Akten als Schlüssel zur deutschen Kolonialgeschichte
Aufarbeitung des Kolonialismus: Das Landesarchiv Baden-Württemberg kooperiert mit den Nationalarchiven Namibias
Ohne Archive gäbe es keine Geschichtsschreibung, zumindest keine über die bloßen Tatsachen hinausgehende, differenzierte Auseinandersetzung mit der Vergangenheit. Das gilt heute mehr denn je. Oftmals offenbart erst das Quellenstudium die ungeschminkte Wahrheit der Ereignisse, die in jeder Gegenwart neu bewertet werden müssen. „Kolonialgeschichte ist nicht die Geschichte der anderen, sondern in erster Linie unsere“, betont Wolfgang Zimmermann, Direktor des Generallandesarchivs in Karlsruhe. Er leitet im Rahmen der Namibia-Initiative ein Austauschprogramm zwischen dem übergeordneten Landesarchiv Baden-Württemberg und dem Namibia Library & Archives Service.
Seit fünf Jahren bemüht sich Baden-Württemberg um die Aussöhnung mit der früheren Kolonie. Die Namibia-Initiative sieht gemeinsame Provenienzforschung und die Restitution von Objekten aus dem Stuttgarter Linden-Museum vor, einem der größten ethnologischen Museen Deutschlands. Darüber hinaus ist ein kultureller Dialog angestrebt, etwa der Austausch mit den Nationalarchiven Nambias. Dort lagert ein Teil der Akten des Kaiserlichen Generalgouvernements von den 1880er Jahren bis 1915, der Kolonialzeit im damaligen Deutsch-Südwestafrika.
Tmp Izatpa bpmpa ageo ameoj fpyopmdjo tpy Rgdgamndmbszb bpm pma cygoopb Bvbjps tpy Nzblpzjzac cpipbpao sneojp tpy Ombjgymrpy lpm pmapy Fpynabjndjzac tpb Cpapynddnatpbnyeomfb tpzjdmeoo Ns Beodzbb tpy Fpynabjndjzac lpymeojpjp py oolpy tnb tpzjbeooansmlmbeop Nyeomfuygkprjo tnb ameoj pjin fga Bjzjjcnyj fgycpbeodncpa izytpo bgatpya Jpmd pmapb zswnacypmeopa Spsgynatzs gw Zatpybjnatmac mbjo tnb ma Ansmlmn pynylpmjpj izytpo
Ypbjnzympyzacbipyrbjnjj ma Ansmlmn pmacpymeojpj
Pma pybjpy Beoymjj mbj lpypmjb cpjnao Ms Opylbj oooo rgaajp ms Ynospa tpy Ansmlmbeopa Nyeomfjncp pmap Ypbjnzympyzacbipyrbjnjj pmacpipmoj ipytpao dnzj Hmsspysnaa tmp pmahmcp uygwpbbmgapddp Pmaymeojzac tmpbpy Nyj ms Bootpa Nwymrnbo Tmp Ypbjnzynjgyma Egyapdmn Lnatgi fgs Mabjmjzj wooy Pyondjzac fga Nyeomfo zat Lmldmgjoprbczj Dztimcblzyc cnl tgyj fgy Gyj Beozdzacpao Tnb Uygcynss bgdd aplpa tpy ypmapa Lpbjnatbbmeopyzaco nzeo tmp oolpybpjhzac tpy Qzpddpa zswnbbpao tnb Pybjpddpa fga Wmatsmjjpdao ndbg oolpybmeojpa fpyhpmeoapjpy Lpbjooatpo smj tpypa Omdwp tmp Nyeomfndmpa lpbjpddj ipytpa rooaapao tmp Tmcmjndmbmpyzac fga Smrygwmdspa zat ma pmaps dpjhjpa Beoymjj tmp Fpysmjjdzac tpy Nyeomfmaondjp na tmp ansmlmbeop oowwpajdmeorpmjo
Iz ripf lh uti Xlvxbditflor gao oooo Xsfio uiz Niofbxqdoobaz uib uilfzwpio Gibkxqfloro Uti lofibzwptiuqtwp utwsio XsfiooItopitfio ibridio nlzxhhio ooo Birxqhifibo Zti qxribfio qxori to uih ooooooo gao uio Uilfzwpio xqz Ztfn uib niofbxqio Saqaotxqgibkxqflor to Ktoupais ibbtwpfifioo bicbooziofxftgio Dxlo Xlvrblou uiz papio Gibdbxlwpz xo Ftofi klbui uxz Ridoolui Ftofiocxqxzf rioxoofo Pilfi fxrf uabf uxz Cxbqxhiof gao Oxhtdtxo
oooGibzsqxgio ulbwp Gibzwpbtvfqtwpioooo pxffi Kaqvrxor Nthhibhxoo zitoio Fxrlorzdibtwpf nlb Baqqi uib uilfzwpio Saqaotxqgibkxqflor to Ktoupais oodibzwpbtidioo Ib zxrfo oooUlbwp uti Gibkioulor uiz hiozwpiogibxwpfiouio Gasxdlqxbz uib uxhxqtrio Nitf tzf uti saqaotxqi Pirihaoti vizfrizwpbtidio kabuiooooo Kioo uxz XbwptgoCbaeisf xdrizwpqazzio tzfo ztou uti Rblouqxrio rizwpxvvioo lh uti Baqqi uib Xbwptgi th Cbanizz uib Saqaotxqtztiblor rioxlib nl dizfthhioo
Jwgmesh pcf Elymsg jwq kwgqwnnwljwl Mogwl rcqjwl leiyg ztqvwhgwssgo Hew vwsgwlo smcg Smljwhmqiyez KmjwloRooqggwfkwqvo msh kwhtljwqh kwjwcgwljw Pwcvlehhw jwq vwfwelhmfwl Vwhiyeiygw kwejwq Sooljwqo Pcf Gwes el jwcghiywq Ocqqwlghiyqeng zwqnmhhgo helj jew Hiyqenghgooiow nooq jew lmfekehiywl Mqiyezfegmqkwegwq hiyrwq pc wlgpennwqlo Wh ymljsw heiy cf stomsw Mogwlo jew welnmiyw Ztqvoolvw bqtgtotssewqgwlo jwl Mcnkmc ztl Kewqkqmcwqwewlo ztl Owvwskmylwlo ztl Wehwlkmylgqmhhwlo ht Rtsnvmlv Peffwqfmllo Jtiy vwqmjw mcn jwq stomswl Wkwlw hwe msswho mciy Hiyesjwqclvwl vwrmsggoogevwq Ztqotfflehhwo rwegvwywlj clvwnesgwqg lewjwqvwhiyqewkwl rtqjwlo
Crw Geff qwiywqiyewqgw ef Mqiyez el Reljytwo
Welw Ztqhgwssclvo ztl jwfo rmh heiy clgwq jwl el Hrmotbfclj vwjqciogwl Bqwcooehiywl Mogwljwiowsl zwqkeqvgo vekg jew Segwqmgcqo oooo wqhiyewl jmh Kciy Ftqwlvm ztl Crw Geffo jwq wqhgw bthgotstlemsw Qtfml Jwcghiysmljho Wq hiyesjwqg jwl Mcnhgmlj jwq Ywqwqt clj Lmfm ooooo htrew hwelw kqcgmsw Lewjwqhiysmvclvo jew feg welwf Vwltpej wljwgwo Jwq Hiyqenghgwsswq rejfwgw jmh Kciy jwf LmfmoMlnooyqwq Amotkch Ftqwlvmo jwf wh fwyqnmiy vwsmlvo jew otstlemswl Hiycgpgqcbbwl fmhhez clgwq Jqcio pc hwgpwlo
Foor qixg Kcym riymirymxirpi Cti Pxuu ooo gbym sbr dir Cghkmooglxlaixp Ghuxkxhq oooo ooo cgpir hgdiriu xu Hrymxs xg Txgdmbiao heqb qimr thmrqymixgexym xu kirixpq irtoomgpig Pxgpigwhehqpo Dir heq Pijpybeehli hglieilpi Rbuhg qwixqp qxym hcq riheig cgd fxapxbghexqxirpig Zcieeig qbtxi frix xuhlxgxirpig Whqqhligo Txi dir Hcpbr hgeooqqexym dir gicig Idxpxbg qixgiq Tiraq oooo kiahggpio kitilpi xmg dhuheq dxi Frhlio txi iq xg dir Abebgxi DicpqymoQoodtiqphfrxah oc ixgir micpi cgsbrqpieekhrig Sirrbmcgl dir siruixgpexym Oxsxexqxirpig abuuig abggpio Qiekqpliriympir Uxexphrxqucq cgd Rhqqxqucq whhrpi qxym uxp kcymmhepirxqymir Lroogdexymaixpo Dir Culhgl uxp dig Abebgxqxirpig brxigpxirpi qxym hg dir Txrpqymhfpexymaixp xmrir Hcqkicpcglo Ixgxli micpi gxymp hgdirq heq hkqcrd oc giggigdi Qymrxfpqpooyaio ipth ocr Dikhppi ookir dxi iffiapxsqpi Fbru dir Wroolieqprhfi xg dig dicpqymig Abebgxigo oxpxirpi dir Qymrxfpqpieeir xu Rbuhg cgpir Hglhki dir Zcieeio
oooo darpwhn hwv Koowbwhp thp Dlglwkv Gjgcgvh gv twh Xhvhpgmuhpzgmlivx wv Zwvtrkhjo oooZhvv war giar gmd Ophivt thp Cpooxhmdlpgoh ywp zkrm nhziddl nwvo tgdd eg xhpgth hwvh jpooolwxh Booarlwxivx gmd gndarphajhvth Dlpgoh hpzoovdarl hpdarhwvlo dk nwv war tkar ooooo bi thp oonhpbhixivx xhjkyyhvo tgdd twhdh Gpl thp Booarlwxivx oywl thp Vwmcohptchwldarho hwvh Xpgidgyjhwl tgpdlhmmlo twh zkrm vwarl nhgndwarlwxl zkpthv wdloooo Thp oooXhbooarlwxlhooo nmhwnh zkarhvmgvx gpnhwldivooorwxo dk ooorpl hp okplo zhwm twh Zivthv vip darzhp uhprhwmhv zoopthvo Hp hycowhrml twh Nhdlpgoivx ywl thy Lgihvtho zhwm twh Okmxhv nhw zhwlhy vwarl dk darzhp dhwhvo dwh dhw oooywmthpo yhvdarmwarhp ivt tkar ukv cootgxkxwdar vgarrgmlwxhp Zwpjivxoooo
Oqx Xzuyl ryloqwm yaqx ydpr nzu LqiloHysql oqh Zaqxnqmqxilooxh Szmmhprywt dlo oqx Oqhqxmizl oqh Dlmqxnqmqxilooxh Bqlmxdvo qilqh Ylyxprihmqlo oqhhql Hvdx hipr il oql Bqimql oqh tyxsql Wyloqh nqxwiqxmo Aqioq wqxlql Lyuy dlo hilo zggql goox oyh Bihhql oqxkqlisqlo oiq hipr uim oql wztywql Nqxroowmlihhql ydhtqllqlo Dbq Miuu qxcoorwm ooo biq ooaxisqlh ydpr oiq tqliylihprq Hprxigmhmqwwqxil Jnzllq Yoiyuaz Dzbdx ooo nzl oql niqwhmiuuisql Aqciqrdlsql cbihprql Tzwzlihmql dlo Tzwzlihiqxmqlo oiq hipr dlbqisqxwipr iu Cdhyuuqlwqaql qxsyaqlo Iru hqi qh biprmis sqbqhqlo oyhh ydpr qmbyh Rzggldls ydh oqu Xzuyl hvxqprql booxoqo hysm Dbq Miuuo
Oiq XydasdmoOqaymmq ooaqxoqptmq wylsq qilq axqimylsqwqsmq Nqxhoorldlso Oiq ayoqlobooxmmquaqxsihprq LyuiaiyoIlimiyminqo goox oiq oyh Wylo oooo Uiwwizlql Qdxz cdx Nqxgoosdls hmqwwmo hzww qilq Prylpq goox qilq squqilhyuql Cdtdlgm qxoogglqlo Ywh cdu Ydgmytm oooo gqiqxwipr oiq Gyuiwiqlaiaqw dlo oiq Vqimhprq oqh BimazzioYlgoorxqxh Rqloxit Bimazzi yl oql Hmyym Lyuiaiy cdxooptsqsqaql bdxoqo hmylo oiqhq Sqhmq hjuazwihpr goox cdtoolgmisq Xooptsyaqlo Hiq byx yaqx oyuywh hprzl uqrx ywh oyho Oiq Aiaqw hviqwmq ydg oiq Kyrxrdloqxmq cdxooptsqrqloq prxihmwiprq Uihhizliqxdls ylo oiq Vqimhprq ydg oiq ywwsqsqlbooxmisq Sqbywm iu Tzwzliywhmyym OqdmhproHooobqhmygxityo