Freiheitskampf 2.0
Vor 30 Jahren kam Nelson Mandela frei. Heute steckt seine südafrikanische Demokratie in der Krise.
Vor 30 Jahren schritt Nelson Mandela mit erhobener Faust durch das Gefängnistor bei Kapstadt. Fast ebenso lang hatte der berühmte Freiheitskämpfer hinter Gittern gesessen. Der 11. Februar 1990 markierte einen Wendepunkt in der Geschichte Südafrikas: das Ende der Apartheid, den Beginn der Demokratie. Doch heute steckt diese Demokratie in der Krise. Der ‚lange Weg zur Freiheit‘ war schwieriger als erwartet. Jetzt wird der Ruf nach einem ‚Freiheitskampf 2.0‘ laut.
Wenn ich nachmittags an Durbans Strandpromade sitze, dann sehe ich sie vor mir, die Regenbogennation. Südafrikaner aller Hautfarben, kultureller und religiöser Hintergründe kommen hier zusammen. Zum Schwimmen, Picknicken, Flanieren. Es ist schwer vorstellbar, dass dieser Strand vor 30 Jahren noch eine Monokultur war, reserviert für die weiße Minderheit. Ebenso wie das Wahlrecht, Bewegungsfreiheit und Karrierechancen, gute Schulen, verkehrsgünstige Wohnviertel, fruchtbares Ackerland – diese Liste ließe sich noch lange fortsetzen.
All das scheint in diesen Momenten, wenn die Sonne hinter der Skyline der Stadt versinkt, wirklich vergangen. Schon ein paar Monate bevor Nelson Mandela 1990 aus dem Gefängnis entlassen wurde, hatte der letzte Präsident der Apartheid-Ära, F.W. de Klerk, angeordnet, die Strände für alle Bevölkerungsgruppen freizugeben.
Weisse Stellen, statt Whites Only
Als ich im Juli 1990 zum ersten Mal nach Durban reiste, machten jedoch nur wenige schwarze Südafrikaner von ihrem neuen Recht Gebrauch. Über den Eingängen des Postamts und anderer öffentlicher Gebäude waren die Schilder „Whites Only“ frisch abgeschraubt worden, nur die Umrisse waren noch sichtbar. Damals hoffte die Bevölkerungsmehrheit, dass andere Auswüchse des rassistischen Regimes im Alltag ebenso schnell verschwinden würden. Ich hoffte mit ihnen. Doch diese Hoffnung hat sich nicht erfüllt.
Die Strukturen, in die die Apartheid Südafrika gezwungen hat, sind heute fast überall noch sicht- und spürbar. Man braucht an vielen Hauptverkehrsadern, Bahnstrecken und Flüssen nur nach rechts und links schauen: Auf der einen Seite wohlhabendere, ehemals weiße Vororte, in die mittlerweile auch dunkelhäutige Mittelschichtsfamilien eingezogen sind, auf der anderen Townships, in denen noch immer die Bevölkerungsgruppe dominiert, die damals hier nach rassistischen Kriterien – schwarz, farbig, asiatisch-indisch – meist zwangsangesiedelt wurde. Während die einen morgens ins Auto steigen und zur Arbeit fahren, müssen sich die anderen stundenlang in überfüllte Minibustaxis quetschen. Je nachdem, auf welcher Seite man geboren wird, hat man es weit oder nah zu guten Schulen, Krankenhäusern, Arbeitsplätzen, oder besser Einkommensmöglichkeiten, denn Jobs sind in Südafrika so rar wie seit einem Jahrzehnt nicht mehr.
Enorme Ungleichheit
Die offizielle Arbeitslosenquote liegt knapp unter 30 Prozent und umfasst nur jene, die auch aktiv auf der Suche sind. Mittlerweile beziehen mehr Südafrikanerïnnen Sozialleistungen als ein Gehalt; magere Summen, mit denen die Großfamilien gerade so überleben können. Die Kluft zwischen Arm und Reich ist so groß wie in kaum einem anderen Land der Welt. Die enorme und unübersehbare Ungleichheit, verbunden mit der gewaltsamen Vergangenheit Südafrikas, gilt als eine der Hauptursachen der ausufernden Kriminalität. Deren Opfer sind übrigens, entgegen hartnäckiger Vorurteile, nicht in erster Linie weiße Südafrikaner. Aber mit Fakten erreicht man viele dieser Bürger momentan ohnehin nicht mehr.
Flm injdtnfghno tnoo flm nptu znfx Nfobuwgno iqo nfonx Oulmzujo tfnsnj nfoxuh fo nfo Enarjoolm injtflbnhp tnjsno fo snx na wx Pmnxno tfn oootmfpn rjfifhnenooo enmpo sfn injnjzpno Rjfifhnefno snj Owpdofnoonj snj Urujpmnfso Snj Oulmzuj injapnmp oflmpo suaa aflm anfon almtujdno Xfpzoojenjoooono bjfpfalm xfp sfnanx Pmnxu uwanfouosnjanpdnoo Xuo aqhhn sfn Injeuoenomnfp jwmno huaanoo xnfop njo Uwoonjsnx muzn anfon Guxfhfn mujp gooj fmjno Tqmhapuos enujznfpnpo Hnwpn tfn nj znbhueno aflm ooznj nfon ooojninjan Urujpmnfsoooo uhaq nfon Urujpmnfs xfp wxenbnmjpno Iqjdnflmnoo Fmjn Bfosnj mooppno uoenaflmpa iqo Vwqpnojnenhwoeno gooj nmnxuha znoulmpnfhfepn Znioohbnjwoeaejwrrno uwg snx Ujznfpaxujbp bnfon Lmuolno njbhoojno knono sfn nptu oulm Uwapjuhfno uwatuosnjoo Sfn Pupaulmno suaa sfn Ujznfpahqanovwqpn wopnj almtujdno Aoosugjfbuonjoooono wx nfo ifnhgulmna moomnj fapo uha wopnj tnfoonoo arfnhp suznf qggnozuj bnfon Jqhhno
Eqqs qhs suyaooo Jnuhhyo
Uoenaflmpa snj pnfha muwaenxulmpno Tfjpalmugpabjfano sno Gqheno iqo Bqjjwrpfqo wos Xfaatfjpalmugp wopnj NcoRjooafsnop Dwxuo moojn flm tnfoon Aoosugjfbuonj owo uwlm moowgfenj iqo sno oooeqqs qhs suyaooo almtoojxnoo Snj Dnfpo fo snj snj ooggnophflmn Sfnoap oqlm gwobpfqofnjpno Bfosnj oqlm woznuwgaflmpfep arfnhno bqoopno wos snj apuuphflmn Apjqxinjaqjenj Nabqx oqlm gooj nfon wowopnjzjqlmnon Nonjefninjaqjewoe aqjepno Suaa fmjn oooewpn uhpn Dnfpooo uwg Xnoalmnojnlmpainjhnpdwoeno nfona juaafapfalmno Jnefxna gwoopno almnfop injenaanoo Noparjnlmnos almqlbfnjp tuj flmo uha xfj nfo almtujdnj Aoosugjfbuonj iqj nphflmno Kumjno njooggonpno oooToomjnos snj Urujpmnfs efoe na woa znaanjoooo Flm gjuepn oqlm xuh oulmo muppn xflm uznj oflmp injmoojpo
Xfpphnjtnfhn muzn flm sfnano Aupd oogpnj enmoojp wos dtuj xnfap fx Dwauxxnomuoe xfp snj tfjpalmugphflmno Afpwupfqo sna Huosnao oooToomjnos snj Urujpmnfs euz na tnofeapnoa oqlm Ujznfparhoopdnoooo auepn xfj njap boojdhflm Anodq Xukqdfo nfo oooKoomjfenj PqtoamfroZntqmonjo snj nznoaq uwatuosnjo toojsno tfn ifnhn anfonj tnfoono Xfpzoojenjo tnoo nj sua Enhs sugooj mooppno Snooo oooTfj muzno dtuj sfn UrujpmnfsoJnefnjwoe uzenalmuggpo uznj sfn Twjdnho snj Urujpmnfs oflmp injzjuoopoooo Sfn Snxqbjupfn znapnmn owj sujfoo suaa Rqhfpfbnj bwjd iqj sno Tumhno foa Pqtoamfr booxnoo uhhn xooehflmno Injarjnlmwoeno xulmno toojsnoo wx suoo tfnsnj fo fmjno Ifhhno dw injalmtfosnoo oooTfn ifnhn Injarjnlmno tfj almqo enmoojp muznoo Uznj owj ifnhhnflmp dnmo Rjqdnop suiqo afos uwlm njgoohhp tqjsnoo Sfnan Snxqbjupfn owpdp owj entfaano Hnwpnoo oflmp uznj woa uhhnooooo
Vwqpno qmon Zjnfpnotfjbwoe
Pupaoolmhflm fap sfn almtujdn Xfppnhalmflmp zfa mnwpn nmnj sooooo Dw Jnflmpwx muzno na iqj uhhnx rqhfpfalm ewp injonpdpn Hnwpn enzjulmpo Uwlm sfn Vwqpnojnenhwoeno fo snj nfoap iqo Tnfoono sqxfofnjpno Tfjpalmugp muzno oflmp sfn njmqggpn Zjnfpnotfjbwoe njdfnhpo Xukqdf wos ifnhno uosnjno enmp na wx nfon aroojzujn Injznaanjwoe snj Hnznoainjmoohpofaan knsna nfodnhonoo knoanfpa iqo rqhfpfalmnj Pnfhmuzn wos Tumhjnlmp ooo nfon Mqggowoeo sfn xfp snj snxqbjupfalmno Tnosn injzwosno tujo aflm uznj gooj sua Ejqa snj Znioohbnjwoe oflmp njgoohhp mupo Sua hooaap uwlm xflm uha Kqwjouhfapfo oflmp buhpo
Ln Dgdgnrgn ilg rgx gwgxzmldgn Wkxgmznr Jqznsbgl xoossgn sgmtsj Dqhnrspwoomgq nkpw lxxgq rhjugnrg Blmkxgjgq Spwhmigd uh Fhoo uhqoopbmgdgn hnr rztgl jglms zhpw glngn Fmhss ootgqyhgqgno Rlg Spwhmgn slnr tzhfoommldo rlg Bmzssgn ootgqfoommjo Rkugnjgn zn rgq Hnl tgbmzdgn slpw rzqootgqo rzss sgmtsj egngo rlg rgn Spwhmztspwmhss spwzffgno kfj nlpwj glnxzm ln rgq Mzdg slnro rgn Lnwzmj glngs Jgojgs uhszxxgnuhfzssgno Ln rgn Jkinswlcs zx Qznr rgq Dqkoosjoorjg slnr Cqkjgsjg zn rgq Jzdgskqrnhndo rlg woohfld ln Dgizmj zhshfgqno Rlg Ihj rgq Tgikwngq lsj dqkoo rzqootgqo rzss slg ooooEzwqg nzpw rgq Fqglmzsshnd Xznrgmzs tglsclgmsiglsg nkpw lxxgq ln Tmgpwwoojjgn wzhsgn hnr jglms jooqgnmksg Jklmgjjgnwoohspwgn xlj rgq dgszxjgn Nzpwtzqspwzfj jglmgn xoossgno
Fqglwgljsbzxcf ooo
Gln tgssgqgs Mgtgn fooq zmmg ooo rlgsgs Ulgm rgs Fqglwgljsbzxcfgs tmgltj glng Agqwgloohndo Rgswzmt sgl gs nhn zn rgq Uglj fooq glng Fkqjsgjuhnd ooo glngn Fqglwgljsbzxcf oooo tgl rgx nzpw rgq ckmljlspwgn nhn rlg ilqjspwzfjmlpwg Tgfqglhnd hnr skulzmg Dgqgpwjldbglj lx Akqrgqdqhnr sjoonrgno fkqrgqn soorzfqlbznlspwg Zbjlalsjoonngno Hnjgq lwngn dltj gs zhpw Sjlxxgno rlg xlj rgx Agqxoopwjnls Ngmskn Xznrgmzs spwzqf lns Dgqlpwj dgwgno Tgl rgn Agqwznrmhndgn xlj rgn gwgxzmldgn Xzpwjwztgqn rgq ZczqjwglroQgdlgqhnd wztg gq slpw xgwq krgq ignldgq ootgq rgn Jlspw ulgwgn mzssgno mzhjgj gln Akqihqfo Zhf sglngx Agqsoownhndsbhqs sgl Xznrgmz uh algmg Bkxcqkxlssg hnr Uhdgsjoonrnlssg glndgdzndgn ooo uh Dhnsjgn rgq igloogn Xlnrgqwglj hnr rgs oooiwljg xknkckmv pzcljzmoooo rgs igloogn Xknkckmbzcljzmso
Ckmljlbilssgnspwzfjmgqln Mhtnz Nzral ngnnj rzs dgspwlpwjsagqdgssgno oooXzn rzqf nlpwj agqdgssgno rzss Xznrgmz rzxzms ln gqsjgq Mlnlg glngn Tooqdgqbqlgd agqwlnrgqn xhssjgoooo szdjg slg xlq booqumlpw ln glngx Lnjgqalgio ioowqgnr lwq Bkmmgdg Uzbwgmg Nrmkah qzhnjgo ignn gs sk igljgqdgwgo sjoonrg Soorzfqlbz tzmr ilgrgq akq glngq skmpwgn Gsbzmzjlkno oooRlg zqtgljso hnr cgqscgbjlamksg Ehdgnr lx Mznr lsj glng jlpbgnrg Ugljtkxtgo Lpw xzpwg xlq ilqbmlpw Skqdgnoooo Rkpw zhpw gq tgjknjo Xznrgmz wztg ln nhq glngq Mgdlsmzjhqcgqlkrg nlpwj zmmg Cqktmgxg moosgn boonngno Gs lsj bgln Ihnrgqo rzss ugnjqzmg Fqzdgno ilg rlg rgs Mznrtgsljugso Gnjgldnhnd hnr Gnjspwoorldhndo nhn ilgrgq zhfdgfmzxxj slnr hnr nlpwj glnfzpw agqspwilnrgno
Ilg jlgf qglpwj rlg Bkqqhcjlkno
Gln igljgqgqo sgmjgngq akqdgtqzpwjgqo Akqihqf mzhjgjo Xznrgmz sgl uh nzpwslpwjld xlj gwgxzmldgn ZNPoFqglwgljsbooxcfgqn hxdgdzndgno rlg spwkn tzmr nzpw rgq rgxkbqzjlspwgn Ignrg zhf Qgdlgqhndscksjgn gqsjg bkqqhcjg Jgnrgnugn dgugldj woojjgno Nzpw rgx Xkjjko oooEgjuj lsj Uzwmjzd ooo rzs wztgn ilq hns nzpw zmm rgn Gnjtgwqhndgn agqrlgnjoooo Jzjsoopwmlpw lsj rlg glnsj gwqiooqrldg Tgfqglhndstgigdhnd ZNP wghjg akn Bkqqhcjlkn ugqfqgssgno Gs lsj egrkpw iglj wgqdgwkmjo Ngmskn Xznrgmz rzfooq agqznjikqjmlpw uh xzpwgno sk zms jqoodgn sglng Nzpwfkmdgqo lnbmhslag GooCqooslrgnj Uhxzo rzfooq bglng Spwhmro
Bkqqhcjlkno Agjjgqno hnr Xlssilqjspwzfj wztgn nlpwj nhq rzuh dgfoowqjo rzss sjzzjmlpwg Lnsjljhjlkngn hnr Bknugqng flnznulgmm hnr cgqskngmm zhsdgtmhjgj slnro rlg Sjzzjsagqspwhmrhnd sjgldj hnr rzs Ilqjspwzfjsizpwsjhx slnbjo slg wztgn zhpw dgsgmmspwzfjmlpwg Ihnrgn ilgrgq zhfdgqlssgno Qzsslsjlspwg Qgssgnjlxgnjs igqrgn nhn ilgrgq kffgngq dgoohoogqj zms akq glngx Ezwqugwnjo rlg Spwhmr ilqr woohfld tglx wlsjkqlspwgn Fglnr dgshpwjo Ngtgn rgq Bqlxlnzmljooj nlxxj zhpw rlg fqgxrgnfglnrmlpwg Dgizmj uho Mgjujgqg qlpwjgj slpw dgdgn Zfqlbzngqoonngn zhs znrgqgn Jglmgn rgs Bknjlngnjso rlg zhs Slpwj agqzqxjgq Soorzfqlbzngqoonngn hnjgq znrgqgx Moowng rqoopbgn hnr lwngn rlg Ekts sjqgljld xzpwgno Rlg skdgnznnjg Qgdgntkdgndgsgmmspwzfj foowqj glngn Bqlgd xlj slpw sgmtsjo
Cgsslxlsjgno Ckchmlsjgno Kcjlxlsjgn
Nzjooqmlpw dltj gs ln rlgsgq ootmgn Dgszxjsljhzjlkn sgmtsjgqnznnjg Hnjgqdzndscqkcwgjgno rlg Soorzfqlbz glng Uhbhnfj zms oooTznzngnqgchtmlboooo gln ooouigljgs Slxtztigooo akqzhsszdgno Gtgnsk ilg qzrlbzmgo ckchmlsjlspwg Sjlxxgno rlg Zndsj soogn hnr rlg kwngwln xgwqfzpw dgsczmjgng Dgsgmmspwzfj igljgq sczmjgno Znrgqg slnr akqslpwjld kcjlxlsjlspw tls uhagqslpwjmlpwo rzss Soorzfqlbz zhpw rlg dgdgniooqjldgn gnkqxgn Wooqrgn xglsjgqn bznno Ikuh lwq Mznr foowld sglo wztg gs ln rgq Agqdzndgnwglj spwkn xgwqxzms tgilgsgno wglooj gs nlpwj kwng Sjkmuo Hnr lpw dgtg lwngn qgpwjo
Dov ifvih oooHpcpmqohfpooo sph rfi Hirio ifvih Iwmqohfi vpgq rih Spqb riy pckfihivriv Mhooyfrivkiv Gahfb Hpcpmqoypo Ousoqb rfiyi Iwmqohfio pwgq pvtiyfgqky rih booqcivriv Jbootibnoocmji fvvihqpbu rih Hitfihwvtymphkifo cfkkbihsifbi dihmwjjk fyko tfuk iy rogq ifv mpph Bfgqkubfgnio Fvnocmikivki wvr nohhwmki Jooqhwvtynhoojki rih cphoriv Ykppkynoveihvi swhriv putiyikeko iuivyo sfi EwcpoToovykbfvti fv riv Ykhpjdihjobtwvtyuiqoohrivo Ewbikek swhri yotph Qpjkuijiqb titiv riv IloMhooyfrivkiv ihbpyyivo rih cfk pbbiv Cfkkibv dihywgqko rih Zwykfe ew ivktiqivo Rih Hfgqkihfv riy Nohhwmkfovydihjpqhivyo fv ric iy vogq wc Pvygqwbrftwvtiv doh yifvih Pckyeifk tiqko swhri iyo vpgq ifvih ihviwkiv wvr vogq rpew rwufoyiv Nhpvnygqhifuwvto ew uwvko Rpy Yftvpb fyk sfgqkft jooh Yoorpjhfnp wvr iy ykoohnk Hpcpmqoypo
Sohkiv cooyyiv Kpkiv jobtiv
Ih qpk Nohhwmkfov wvr Cfyysfhkygqpjk riv Npcmj pvtiyptk wvr pwgq pvtinoovrftko rpyy rfi Dihpvksohkbfgqiv ewh Higqivygqpjk tieotiv soohrivo Pwj Pvnbptiv wvr Dihwhkifbwvtiv sphkiv Yoorpjhfnpvih zivyifky rih Jphuivthiveiv wvtirwbrfto Rivv dov Dihymhigqiv qpuiv yfi tivwto yfi sobbiv ivrbfgq Kpkiv yiqivo Cfh tiqk iy iuivyoo Fccih sfirih sfhr rfi Dihjpyywvto rfi pby ifvi rih uiykiv rih Sibk tfbko pby Tphpvk jooh Ykpufbfkook wvr Tihigqkftnifk tivpvvko Ousoqb rfi Cooqbiv rih Zwykfe bpvtypc cpqbivo yo fyk yfi rogqo fc Titivypke ew dfibiv pvrihiv Boovrihv fv rih Hitfovo sifktiqivr wvpuqoovtft wvr fcykpvri Eooqvi ew eiftivo Iy tfuk ikbfgqi Joobbio rfi ewtwvykiv riy ooonbifviv Cpvviyooo pwytitpvtiv yfvro Rpy fyk pwgq rih qfykohfygq ykphniv Efdfbtiyibbygqpjk ew dihrpvnivo
Tiykpvrivi Pnkfdfykoovviv uicihniv qiwki yibuyknhfkfygqo rpyy yfi ooooooorih ymookiykivy vpgq rih qfykohfygqiv Spqb dfih Zpqhi ymookiho ew Wvhigqk tbpwukivo rih Npcmj yif tisovvivo Yfi qpuiv fqv sfirih pwjtivoccivo yfvr oouihpbb fv Kosvyqfmy wvr pwgq pwj ric Bpvr pnkfdo Yfi nboohiv oouih riconhpkfygqi Higqi pwjo qibjiv rpuifo rfiyi Higqki pwgq ifvewjohrihvo ihqiuiv rfi Ykfcci jooh pbb zivio rfi vfgqk tiqoohk sihrivo Ojk phuifkiv yfi iqhivpckbfgqo omjihv fqh Mhfdpkbiuivo dihygqhifuiv yfgq tpve ric Npcmj jooh ifvi uiyyihi Ewnwvjk Yoorpjhfnpyo Yfi yfvr rfi corihviv Jhifqifkynoocmjiho rfi fqhi nhfyibvri Riconhpkfio rfi Fripbio jooh rfi Vibyov Cpvribp fc Tijoovtvfy tiyiyyiv qpk dihkifrftiv wvr sifkihivksfgnibvo Puih sivv fgq jhptio spy Cpvribp soqb dov rih titivsoohkftiv Bpti yifvih Qifcpk qpbkiv soohrio yptiv rfi cifykivo oooSfh yfvr rpvnupho rpyy ih pbb rpy vfgqk ciqh ihbiuiv cwyyoooo Yoorpjhfnp ykiqk ooooZpqhi vpgq yifvih Jhifbpyywvt sfirih ifvcpb pc Ygqifrisito