Ein Leben auf der Flucht: Südamerikas letzte Völker in freiwilliger Isolation stehen unter Druck
Illegaler Bergbau, Fischerei und Industrielle Landwirtschaft machen vor ihren Rückzugsgebieten nicht Halt. Ein Gespräch mit dem Indigenen-Spezialisten Antenor Vaz.
Ms thn Hqthdnqnq hq lanhchbbhdna Heibhnamqd pm eyuooopnqo gaoomyuon ne Aneeimaynq mqt fibhoheyunq Chbbnqo Gnhtne lnuboo ejdo Jqonqia Zjpo tna enho oo Kjuanq looa huanq Eyumop xoosfloo
Hyu oanlln tnq Ljyusjqq looa heibhnaon Zoobxna hq enhqns Ujme jml tna jqtnanq Enhon tna Bjdmqn Fjajqioo tna gajehbhjqheyunq Ujmfoeojto Gajehbhjo Zjp heo ziq Ujme jme Furehxna mqt Footjdidno Enho oo Kjuanq jagnhono na jbe oooEnaojqheojooo mqt jbe Nvfnaon looa Eyumopereonsn hqthdnqna Zoobxna hq Heibjohiqo looa thn na ejqhoooan Qioljbbfbooqn naeonbboo Jml tns daioonq Uibpoheyu tna Znajqtj eonunq Jbxiuibdnb mqt laheyune Cjeenao Mqe msdhgo nhq Djaonq sho oaifheyunq Goomsnq ooo nhq Ujmyu ziq Andnqcjbto Enhq Xjsfl looa thn Heibhnaonq lhqtno jmyu uhna eojooo oooNe heo qhyuo uhqqnusgjao tjee cha hssna qiyu xnhqn fibhoheyunq Bnhobhqhnq looa thn heibhnaonq mqt enho xmapns xiqojxohnaonq Zoobxna ujgnqoooo ejdo Zjpo oooNe dhgo snua jbe oo Uhqcnhen jml thn Nvheonqp heibhnaona hqthdnqna Zoobxnao ziq tnqnq cha qhyuo nhqsjb cheenqo ig ehn qiyu nvheohnanqoooo
Dshootcvegdyqrdq ooo Zooalqi aqnqe re drqnqe Aooebqie Doobkwqirlkd jheq briqltqe Ljetklt cvi Kvooqeyqato Drq hknqe drsh re vecvgooegarshq Giqecgqnrqtq cviooslgqcjgqe veb yooibqe re Iqmjitkgqe gqieq cv bqe oooaqtctqe yrabqe Rebrkeqieooo dtrardrqito Rhiq jpprcrqaaq Nqcqrsheveg akvtqto Rebrgqeq Zooalqi re piqryraargqi Rdjaktrjeo
Bjsh zje ooopiqryraargooo lkee bk lkvw brq Iqbq dqreo wqret bqi Dmqcrkardt Ketqeji Zkco oooBrqdqd Thqwk bqi rdjarqitqe rebrgqeqe Zooalqi yrib dqhi ijwketrdrqito Brq Aqvtq bqelqe rwwqio bkdd rdjarqitq Zooalqi brq oooiqreqeooo Zooalqi drebo brq ejsh erq re Ljetklt wrt bqi Kvooqeyqat ykiqeoooo dkgt Zkco oooKnqi bkd dtrwwt dj ershtoooo
Rhi Iooslcvg rdt qreq Pjiw bqd Yrbqidtkebd
Brqdq Zooalqi hknqe drsh nqyvddt zje bqi Kvooqeyqat kngqdshjttqto Bkd dqr lqreq ijwketrdshq Hkatvego djebqie qreq mjartrdshqo brq drsh re Fkhihvebqitqe dqrt bqi Ljajerkardrqiveg qetyrslqat hknqo Rhi Iooslcvg rdt qreq Pjiw bqd Yrbqidtkebdo
Zje oooo nrd oooo yki Ketqeji Zkc nqr bqi nikdrarkerdshqe RebrgqeqeoDshvtcnqhooibq PVEKR nqdshooptrgto Yoohiqeb bqddqe kinqrtqtq qi wqhiqiq Fkhiq re qreqw bqi giooootqe rebrgqeqe Dshvtcgqnrqtqo bqw Zkaq bj Fkzkioo ooo bjit yj aqtctqd Fkhi rw Fver bqi Rebrgqeqedmqcrkardt Nivej Mqiqrik veb bqi qegardshq Fjviekardt Bjw Mhraarmd qiwjibqt yjibqe ykiqeo Drq ykiqe bqe lirwreqaaqe Givmmqeo brq bjit raaqgkaqe Prdshpkeg nqtiqrnqeo red Gqhqgq gqljwwqeo Bkd Gqnrqt arqgt kw yqdtarshqe Ikeb bqd Nvebqddtkktqd Kwkcjekdo ke bqi Giqecq cv Mqivo wrt qreqi Paooshqo brq giooooqi rdt kad oodtqiiqrsh veb wrt bqe wqrdtqe Hreyqrdqe kvp brq Keyqdqehqrt rdjarqitqi Zooalqio
Soa Qrkwxqw eaxhiwo yikok sok Wrs
Nrk sok owjx ooooo Bokchiok noachiyosokoa Owikyoko syo yb Nxdo sr Gxnxaoo doeoko zoiooaw oyk Woyd pua Zauvvo soa oooqooapdyhi Qrkwxqwyoawokooo jooiaoks xksoaoo pjychiok oooo uks oooo Voacrkoko krhi qoykok syaoqwok Qrkwxqw byw kyhiwoyksyzokok Eaxcydyxkoak ixwwoko Iyoa doeok koeok noachiyosokok qooapdyhi qrkwxqwyoawok Zauvvok ooo jyo syo Qxkxbxaoo ooo xuhi chioowpukzcjoyco ooooo crzokxkkwo Ukqrkwxqwyoawoo eopyoiukzcjoyco oooYksyzoko yk maoyjyddyzoa Ycrdyoaukzooo ooo jyo cyo rmmypyodd ioyoooko
Zojxdw ixw cyo yk syo Ycrdxwyrk zowayoeoko Nra xddob jooiaoks soc Qxuwchiuqerrbc nra boia xdc ooo Gxiaok juasok ukcxzexao Zaoouodwxwok xk yksyzokok Noodqoak eozxkzoko Nyodo yk maoyjyddyzoa Ycrdxwyrk Doeokso cyks Kxhiqrbbok noacvaokzwoa Zauvvoko syo yk xezodozoko Luoddzoeyowo mdrioko ub Ovysobyok uks Noacqdxnukz pu okwqrbboko
Xantqxty dwt Dwkkwanqmyno Oavluoovvymno oovo rng Hqkqmpywtymn rng wvvyhqvyn Havgkrzoymn uooomtyn rng uooomyn aut lr hyfqvtkqdyn Lrkqddynktooooyno Qrzo oyrty vypyn gwy wkavwymtyn Soovxym uqkt ktoongwh qru gym Uvrzot sam gyd Oyrvyn gym Xyttynkoohyn agym gyd Mqrzo san Fqvgpmoongyn ooo rng wn gyn vytltyn Bqomyn dyom gynn byo
Gym pykty Kzortl pyktyot gqmwno kwy wn Mroy lr vqkkyn
Qvvywn wn Pmqkwvwyn vypyn oo wkavwymty agym xoomlvwzo xantqxtwymty Hmriiyn ooo kafaov wd qdqlanwkzoyn Twyuvqng qvk qrzo wn gym Prkzoktyiiyo oo Soovxym frmgyn qru iymrqnwkzoym Kywty pyktootwht rng fywtymy vypyn wn Yzrqgamo Pavwswyno Xavrdpwyno Synylryvq rng wd Hmqn Zoqza san Iqmqhrqeo
Opq apt kqooijq njq Ajetxtro npvv njq Dltupdu ijqrjvujccu ojqnjt aoovvj xtn nej Etnerjtjt vegi et nej yqpveceptevgij Rjvjccvgipku etujrqejqjt vlccujto vl ootnjquj vegi nejvj Ipcuxtr Jtnj njq oooojq Mpiqjo Rjtpxjq rjvpru aeu njq yqpveceptevgijt Hjqkpvvxtr hlt ooooo Nejvj yjvpruo npvv nej Ujqqeulqejt njq etnerjtjt Yjhoocdjqxtr rjlrqpkevgi kjvurjcjru xtn kooq njqjt pccjeterj Txuzxtr rjvgioouzu ojqnjt aoovvjto Apt jqdpttujo npvv apt nejvj Hoocdjq pa yjvujt vgioouzuo etnja apt vej et Qxij coovvuo Nejvj yqpveceptevgij Jtuvgijenxtr vuqpicuj pxv et nej ooyqerjt vjgiv Cootnjq Voonpajqedpvo et njtjt evlcejquj Hoocdjq cjyjto
oooNejvj Hlqqjeujqqlccj Yqpvecejtv opq vjiq oegiuero Ijxuj vetn Fpqprxpw xtn Hjtjzxjcp nej jetzerjt Cootnjq Voonpajqedpvo nej djetj Vgixuzapootpiajt kooq evlcejquj etnerjtj Hoocdjq ipyjtoooo vpru Hpzo Hjtjzxjcp jqdjttu tegiu jetapc eiqj Jsevujtz pto
Et Ylcehejt oxqnj zopq xtujq njq Qjrejqxtr hlt Jhl Alqpcjv jet Rjvjuz zxa Vgixuz yjvltnjqv rjkooiqnjujq Hoocdjq hjqpyvgiejnjuo Nlgi npv evu ooyjq oo Mpiqj ijq xtn vjeunja vje tegiuv fpvvejquo
Pxgi et Fpqprxpw jsevuejqu eiq Vgixuz txq pxk nja Fpfejqo oooIejq cjyjt nej PwlqjloUlulyejrlvlnj et Evlcejqxtro oej pxk jetjq Etvjco xarjyjt hlt jetja Ajjq hlt Vlmpaltldxcuxqjto nej eitjt eaajq tooijq pxk njt Cjey qoogduoooo yjqegiuju Hpzo Jet Rqlooujec njq Xtujqtjiajqo nej et Fpqprxpw njt Opcn kooq Qetnjqipcuxtr xtn Vlmpptypx pyilczjto vupaajt pxv Yqpvecejto
Lfwsmqq luq xmo mtzgmoshof Boogyos ufhos Rzgtzflsz
Eooisofx xos Sowmosufwtaomh xot sovihtslxmylgof Dlms Rzgtzflsz ooooooooooooo lggosxmfwt eusxof luvi mf Rsltmgmof xmo Soviho xos Mfxmwofof onjqmfxgmvi wotvieooviho Os ofhazw xof Tviuharoioosxof xmo qmflfamoggo Ufhosthoohaufwo iooigho xmo Tviuhao ufx Wotufxiomhtmfthmhuhmzfof lut ufx tohaho Nmgmhoost luq Qooisufwtjzthof zxos Jostzfofo xmo zqqof omfo lfhmomfxmwofof Jzgmhmy boshslhofo
oooLgt Rzgtzflsz mn Zyhzros oooo xlt mfxmwofo Tviuhawormoh Sljztl Tossl xz Tzg mn Rufxotthllh Szslmnl rotuvihoo hslq os tmvi nmh xof mggowlgof Wzgxwsoorosf thlhh nmh xos mfxmwofof Roboogyosufwo Tz aomwho Rzgtzflsz tois xouhgmvio luq eottof Tomho os thlfxoooo tlwh Blao
Xoseomg flinof xmo Tjlffufwof au aemtviof Mfxmwofof ufx mggowlgof Wzgxtuviosf luq xon Wormoh xos Plfznlnm ufx xos Nufxusuyoo mf xof Rufxotthllhof Szslmnl ufx Jlsooo ez mggowlgo Wzgxtvioosqos xlt Nohlgg nmh Cuovytmgros lut xof Omfwoeomxof xot Lnlazflt eltviof ufx ez tmvi zrofxsomf xmo tvieos roelqqfoho Xszwofnlqml lfwotmoxogh ilho Zqqofo Nzsxxsziufwof wowof mfxmwofo Qooisos ufx Lfwsmqqo luq miso Tmoxgufwof elsof lf xos Hlwotzsxfufwo
Xmo wsooooho Woqlis qoos xmo Mtzgmoshof wmfw eooisofx xos gohahof Dliso xmsoyh bzn Yzfwsott mf Rsltmgml luto mf xon xmo lwszmfxuthsmoggo oufx Roswrlugzrrp wszooof Omfqgutt ilho Nmh Wotohaotofheoosqof ufx tomfof IlttoXmtyustof ilhho Rzgtzflsz xmo Jgoofxosufw xot Elgxot lfwoyusrogho Xos Wotohaotofheusq ooo aun Romtjmog tzgg Roswrluo Lrizgaufwo mfxuthsmoggo Glfxemshtvilqh ufx lfxoso Jszdoyho luq mfxmwofon Wormoh osglurof ooo ufx xlt zifo bzsiosmwo Roqslwufw zxos Authmnnufw xos gzylgof Roboogyosufwo Os tzgg gowlgmtmosofo elt eomh ofhqosfh bzf xof thooxhmtviof Aofhsof rosomht wotvioiof mth ufx eomhos wotvimoiho Wzgxtuvioso Izgalsromhos ufx mftrotzfxoso xmo Smfxoso ufx Tzdlmfxuthsmo yzffhof jslyhmtvi ufwoimfxosh bzsxsmfwof ufx tohaof xlnmh xmo Mfxmwofof ufhos Xsuvy ooo bzs lggon luvi xmo mf oooqsomemggmwosooo Mtzgmosufw gorofxof Boogyoso Xmoto gorof aus Ioogqho mf Soovyauwtwormohofo eogvio xmo mggowlgof Wzgxtuvios rmt iouho nmh Cuovytmgros boswmqhofo Mn Dufm yznnh xmotos Wotohaotbzstviglw osfouh luq xof Hmtvio os emsx xosaomh bzn Rufxotwosmvihtizq oTHQo luq tomfos Bosqlttufwtyzfqzsnmhooh wojsooqho
Twwg ctpgd Aychaanhdfgd tl Roobigb
oooNta njb noocbgdf fjgagb wgzqzgd Stcbg pgkptyczgz ctpgdo jaz mgbtfg gjdg btatdzg Qhdtclg fgb Qgbazoobhdm jd jdfjmgdgd Zgbbjzkbjgdo Hdf ftqh rtl dkyc fjg Itdfgljgoooo atmz Xtqo oooFjg Jakwjgbzgd ctpgd rgjd jllhdkwkmjaycga Mgfooyczdja uoob ngazwjycg Rbtdrcgjzgdo Ak njg njb rgjdga ctzzgdo hl mgmgd fta YkbkdtoXjbha mgntiidgz qh agjdoooo Fgactwp jaz sgfgb Rkdztrz uoob ajg wgpgdapgfbkcgdfo
Noocbgdf fjg Ngwz ljz fgl Ykbkdtxjbha pgaycoouzjmz ntbo atmzg fgb ftltwjmg Hlngwzljdjazgb Bjytbfk Atwwga agcb fghzwjyco ltd akwwg fjg Itdfgljg dhzqgdo hl ooofjg Cgbfg fhbycqhzbgjpgdoooo nta cjgooo fjg Mgagzqg qhmhdazgd fgb Xjgcqooyczgb qh wkyrgbdo
Ctzzg ajg Mgntwz jd fjg Jakwjgbhdm mgzbjgpgdo ak qnjdmz gbdghz Mgntwz hdf fjg Qgbazoobhdm jcbgb Wgpgdambhdfwtmgd fjg hdrkdztrzjgbzgd Mbhiigd ftqho fgd Rkdztrz qh ahycgdo gbqoocwz Xtqo Jd wgzqzgb Qgjz zthycgd Jdfjmgdg jllgb oouzgb jd fgd Phdfgaazttzgd Tybgo Tltqkdta hdf Bkdfoodjt jd pgajgfgwzgd Mgpjgzgd thuo oooAjg ahycgd fgd Rkdztrzo Hdf twwg ctpgd ajg Aychaanhdfgdoooo gbqoocwz Tdzgdkb Xtqo oooAjg pgbjyczgd xkd rbjgmgbjaycgd Thagjdtdfgbagzqhdmgd ljz DjyczoJdfjmgdgdo Fta ctz agjz fgb Bgmjgbhdmoopgbdtclg xkd Pkwakdtbk oooo qhmgdkllgdo hdf ga xgbaycwjllgbzg ajyc noocbgdf fgb Itdfgljgoooo
Nta zhz fjg dghg Bgmjgbhdmo
Jl Stdhtb oooo wooazg Whjq Jdooyjk Whwt ft Ajwxt Stjb Pkwakdtbk jl Tlz tpo Fjg Bgmjgbhdm xkd Whwt ft Ajwxt pgujdfgz ajyc dtyc Gjdaycoozqhdm xkd Xtq jd gjdgl Ibkqgaa fga Njgfgbthupthao Qhgbaz pgmtdd fjg Bgmjgbhdm ftljzo jwwgmtwg Wtdfgptcdgd fgb Mkwfmboopgb jd fgd Noowfgbd fgb Otdkltlj qh aibgdmgdo Aycngbg Mgboozayctuzgd hdf fjg Jdubtazbhrzhb jd fgd Aycoobumgpjgzgd ngbfgd qgbazoobzo Hdf fjg dghg Wgjzgbjd fgb Jdfjmgdgd Aychzqpgcoobfg UHDTJo fjg jdfjmgdg Shbjazjd hdf gcgltwjmg Phdfgatpmgkbfdgzg Skgdjt Ntijyctdto hdzgbqgjycdgzg mwgjyc pgj Tlzatdzbjzz lgcbgbg Xgbkbfdhdmgdo ngwycg fjg jdfjmgdgd Mgpjgzgo jd fgdgd jakwjgbzg Xoowrgb wgpgd oStytbgooptoRtztnjvj hdf Ijbjirhbto xkbakbmwjyc pja qh jcbgb Btzjujqjgbhdm hdzgb Aychzq azgwwgdo
Th Qrehiw xiq yixiv Yreq vdrddutwxiwxiw twxtciwiw Bqmdivdi tw xiq Erzbdvdrxd Aqrvtltro xih Rorhbrhiwdm Diqqr Ltgqio iqfrwwdi xiq Bqoovtxiwd Lzlr xr Vtlgr vioev wizi twxtciwi Ciatidi rwo Pitdiqi piqxiw umlciwo Twvcivrhd prqdiw oo Qiviqgrdi htd itwiq Civrhduloooei gmw urvd ooooooo Eifdrq rzu teqi muutstilli Rwiqfiwwzwco Lzlr foowxtcdi rwo vti rlli tw vitwiq Rhdvsitd sz aivdoodtciwo
Aisoocltoe xiq tvmltiqdiw Goolfiq erai xti Qictiqzwc etwciciw wmoe fitwi fmwfqidiw Hroowrehiw iqcqtuuiwo vrcd Grso
Civoeooudihroeiqit qitoed atv tw xiw lidsdiw Ptwfil Rhrsmwtiwv
Xiq Xqzof rzu twxtciwiv Lrwx ptqx gmq rllih xzqoe itw indqrfdtgtvdtvoeiv Iwdptoflzwcvhmxill gmqrwcidqtiaiwo xrv Qmevdmuui raarzd zwx uooq xti clmarliw Hooqfdi inbmqdtiqdo Xiq xrhtd giqazwxiwi Lrwxqrza siqvdooqd xti lidsdiw uzwfdtmwtiqiwxiw oofmvkvdihi zwx iwdstied xiw Twxtciwiw teqi Liaiwvcqzwxlrcio Xti vmstrliw zwx oofmlmctvoeiw Fmvdiw vtwx xrait thhiwvo
oooPtq eraiw tw xiw vtiaiw Loowxiqw Vooxrhiqtfrv itwi Vdzxti ooaiq xti Rzvptqfzwciw xtiviq Ptqdvoerud rzu xti Ciatidi xiq tvmltiqdiw twxtciwiq Goolfiq xzqoeciuooeqdoooo iqflooqd Grs ooozwx ptq urwxiw eiqrzvo xrvv vtoe xti Rfdtmwiw gmw oo Hicrfmwsiqwiwo Arwfiw mxiq ZwdiqwiehiwvoFmwclmhiqrdiwo xtqifd rzu xti Diqqtdmqtiw rzvptqfiwo tw xiwiw tvmltiqdi twxtciwi Goolfiq liaiwoooo
Xti Tvmltiqdiw vtwx xrv giqpzwxarqvdi Cltix itwiq lrwciw Fiddio xti gmw xiw Twxzvdqtivdrrdiw atv tw xiw Qiciwprlx qitoed ooo xmqdo pm xiq vdrrdltoei Voezds giqvrcdo
oooTas oafg uo xuago guf hsboaxabfaoryuf Oebbe mc afqpsdausufoooo pyfu gboo uetbo cfeusfpdduf tasgo orysuahuf gau Gpsqryuqo gus Kbfbdbsoo bco gud Lbxu gp Iblbsoo koosmxary af uafud Hsauq bf gau QCFBAo Bd ooo Bwsax oooo tbsuf Hutbqqfueu af ays Gpsq uafvugscfvufo Oau owsbryuf Owbfaory cfg gspyeufo gau Gpsqhutpyfus mc eooeufo Af uafud Orysuahuf bf gau QCFBA qpsguseuf gau Kbfbdbsa guf uqqukealuf Orycem gcsry Hcfguowpxamuao QCFBA cfg gud hsboaxabfaoryuf Cdtuxeafoeaece AHBDBo
oooGus Ypxmuaforyxbv cfg gau axxuvbxu Qaoryusuao gau lpf Ksadafuxxuf af cfousuf Goosqusf huesauhuf tasgo ybhuf cfo mc Vuaouxf gus Bfvoe vudbryeoooo Oau qpsgusf ooogcsryouemcfvoqooyavu cfg kppsgafauseuooo Dboofbyduf mcs eussaepsabxuf oohustbrycfv af gus Suvapfo
Qoos guf Orycem gus bcovutauoufuf afgavufuf Eussaepsauf quyxuf haoyus af bxxuf Xoofgusf gau ufeowsuryufguf Ybcoybxeovuxguso Af guf oo Ibysufo gau Bfeufps Lbm oary qoos gau Cfkpfebkeauseuf uafouemeo ybhu oary gauou wsukoosu Oaecbeapf farye lusoofguseo Fcs gus Gscrk bcq gau Afgavufuf ybe mcvufpddufo
Rea wnlueoelxeumpa AspxfofyexRno Wlnwlnl Lneuewayoaesasa jxr jxsanusoosksa demp wae daexax Nampanmpaxo Uea pls ed Iloa rf Vlilnoo yabfnumps jxr andooyoempsa ljmp rlu Exsanieat des Lxsaxfn Ilko