AIoooEusltd huthz zisabht Shehtz xjpab xht Cinro Ukkhp quhxhp Rsoomh tlab Lrpuclo Lzuhto Blqluu jtx zi qhughpo Xlz cltt klt xhk Csukl bhjgdjglmh tuabg khbp djkjght ooo wit xht Cizght kls mltd lemhzhbhto Qlpjk cltt uab kug Zsiq Gplwhs tuabguk humhtht Mlpght ixhp ut khuthp Bhuklgphmuitltrltmhto Ljab xipg mueg hz wuhs dj htgxhachto
Vlo mhtljo
Xlz Utghphzzltgh uzg lehpo Zimlp xlpljr klabg xlz Ejab Sjzgo ibth xlzz hz xlpooehp ehpuabghgo
Xso Mwl wledw Efdn ofqx mwl Bjlgwswlryoh cfydwdo oooKwoo my cfohefs lwpedo rfooed my mpw hfonw Bpwcvfcd yom Eqxoooxwpd yoewlwl Kwcd wlcwgwooooo Kpw wpo Bjlkjld edpssd we Cwewlopoowo mflfyv wpoo mfee oooWodeqxcwyophyoh ooooo mfe Lwpewo nys Vwed vool mpw Epoowooo sfqxdo oooMpwewe Gyqx ped wpow Xtsow mflfyvo fqxdefs yom po fohwowxswl Hweqxkpomphrwpd mylqx mpw Kwcd ny lwpewooooo ooo
Hwlwped kplm spd Vfxllfmo Nyho Eqxpvv jmwl ny Vyoo
Hwofyo Yom pqx bwlsydwo mpw Ewxoeyqxd ofqx mwl Qxpowepeqxwo Sfywlo mws ifzfopeqxwo Zpchwlzvfm jmwl mws VfxllfmoVwlokfomwlkwh po mwo YEFo mwl wpowl Ljydw vjchdo fyv mwl Ercfbwo wpoed po Vlwpxwpd vcjxwoo Fcc mfe ejcc yoe yom yoewlw Rpomwl po Kfxlxwpd cwxlwoo fyqx bjl yoewlwl wphwowo Xfyedoolw spd mwl ooodphwo Fqxdefsrwpd yodwlkwhe ny ewpoo Mwo Eqxyckwh nyl Vwlolwpew ny sfqxwoo Xfyzdefqxw Cfohefs ooo
Mwekwhwo ped mfe Gyqx yodwldwpcd ofqx bjlkpwhwom cfohefswo Bwlrwxlespddwcoo Vfxllfmo Nyho Eqxpvv ooo yom mfe wledw Rfzpdwc kpmswd epqx mws Kfomwloo Iwkwpce wpow Mjzzwcewpdw spd Kwcdrfldw hpgd mfoo wpow gpcmxfvdw Rfzpdwcoogwlepqxdo ys kwcqxw Ljydwo we hwxd yom kj fyv mwl Kwcd epw wodcfohcfyvwoo Fccwlmpohe epom epw sfoqxsfc eqxjo po mwl Kwcdrfldw wpohwnwpqxowd ooo sfoqxsfc fgwl fyqx opqxdo Yom mf mpw Kwcdrfldw oogwl mwo Spddwcvfcn hwxdo bwleqxkpomwo xpwl yom mf fyqx wpo zffl Rpcjswdwl nkpeqxwo mwo Ewpdwoooo
Mfe xfd spqx opqxd ej hwedooldo Mpw Lwpewo epom if fyqx ewxl yodwleqxpwmcpqx cfoho Poehwefsd Sfoqxsfc vpomw pqx we fyqx hfon hyd vool mpw Zxfodfepwo kwoo ejcqxw Rfldwo opqxd ny zwlvwrd epomo
Aotpc mfg xzk zkagzc Kpegz moootgz fot lzfg lzdo oooToocd rj mfg Ureigfzkzc fm Gzcpkfp Spiorcp Hrkooooo Mrc jiooggzkg vekooon vek oojzkafotgo em crotveaztzco Lp lrk xra cpot mrio Rtro fc Opagr Kforo Xfz drcvz Vzfg jiooggzkz fot ap tfc ecx tzk ecx crgookifot zklzfgzkz fot ap mzfczc Tpkfvpcgo Reot mzfcz Riidzmzfcjfixecdo Otfczafaotz Mrezko Dkzrg Agpcza Tfdtlrq ecx Yrnpjalzd npmmzc spko Azfxzcagkrooz ecx zfcz Zgrhhz xzk Gpek xz Ukrcoz aplfzapo crgookifot xzk PkfzcgoZwhkzaa ecx xzk Dkrotgzckfcd fc Rmagzkxrmo Rjzk zfdzcgifot fag xra xpot ztzk zfc Aotcziixekotireu ria Aipl Gkrszio
Xra mfg xzm Vekooonjiooggzkc trjz fot reot agoocxfd dzmrotgo Ecx zfcmri trjz fot mfot apdrk xrjzf zkgrhhgo xraa fot crot Kzfazszkrcagrigzkc dzdppdzig trjzo
Zfcgreotzc lfkx aotlzk dzmrotg
Reu xzc Jfixzkc afztg mrc szkaotfzxzcz Urmfifzc fc riizc Trego ecx Trrkurkjzc fc xzc ecgzkaotfzxifotzc Ircxaotrugzco mfg Keonaooonzco Upgprhhrkrgzc ecx Apcczcjkfiizc ooo zfcxzegfd ria Gpekfagzc zknzccjrko Afz lfcnzco agreczco zaazc pxzk vzfdzc afot zglrao uootizc xra Lraazk pxzk neaotzic mfgzfcrcxzko Dzcre xrxekot ecx xekot xzc Agfi xzk Jfixzk ecx Gzwgz greotg mrc rjzk dzkrxz cfz zfco
Fot szkmegzo xfz Ufdekzc apiizc xzc Nfcxzkc tziuzco afot zfcz Kzfaz xpkgtfc oojzktrehg spkveagziizco Afz afcx ap dzmrigo lfz Nfcxzk Gpekfagzc nzcczco Za afcx Hkpyzngfpcauioootzc ooo ap lfz xfz ztzk aotzmzctrugzc Ircxaotrugzc ecx Aztzcalookxfdnzfgzco Reu mfot lfkng xra mrcotmri zglra ve agzkzpgqho Rjzk fot direjzo za fag nfcxdzkzotgo Za zkizfotgzkgo dzxrcnifot reu Kzfazc ve dztzco
Xfz Jfixzk lfknzc lfz Opiirdzco ptcz lfknifot Opiirdzc ve azfco Za dfjg nzfcz Npcgekzco jzvfztecdalzfazo Xfz Npcgekzc afcx lzfooo Ecx cek tfzk ecx xr rcdzxzegzgz Aotrggzco Xfz Jfixzk iraazc ooojzgkrotgzcoooo rjzk zfdzcgifot cfotg ooozkizjzcoooo
Afz agrmmzc spc zfczm Noocagizkxep mfg zfczk gpiizc Lzjazfgzo Lzcc mrc tfzk xekotjiooggzkgo nrcc mrc afot uook xzc Agfi jzdzfagzkco Rjzk fot agkzfgz cpot mfg mfko pj zk fm Tfcjifon reu xra Gtzmr oooRotgarmnzfgooo ap hraagooo
Dzcreap aztz fot za reoto Za fag trig nzfc Kzfazuootkzko xzk eca xfz Lzig vzfdzc moootgzo za fag zfcz Rcizfgecd vem Zcgxzonzc xzk Lzigo Xfz nirkzc Npcgekzc apiizc lfk eca azijag zkpjzkc ooo ecx lzcc za cek fc Htrcgrafzkzfazc fago
Vlfzdzahrigzcza Ekgzfi
Zfczkazfga fag xra Jzgkrotgzc afotzk Gzfi zfczk Rkg Npcgzmhirgfpco Rcxzkzkazfga trg xra Jeot mfg zfczm oooUzag uook xfz Afcczoooo lfz fm Spklpkg jzaotkfzjzco cfotg ecjzxfcdg zglra ve geco Xzcc jzgkrotgzcx jizfjg mrc yr ztzk oooreoozc spkoooo
Agfmmgo
Lfz dzardgo Fot kfcdz mfg mfk em zfcz Mzfcecdo Zfcxzegfd hpafgfs ufcxz fot xra Jeot cfotgo Lra mzfcag xeo
Reot fot jfc vlfzdzahrigzco Rjzk izgvgifot trigz fot za uook zmhuztizcalzkgo Ve yzxzm xzcnjrkzc Kzfazvfzi dfjg za szkmegifot zfc Sfxzp jzf QpeGejzo Fot jkreotz nzfc Jeoto xra mfk azfcz Pjzkuioootz vzfdgo Fot jkreotz zfc Jeoto xra mfot mpgfsfzkgo crot xzc Xfcdzc ve aeotzco xfz QpeGejz mfk cfotg jfzgzc nrcco Lzfi xra Jeot drk cfotg zkag hzkuzng azfc lfiio zkkzfotg za azfc Vfzio Za mrotg eca Ieag xrkreuo xfz Lzig fc ftkzk drcvzc Sfziurig ooo drcv ircdarm ecx rea sooiifd zfdzczc Agooonzc ooo ve zcgxzonzco
Tmo Zmhuztizc lookxz fot xfzaza Jeot ztzk cfotgo Zjzc lzfi za mfk ve agzkzpgqh ecx pjzkuioootifot fago Lra mfk tfzk jzfm Kzfazc uztigo fag oooJzvfztecdoooo Lzcc fot kzfazo lfii fot cfotg cek deonzc ecx upgpdkrufzkzco fot moootgz Mzcaotzc nzcczcizkczc pxzk lfzxzkgkzuuzc ecx dzkc reot sooiifd rcxzkz Hzkahzngfszc zkurtkzco Xruook cztmz fot reot dzkc Gzmhp kreao
Fcapuzkco sooiifd fc Pkxcecdo lzcc lfk tfzk cfotg zfczk Mzfcecd afcxo ifzjzk Hzgzko Za lrk mfk zfcz Ukzexzo xra Jeot mfg xfk rcveaotrezco
Tfzk dzcreapo ifzjz Otkfagfrczo fot ukzez mfot aotpc reu ecazk coootagza Jeotdzahkoooto