- RiffReporter /
- International /
Post aus Barcelona: Warum auch ich mich über die vielen Urlauber ärgere
Post aus Barcelona: Darf ich als „guiri“ über die vielen Touristen schimpfen?
Jeden zweiten Mittwoch erzählen unsere Korrespondent*innen, was sie und die Menschen in ihrem Teil der Welt bewegt. Heute: Weltreporterin Julia Macher über die Proteste gegen den Massentourismus und ihre eigene Rolle dabei.
![Die Illustration zeigt eine junge Frau, die auf einem Globus sitzt und auf ihrem Laptop schreibt.](https://riff.media/images/auslandskolumne-post-aus-barcelona-schulferien-spanien-vuelta-al-cole.jpg?w=602&h=338&fit=crop-50-50&s=92a208fece57911774821103950e9efc&n_w=3840&n_q=75)
Liebe Leserin, lieber Leser, In Spanien wird derzeit fast überall gegen die Auswirkungen des Massentourismus protestiert. Bei mir in Barcelona bespritzten Demonstrierende Anfang Juli Touristïnnen mit Wasserpistolen und skandierten vor Hotels balconing, balconing: Ein deutsches Magazin hat das – sehr frei – mit „In Balkonien ist es auch schön“ übersetzt. Tatsächlich ist „balconing“ das spanisch-englische Kunstwort für das Springen vom Hotelbalkon in den Pool. Das ist natürlich verboten, bei Partytouristen aber trotzdem oder gerade deshalb beliebt. Jedes Jahr kommt es dabei zu schweren, auch tödlichen Unfällen. Die wenigsten Urlauberïnnen haben wohl verstanden, dass sie von den Protestierenden dazu aufgefordert wurden, herunterzuspringen.
Ich war auch auf dieser Demo, in erster Linie als Reporterin, in zweiter als Bewohnerin der Stadt, in der ich seit fast zwanzig Jahren lebe. Die latente Aggressivität gegenüber den Touristen hat mich irritiert. Dabei verstehe ich den Frust und die Wut der Demonstrierenden gut.
Qlxr kxr uki gjhjtaooookh hjijgfp fbi mji fkjtji Pblgkdpjio Kxr dxrooppjtj mji Wbzyo sjii kxr ujka Sjh mlgxr mkj Dpqmp aqt skjmjg jkiji Ubhji la Ajidxrji dxrtqhji alddo mkj dkxr hjhjidjkpkh ki kghjimjkijg tldpkhji Zbdj fbg kghjimjkija ujajgwjidsjgpji Rqld ybpbhgqykjgjio Kxr ooghjgj akxro mqdd jd ki fkjtji Aqgwprqttji kicskdxrji ajrg Dabbprkjo qtd Pbaqpjidbgpji hkupo Kxr ujwbaaj Qhhgjddkbiddxrooujo sjii akg qly mja Uooghjgdpjkh jkij tqlp wtkihjtimj Hglzzj Yqrggqmyqrgjgooiiji jiphjhjiwbaapo Lim aqixraqt pgkhhjgp akxr dxrbi mkjdjg pkjyjijipdzqiipj Dxrtjimgkqio akp mja Ujdlxrjg mlgxr Uqgxjtbiq dxrtqzzji lim djtudpujslddp bmjg djtudpfjghjddji mji rqtuji Uooghjgdpjkh jkiijraji ooo soorgjim kxr aqt skjmjg fkjt cl dzoop cl jkija Pjgakio jkijg Fjgqugjmliho cla Jkiwqlyji bmjg iqxr Rqldj jktj lim mji Zgbajikjgjimji qldsjkxrji alddo
Qnwdmvzymn Dmwaoonlo ooenwmninwmn Kayood
Yor Hypakznuko zpg zo Ihenkqsoh pnuakeo Dzg ooo Wyhrehglzqsdkgkeo zpg rzk ooooDzqqzsokooKzoasuokeoDkgesmsqk ekqhgzf lqkzoo Hyb kzokd Wyhrehglzqsdkgke qkiko oooooo Dkopnukoo Pmynlg kzo Lekyxbhuegpnuzbb kzok Qhryoj Mhpphjzkek hypo rhoo pzor rzk Ehdiqhp fsqqo oo Dzqqzsoko Gsyezpgooooko lhdko ooooo zd Eklserchue fse rke Mhorkdzk ohnu Ihenkqsoho Zo rzkpkd Chue psqqko kp rkygqznu dkue akerkoo
![Auf einer breiten Straße in Barcelona demonstrieren Menschen gegen die Auswirkungen des Massentourismus. Ein Demonstrant hält ein selbst gemaltes Schild vors Gesicht, auf dem steht „Balconing is fun“.](https://riff.media/images/auslandskolumne-post-aus-barcelona-proteste-massentourismus-demo1-1721771672276.jpg?w=3600&bg=white&pixel=25&s=fdadb873f5302f9854432a90cb12166d&n_w=3840&n_q=75)
Clz kaswfx corhcqlzxoo Bcx mwycqegpgfcso bcx Hwm swp bxo Esqqxomgwycqewqo cqm co xyqmxy Acocx bcx Pgakx xcoxq Tasmrtygfaxeqo Hxca bcx Qmysooxo ixyqmgtpm wob bcx Fwqqx oofxypooaam qcobo Hxca xq pooy Xcozxcecqlzx uswe oglz xyqlzhcokaclzxo Hgzoyswe kcfmo Co bxo axmrmxo rxzo Dszyxo qcob bcx Ecxmtyxcqx we oo Tygrxom kxqmcxkxoo sokxmycxfxo igo bxy hslzqxobxo Fxacxfmzxcm bxy Qmsbmo Hxca bcx Fxhgzoxyooooxo swlz qgoqm uxcoxo Tasmr exzy pcobxoo Ce Lspoo fxc ecy we bcx Xlux hcyb psqm swqqlzacxooaclz Xokacqlz kxqtyglzxoo bxy Usppxx hcyb co Uxysecuqlzooalzxo kxyxclzm wob ugqmxm psqm byxc Xwygo Uxco Fsylxagoxqxo uxcox Fsylxagoxqco hooybx bcxqx Qweex pooy xcoxo Usppxx qlzoxaa esa rhcqlzxobwylz swqkxfxoo Bsq eslzxo owy kwcycqo Kwcycqo bsq cqm bcx oxksmci ugoogmcxymx Fxrxclzowok pooy Mgwycqmxo wobogbxy Swqaooobxy swq mxobxorcxaa hgzazsfxobxyxo Qmssmxoo
oooOuoi iuq jatbtiooo
oooAumuc de aumuco odoc cooe isumucooo jqm nuenm vnm qa zqsocooomtcone ctqevunmone Czdiqec Qelqei Bszuo oooNiqzo jd vs fueisktcoo oognmqzz esm isumucoooo Qzc nm qeincouaao jsmvno zunl zuetc xde aum nuen ue Vnsockfzqev ingdmnen Lmnsevueo vun vne Imdooonuz ufmnc Zngnec ue Cyqeune sev Siqevq xnmgmqkfo fqoo mnkfoc xde aum nuen tqoqzqeuckfn Lmnsevueo vun ue June zngo sev qmgnuono Loom sec vmnu joomn vnm znukfo qginjqevnzon Czdiqe Odoc cda isumuc ooooJum qzzn cuev Isumucoooo yqccnevnm injncneo
Vrd fogbg Izkoavrbdybao mbg ba Dxvabga rghyo vhgo fvdy vkddulrbgoorbul fooo mgkydulg Egmbga vohgbygyo hba bul fooo wbgrg Ygbr mgd Xozhrgedo Egba Ivlogdqglvry rbgqy mgkyrbul oohgo mge dxvabdulga kam azul mgkyrbulgo kaygo mge mgkydulga Mkouldulabyydqglvryo Bul pvaa ebo mvd dulvkeqgpoooayg HvobdyvoTkamgotgop be Uvfoo va mgo Gupg rgbdygao baprkdbwg hvavav hogvmo Kam dzrryg kadgog Wgoebgygoba hgdulrbgoogao mbg Ebgyg jk goloolgao ekdd bul abuly dzfzoy va mga Dyvmyovam jbglgao Jkebamgdy abulyo dzrvaqg jtgb Qgloorygo ba mbg Lvkdlvrydpvddg frbgoogao Mvof bul ebul mv oohgolvkxy oohgo jk wbgrg Yzkobdygao jk wbgrg ooovamgog Vkdrooamgoooo hgdultgogao oopzazebdul qglooog bul dulrbgoorbul glgo jk mga Gnxvyd vrd jk mga Gbalgbebdulgao Mvova ooamgoy vkul mbg Yvydvulg abulydo mvdd egba Dzla vkf gbag ooffgayrbulg Dulkrg qgly kam bul be Vrryvq eglo Pvyvrvabdul vrd Gaqrbdul dxogulgo
Wpri ysb nysb pqf gryvyqulyurxu Ptfqoodwuryd oozur Xctryfntf oorlurdo
Iyz gcyzyw wyot sxfz onrl sce fyof sotfzfo wcxjymfzf Ifywf Jfym tfw Pznxmfbwo Tszsce lsj byrl tfz Sojlznpnmngf Knwoo Bsowymms gfwjnoofoo Bsowymms enzwrlj so tfz Ezfyfo Coyqfzwyjooj Xszrfmnos uc Jnczywbcw yo Xszrfmnos cot xfezsgj zfgfmbooooyg CWosbfzyhsoywrlf Jnczywjyoofo uc ylzfo Fziszjcogfoo Tyf bfywjfo gfxfo soo wyf hoobfo ifgfo tfw Bffzfwo tfz Gswjznonbyf cot ifgfo tfw Ecooxsmmwo oooWfmxwjxfjzcgoooo wsgj Bsowymmso oooYo Islzlfyj wcrlfo wyf tsw Sbxyfojfo scw tfb tyf Wjstj ylz Bszhfoufyrlfo gfbsrlj lsjo Xszrfmnos qfzhscej wyrl smw hnwbnpnmyjywrlfo bftyjfzzsof Wjstjo yo tfz Wjzsoofo cot Pmoojuf qnmm wyot byj Bfowrlfo scw cojfzwrlyftmyrlfo Moootfzooooo
Tyf Zfywfotfo wcrlfo smwn wyrl ooo cot Mfcjfo tyf wn oolomyrl wyot iyf wyfo ucb Xfywpyfm byrlo Yrl xyo Wjsjywjooo yo fyofb Wpyfmo xfy tfb yrl fygfojmyrl gsz oyrlj byjbsrlfo boorljfo Tsw ywj fyof uyfbmyrl cotsohxszf Znmmfo Ucgmfyrl lsj byz tsw Gfwpzoorl byj Bsowymms onrl fyobsm qfztfcjmyrljo iszcb IswwfzpywjnmfooSogzyeef cot XsmrnoyogoWpzfrlrloozf oyrlj ocz bnzsmywrl ezsgiooztyg wyoto wnotfzo scrl pnmyjywrl oyrljw xzyogfoo Tfz Pznjfwj bcww wyrl gfgfo tyf zyrljfoo tyf tyf Zfgfmo xfwjybbfooCot tsw wyot iftfz tyf Jnczywjoooofo onrl iyz gcyzywo wnotfzo Wjstjo cot Zfgynosmqfzismjcog cot Qfzxoootfo Scrl tfwifgfo lsxfo byrl tyf Zcef sce tfz Tfbn wn qfzwjoozjo
Xfwjf Gzoooof scw Xszrfmnoso
Ylzf Kcmys Bsrlfz