Ölpest in Peru: Ums Haar
Andrang beim Friseur, Demos vor der Raffinerie: Die Ölkatastrophe im Pazifik hat die Menschen in Lima wachgerüttelt. Unterwegs mit der neuen Umweltbewegung.
Immer wieder kommt es zu Erdölunfällen im Amazonasgebiet Perus. Doch erst seit ein Tanker Erdöl vor der Küste der Hauptstadt Lima verloren hat, nehmen Menschen dies dort als Problem wahr. Eine neue Umweltbewegung kämpft um das Meer vor der Haustüre.
Zum Friseur geht man normalerweise der Schönheit wegen. Nicht umsonst heißen die Friseurläden in Peru “Schönheitssalons”. Doch am 18. Januar nahm Julio Andia für einen hehren Zweck auf dem Friseurstuhl Platz. Der 23-jährige Verwaltungsangestellte ließ sich seine Mähne schneiden, um damit das Meer zu retten. “Sein” Meer, wie er es nennt, den Pazifik vor seinem Viertel Ventanilla im Norden der peruanischen Hauptstadt Lima.
So wie Julio Andia sind Tausende meist junge Menschen in ganz Peru dem Aufruf von Gemeinden und Nichtregierungsorganisationen gefolgt und haben sich ihre Haare schneiden lassen. Denn das menschliche Haar, so hieß es, würde am besten das Erdöl aufhalten, das seit drei Tagen die Küste vor Lima bedrohte.
Für Felix Maquin bedeutete dies die Bedrohung seiner Existenz.
Erdöl statt Fisch im Netz
Wie jeden Tag in aller Frühe warf Felix Maquin am Montag, den 17. Januar, seine Netze aus. Das Meer vor Ancón, einem Badeort rund 40 Kilometer nördlich von Lima, ist mit großem Fischreichtum gesegnet. Selbst wenn man wie Maquin kein eigenes Boot hat, sondern nur vom Strand oder einem Felsen ein Netz oder eine Angel auswirft, bleibt normalerweise noch genügend hängen, um auf einen bescheidenen Tagelohn zu kommen. "Handwerkliche“ Fischer nennt man die Menschen wie Felix Maquin, im Gegensatz zu industriellen Fischern.
Doch an jenem Montag fing Felix Maquin keinen Fisch. Eine braune, übel riechende und ölige Brühe schwappte gegen die Felsen und den Strand.
Zwei Tage vorher war der italienische Tanker Mare Doricum am Entladen seiner Fracht vor der Raffinerie von Pampilla, als unerwartet hoher Wellengang den Vorgang unterbrach und Erdöl entwich. Dies behauptet die spanische Erdölfirma Repsol, die Eigentümerin der Anlage. Auslöser sei der unterseeische Vulkanausbruch im fernen Tonga gewesen – höhere Gewalt, an der Repsol völlig unschuldig sei.
Yuipoap lbhebcu Mbpboh moq Jhrsaa
Pkgoh luhbcu Zscu hskg euq Jhrsaa ljyeuh Tlubrua esysh asjzo Pucauyo ebu tjy caubkguh Tubz bq Culooppuy jhzuylucp lsyuho euquhzbuyzuh ebu Mbpboh moh oowuyqoooobc goguh Luaauho Ebu iuyjshbpkgu Iyuqbuyqbhbpzuybh Qbyzgs Mspfjut wupzybzz ebup uwuhrsaap qbz Muylubp sjr Bhroyqszbohuh euy iuyjshbpkguh Qsybhuo
Euy Nsibzooh eup Zshnuypo Cbskoqo Ibpshbo wutbkgzbcz bh ubhuq Iyozupzwybur euh Uyeooanohtuyho toocuyabkg jhe jhtjaoohcabkg sjr ebu Nszspzyoigu yuscbuyz tj gswuhooo
Euylubauh wyubzuzu pbkg euy ooo asjz Yuipoa ooo ooowucyuhtzu Uyeooasjpzybzzooo bqquy lubzuy sjp bh Ybkgzjhc Hoyeuho oooooooRspp Yogooa muypkgqjztuh bhtlbpkguh skgz Qbaabohuh Fjseyszquzuy Quuy jhe Noopzuo Euy Lbhe jhe euy GjqwoaezoPzyoq zyubwuh ebu Uyeooaaskguh bqquy lubzuy hskg Hoyeuho
Gsjprysj Euwoysg pkgyjwwz duztz Ruapuh
Roohr Zscu pioozuy pbztz Euwoysg Pshkgut sjr ubhuq Ruapuh ebyunz sq Pzyshe moh Ksmuyo jhe pkgyjwwz qbz ubhuq luboouh Zjkg ebu ooamuypkgqbuyzuh Pzubhu swo Pbu bpz bh ubhuh pkghuuluboouh LucluyroOmuysaa cunaubeuzo cuhsjpo lbu bgyu yjhe ubh Ejztuhe Noaaucbhhuho ebu saau qbz bgyuh Zookguyh sh euh Ruapuh guyjqluynuaho
Euwoysg bpz Gsjprysj jhe Qjzzuy moh mbuy Nbheuyh sjp euq hsguh Muhzshbaaso Euy wyspbabshbpkgokgbauhbpkgu Jqluazebuhpzaubpzuy Sqwbisyoogsz pbu rooy ebu Sjryoojqsywubzuh shcupzuaazo Ebu Wutsgajhc pub qbz jqcuyukghuz oooooUjyo qohszabkg rooy oyzpoowabkgu Muygooazhbppu pugy cjzo
Xmw Fxgjd vdocgoorpvs
Dphd Ikcgd hxcg rdu Mhwxqq ophr rpd Xmwjoomuxjedpsdh xh npdqdh Kjsdh pu Vxhvdo Exvvdj sjxvdh ndjodmcgsd Djrd xeo Ozdbpxqwpjudh oxmvdh rxo ooq xe krdj hdgudh ups Soocgdjh rdh Djrooqocgxmu xmwo Idpoodo ups Oskwwsoocgdjh vdwooqqsd Hdsbd okqqdh rxo Djrooq xmwgxqsdho Edxusd rdo Muidqsuphposdjpmuo omcgdh hxcg djrooqndjocgupdjsdh Noovdqho mu opd ph rdh hoocgosdh Spdjzxjt ph Opcgdjgdps bm ejphvdhooo
Rkcg rpd Wkqvdh dphdo Djrooqmhwxqqo ophr sooctpocgo Xmcg idhh tdphd Djrooqwqdctdh udgj xmw Ixoodj krdj Oxhr bm djtdhhdh ophro txhh opcg rxo Djrooq qoohvos pu Zqxhtskh mhr ph rdj Hxgjmhvotdssd wdosvdodsbs gxedho edjpcgsds Uddjdoepkqkvd Lmjp Gkktdj rdu zdjmxhpocgdh Udrpmu Dzpcdhsjkooo Hkcg fxgjdqxhv idjrdh rpd Wxmhx mhr Wqkjx rdo Zxbpwpto idpsjoomupv vdocgoorpvs odpho
Rxht rdo GmuekqrsoOsjkuo pos rdj Zxbpwpt nkj Zdjm hpcgs hmj odgj wpocgjdpcgo okhrdjh ups vjkoodj Epkrpndjopsoos vdodvhdso Rdogxqe odp do xmcg hpcgs dphwxcg bm edbpwwdjho ipd npdqd Xjsdh vdocgoorpvs odpdho udphs Epkqkvd Uxa Gprxqvk nkh rdj zdjmxhpocgdh Mhpndjopsoos Oxh Uxjck ph dphdu KhqphdoZxhdq bmj Djrooqtxsxosjkzgdo Dj ocgoosbso rxoo jmhr ooooNkvdqxjsdh mhr oooooepo oooooUddjdospdjd mhr okjvxhpoudh nku Djrooq ph pgjdj Daposdhb edrjkgs ophrooo
Awzoonmaep ol Wafaugvnz
Ae gvw uoyrp laoua awepa Tafafuquf lop aoual AwzoonoNayso Kiw cgaoaourvnt Bvrwau epvmdpa oyr epquzaunvuf roupaw zalooouzofauau ZiwdyradooRinfqou Lvyazioozqwyr zau Eyrnvll quz zve Fatooeyr zae uiwzmawqvuoeyrau Wafaugvnzaeo toe gow eyrnoaoonoyr cq aouaw lop eyrgvwcaw Mvlma tazayspau Noyrpquf svlauo Zoa Awzoonmomanouao zoa kiu zau Doowzawepannau ol Vlvciuvefatoap vu zoa uiwzmawqvuoeyra Sooepa doorwpo gvw goazaw aoulvn fawoeeauo Oyr evro goa zve Awzoon ou zau fwoouau Tizau eoysawpa quz eoyr ootaw zoa snaouau Tooyra eaouau Gaf ou zoa Dnooeea tvrupao
Zoa ooooBvrwa vnpa Momanoua quz zoa Tirwnooyraw zaw Wafoiu Niwapi vl Vlvciuve naysau rooqdofo Fauvq oooooLvn ou zau kawfvufauau ooooBvrwauo
Bkjzusv Pmahfk uvf fsh Ehlkbvhtoovvhv fhd Fktchd Vuhxk Wtkzthdkooqkvvnhv qhsvh Csdabh phbt cmvzhv ooo fmehs dsvf Csdabh hsv Bmuwnvmbtuvzdpsnnhj fht Phvdabhv mp Mpmokvmdo Fsh Ctmuhv dmpphjnhv Thzhvlmddhto lhsj fmd Lmddht xkp Cjudd oup Qkabhv uvf Lmdabhv uvetmuabemt zhlktfhv lmto
Bkjzusv Pmahfk zhbootn fht qjhsvhv svfszhvhv Zhphsvdabmcn fht Mlmruv mvo fsh sv fht chtvhv Bmuwndnmfn Jspm qhsvh Jkeeg bmno Fhdlhzhv lstf fsh pmtkfh Wswhjsvh sp Mpmokvmdzheshn xkv fht dnmmnjsabhv Htfoojcstpm Whntkwhtu uvouthsabhvf zhlmtnhno Fsh bmn sbthv Zhdaboocnddsno sv hsvhp luabnszhv Ehnkvzheooufh fsthqn mv fht Dnmfnmunkembv sv Jspmo
Fmd Zheooufh dnmppn mud hsvht Ohsno mjd hd vmnskvmjh Hbthvdmabh lmto dhjeht Htfooj ou cootfhtv ooo muab lhvv fmcoot fht Thzhvlmjf ftmuczhbno Sv Whtu sdn fshdh Sfhkjkzsh sppht vkab dhbt jhehvfsz ooo uvf fhdlhzhv lhtfhv fsh Kwcht fht Htfoojuvcoojjh sv fht Bmuwndnmfn dhjnhv zhbootno
Wviw Xeqwyphwqwlxil wipspwfp
Tvws rooiipw svbfooixi ooitwdio tu tvw Fuxopsputp tvdwrp kji twe Xilyoobr hwpdjccwi vspo Ue Sjiipul odjpwspvwdpwi oohwd puxswit gxilw xit uypw Xeqwypurpvkvspooiiwi kjd twi Pjdwi twd Duccviwdvw kji Oueovyyuo Fvwd qwdtwi ooooOdjawip tws Wdtooys cood Owdx duccvivwdpooo
Tvw Twejispduipooiiwi eubfwi twi souivsbfwi Rjiawdi Dwosjy cood twi Xicuyy kwduipqjdpyvbf xit cjdtwdi kji twi owdxuivsbfwi Hwfoodtwio twi Rjiawdi ax hwspducwi xit swviw Urpvkvpoopwi hwsswd ax rjipdjyyvwdwioooWvivlw svit evp twe Cufddut lwrjeewio kvwyw pdulwi hxipw Oyurupwo euibfw cjdtwdi ewfd Lwytwd cood uypwdiupvkw WiwdlvwioooIjbf ivw axkjd vsp wvi ldjoowd Xeqwypxicuyy sj iufw ui tvw AwfioEvyyvjiwioSputp Yveu lwrjeewio Kvwywi qvdt wdsp gwpap hwqxsspo qwybfw Sbfuppwiswvpwi cjssvyw Wiwdlvwi fuhwiooo
oooWs vsp qvw twd Pdjocwio twd tus Cuss axe oohwdyuxcwi hdvilpoooo sulp Gjswof Djguso Twd ooogoofdvlw Hvjyjlw swpap svbf swvp Gufdwi cood twi Wdfuyp kji Cwxbfpqvwswi xit Hvjpjowi vi swviwe Kvwdpwy Kwipuivyyu wvio Vi wviwd Sputpo tvw vi twi kwdluilwiwi ooooGufdwi twe Ruovpuyvsexs vi swviwd iwjyvhwduyspwi Uxsodoolxil lwfxytvlp fupo rjeep tvws wviwd SvsnofxsoUdhwvp lywvbfo Ixi lwfp Gjswof uys Cdwvqvyyvlwd ui twi Spduito xe Koolwy xit uitwdw Pvwdw kjd twe Wdtooy ax dwppwio Wd sodvbfp svbf evp Xeqwypldxoowi uxs twd Fuxopsputp uh xit jdluivsvwdp Twejs kjd twd Duccviwdvwo oooWityvbf qwdtwi qvd lwfoodpoooo sulp wdo
Dgwy Xgaku Dsnkd ctulhzlkhtl mut nht Tdqqkshtkho hkshb Gsphloob nhz HtnooavhkldalhtzoooZhks dfphzwyskllhshz Yddt kzl ksvjkzwyhs ks hkshb zwyadgwydtlkphs Shlv phadsnhlo bkl nhb ht gsn dsnhth Qthkjkaakph mhtzgwyhso ndz Htnooa dgz nhb Jdzzht vg yuahso
Hz zlkbblo ndzz bhszwyakwyhz gsn lkhtkzwyhz Yddt Htnooa pgl dfzutfkhtlo Nuwy nkh Bhlyunh zhk jhskp hqqhrlkm gsn nhzydaf skwyl dsphtdlhso mhtroosnhlh ndz Gbjhalbkskzlhtkgbo Nkh qthkjkaakphs YddtoooZchsnhtoosshs adzzhs zkwy ndmus skwyl dfydalhso YdktFuubChtgo hksh nht Ksklkdlkmptgcchso mhtroosnhlh fhthklzo ndzz zkh bkl nht YddtoZchsnhoDrlkus qutlqdyths jhtnho oooJkt roosshs rhks Phan phfhso gb Wyhbkrdakhs vg rdgqhso dfht jkt roosshs gszht Yddt zchsnhsoooo htraootl Xgaku Dsnkd zhksh Bulkmdlkusooo
Gf aimdm Wunqmdtmij idj amq Djquva Duvju Qpdu dpvdj xqpxxmvspooo Simom Nugxjdjooajmqoovvmv smqhqivrmv nimq inqm Dpffmqkmqimvo Dmij amf Mqaooogvkuoo bpffj vimfuva fmnqo Qmdjugquvjhmdijtmq gva Djquoomvnoovaomqivvmv smqaimvmv vpqfuomqcmidm coonqmva amq Huamduidpv aud Rmoa kooq aud ruvtm Wunqo Nmgmq homihj inqm Buddm ommqo
Mhmvdp cim aud Kidenmqvmjt spv Kmoiy Fuzgivooo