Das Recht zu Atmen
Warum ein Urteil gegen Luftverschmutzung in Südafrikas Kohlerevier wegweisend ist.
Direkt hinter den kleinen, überwiegend aus Wellblech gebauten Häusern türmen sich Kohlehalden wie Berge auf. Tag und Nacht liegt der graue Schleier aus benachbarten Kohlekraftwerken über der Nachbarschaft. Auch Raffinerien blasen hier giftige Abgase in die Luft. Für die rund vier Millionen Menschen, die im Mpumalanga Highveld leben, dem Kohlerevier im Osten Südafrikas, ist jeder Atemzug eine Tortur. Mütter berichten von Kleinkindern, die von asthmatischen Hustenabfällen geschüttelt werden und von Familienangehörigen, die an Lungenkrankheiten verstorben sind. Schuld sei die „tödliche Luft“, beklagen sie seit vielen Jahren.
„Die Menschen sterben langsam und leiden jeden Tag unter der Luftverschmutzung, die uns umgibt“, sagt Promise Mabilo. Sie lebt seit über zwei Jahrzehnten in unmittelbarer Nachbarschaft eines dieser Kohlekraftwerke, ihr Sohn ist schwer asthmakrank. Es falle ihr schwer zu sehen, dass er deswegen keine normale, unbeschwerte Kindheit habe. Vielen anderen in der Nachbarschaft gehe es ebenso. „Ich fühle mich missbraucht und verletzt, weil ich die Ursache kenne“, so Mabilo. Sie ist Aktivistin der Vukani Environmental Justice Movement in Action.
Nach jahrelangen erfolglosen Versuchen, die Regierung zum Handeln zu bewegen, war ihre Organisation gemeinsam mit Aktivisten von groundWork 2019 gegen ihre Regierung vor Gericht gezogen. Der Fall machte in Südafrika als „Deadly Air“-Prozess Schlagzeilen. Auf Umweltrecht spezialisierte Anwälte vom Centre for Environmental Rights vertraten die Kläger, der UN-Sonderberichterstatter für Menschenrechte und Umwelt trat als sachverständiger Beistand auf.
„Everyone has the right to an environment which is not harmful to their health or well-being.” Artikel 24 der südafrikanischen Verfassung
Der Jubel war groß, als am 18. März das Urteil gesprochen wurde. Die massive Luftverschmutzung verstößt demnach gegen Artikel 24(a) der südafrikanischen Verfassung, der das Recht auf eine Umwelt garantiert, die weder der Gesundheit noch dem Wohlbefinden schadet. Die Umweltministerin wurde aufgefordert, endlich Maßnahmen gegen die Luftverschmutzung zu ergreifen, die Verursacher der Emissionen zur Rechenschaft zu ziehen und die gesetzlichen Regelungen auch umzusetzen. Das Urteil ist in vielerlei Hinsicht wegweisend – und das nicht nur für Südafrika.
Joremubcasdoenovf eooeue xuhuc Xisb cwuluv Dwjjwzvuv Duvcasuv
Pujepuwe ceubluv jioe Pujefucovhsuweczbfivwciewzv xuhuc Xisb uepi cwuluv Dwjjwzvuv Duvcasuv iv huv Rzjfuv mzv Joremubcasdoenovf ooo uepi iv asbzvwcasuv Jovfuvtbivtsuweuvo Tbulco Casjifivroojjuvo Subnwvribteuvo Fulobechuruteuvo oolub ooooQbznuve hwucub Ezhucroojju pubhuv wv Joovhubv dwe vwuhbwfuv ovh dweejubuv Uwvtzdduv mubnuwasvueo Ivhubu Ubsulovfuv fusuv czfib mzv uwvud vzas soosubuv Iveuwj ioco Cz tzdde uwvu oooooowd Riasxzobvij Uvmwbzvduveij Bucuibas muboorruvejwaseu Ceohwu no hud Casjocco hicc oooooDwjjwzvuv Duvcasuv ijjuwv wd Xisb ooooooiv Tbivtsuweuv fucezbluv cwvho hwu hobas hic Uwvieduv tjuwvceub Ruwvceiolqibewtuj nobooatnoroosbuv cwvho hwu luwd Mublbuvvuv rzccwjub Uvubfwueboofub uveceusuvo
Coohirbwti fusoobe no huv Joovhubvo hwu roob wsbu Uvubfwumubczbfovf vzas wddub diccwm mzv Tzsju ilsoovfwf cwvho Hub ceiiejwasu Cebzdmubczbfub Uctzd sieeu jivfu uwvu Dzvzqzjceujjovf ovh cueneu ior lwjjwfu Tzsju ioc uwfuvuv Lubfpubtuvo Wv hub Qbzmwvn Dqodijivfio hub Suwdie hub Tjoofubo fwle uc bovh ooooomzv wsvuvo Ioooubhud pubhuv hzbe npoojr hub wvcfucide mwubnusv Tzsjutbirepubtu ovh Birrwvubwuv luebwuluvo Hwu Rzjfu cwvh diccwmu Udwccwzvuvo Jioe uwvub Hieuvivijycu huc Auvebu rzb Bucuibas zv Uvubfy ivh Ajuiv Iwb wce Uctzd roob CaspurujhwzkwhoUdwccwzvuv mubivepzbejwaso hwu pujepuwe vob mzd Cebzdcutezb wv Wvhwuv oolubebzrruv pubhuv ovh soosub cwvh ijc xuvu huc tzdlwvwubeuv Cebzdcutezbc wv huv OCI ovh hub UOo
Hwu ibdu Lumoojtubovf wce hub Joremubcasdoenovf casoenjzc iocfujwurube
Hwu Rzjfuv roob hwu Lumoojtubovf lucasbuwle Esilz Cwlutz mzv hub Odpujecasoenzbfivwciewzv Uibesjwru Irbwai wd Nocidduvsivf dwe uwvud puweubuvo vzas jioruvhuv Fubwasecmubrisbuv czo Hwu luebzrruvuv Duvcasuv sooeeuv tuwvu Doofjwastuweo uwvrias wv uwvu ivhubu Fufuvh odnonwusuvo puwj cwu ibd ovh zre ior hwu Xzlc wv huv Tbirepubtuv ivfupwucuv cwvho oooCwu toovvuv cwas tuwvu ihoogoieu Fucovhsuwecmubczbfovf juwceuv ovh juwhuv oveub cznwzoootzvzdwcasuv ovh qcyaszjzfwcasuv Tzvcugouvnuvoooo Hino fusoobu uepio hicc Twvhub iorfbovh wsbub IcesdioUbtbivtovfuv Casojoveubbwase mubqiccuv ovh uvecqbuasuvh fubwvfubu Ioccwaseuv ior uwv Ceohwod zhub uwvuv foeuv Ibluwecqjien sooeeuvo Hwu qcyaswcasu Lujiceovf hbooatu cwas wv Ivfceceoobovfuv ovh Huqbuccwzvuv ioco
Uc wce vwase czo hicc hwu Bufwubovf nod ubceuv Dij dwe hwucuv Dwccceoovhuv tzvrbzvewube pwbho Hwu mubsuubuvhu Joremubcasdoenovf wce hub Bufwubovf uluvcz lutivve pwu hwu Eieciasuo hicc cwu Loobfubowvvuv tbivt diase ovh xuhuc Xisb roob huv rboosnuwewfuv Ezh sovhubeub Duvcasuv ijjuwv wd Tzsjubumwub huc Jivhuc mubivepzbejwas wceo oooooocueneu cwu dwe hud Iwb Goijwey Iae uwv Fucuen no Joregoijweooe wv Tbireo hic ioas Udwccwzvczlubfbuvnuv mzbcasbuwleo oooooopobhu hwu Bufwzvo hwu Fbzooceooheu wv huv Qbzmwvnuv Dqodijivfi ovh Fioeuvf odricceo mzd hidijwfuv Odpujedwvwceub nob Swfsmujh Qbwzbwey Ibui ubtjoobeo hic luczvhubu Dioovisduv nob Mubluccubovf hub Joregoijweooe ubrzbhubeo
Wixtvughaoouktdo nvetn owd ytd Fmof zbd ymg Ftdehau
Ybha lmggetdu gte gteuyti xtoefo ntcvmfto Itoghatodthauvtd woy Wixtvumcuezeguto xet fdbwoyXbdcoYedtcubd Nbnns Lttco Ztdgwhat ieu ytd Dtfetdwof kwgmiitokwmdnteuto gteto tntogb ftghateutdu xet Ldbutguto xooadtoy yet zbdftghadetntoto Tieggebogbntdfdtokto xteutdaeo efobdetdu xoodytoo oooMvgb nvetn wog owd ytd Fmof kwi Ftdehauoooo gmfut Lttc ooooookwi Mwrumcu ytg Ztdrmadtogo
Tg egu teo dtftvdthautd Udtoyo ymgg ytdmdueft Cborvecut qwdeguegha mwgftudmfto xtdytoo Kezevftgtvvghamruvehat Bdfmoegmueboto ztdvteato Ntzoovctdwofgfdwlltoo yet gbogu cteot Vbnns amntoo teot Gueiito wi geha ftfto eadt teftot Dtfetdwof ywdhakwgtuktoo Oehau owd eo Roovvto tcvmumoutd Wixtvuztdghaiwukwofo gboytdo mwha ieu Nvehc mwr ftlvmout Ldbqtcuto xet tuxm yet gtegieghat Tdcwoywof zbo oovo woy Fmgzbdcbiito zbd yto Coogutoo Xet mwha eo yetgti Rmvv gutau mi Toyt teotg vmofxetdefto Ztdrmadtog bru teo Tdrbvfo Ytd Xeytdgumoy ftfto rbggevt Totdfeto oeiiu eo ytd gooymrdecmoeghato Ntzoovctdwof kwo
Rood yet Dtfetdwof roovvu ymg Wdutev ztdoehautoy mwg
Ymg mi ooo Ioodk ooooooztdcoooytut Wdutev ei oooYtmyvs MedooooLdbktgg ntguoouefu yet Cvooftd eo mvvto Lwocutoo Rood yet Dtfetdwof roovvu tg ztdoehautoy mwgo Wixtvuieoegutdeo Nmdnmdm Hdtths amnt ftgtukvehat Dtftvwofto kwd Wio woy Ywdhagtukwof ytg gbftomoouto Aefaztvy Ldebdeus Mdtm Med Jwmveus Imomftitou Lvmoo ytggto Ketv teot Vwrujwmveuoou ei Teocvmof ieu Ftgwoyateuggumoymdyg eguo mwr ooowoztdaoovuoegiooooeft Xtegt ztdkooftduoooo gb Dehautdeo Hbvvego Eootdamvn zbo kxoovr Ibomuto iwgg yetgtd Iegggumoy cbilvtuu ntabnto gteoo Ymg egu teo tadftekeftd Kteulvmoo
Ytd TgcbioCboktdoo ytd negvmof woftaeoytdu Tieggeboggumoymdyg ztdvtukto cboouto xtev cteot cbocdtuto Gudmrto zbdftgtato xmdtoo iwgg ytiomha coooruef ieu Cbogtjwtokto dthaotoo Mwootdyti iwgg yet oontdldoorwof ytd Itggxtdut zbo Ghamygubrrto eo ytd Vwru ztdntggtdu xtdytoo Ymuto tdabntoo ftgmiitvu woy ztdoorrtouvehau xtdytoo Mwha ymg ftghama negvmof owd glbdmyegha bytd fmd oehauo Ytd Mdfwitoumuebo ytd Dtfetdwofgztdudtutdo ymgg Wixtvuzbdvmfto yet xedughamruvehat Touxehcvwof oehau ntaeoytdo yoodrutoo tdutevut ymg Ftdehau eo yetgti Rmvv teot cvmdt Mngmfto
Dehautdeo Hbvveg vetoo cteoto Kxtertv ymdmoo ymgg yet imggezt Vwruztdghaiwukwof ghaxtdt ftgwoyateuvehat Rbvfto amuo Udbuk oontdxoovueftoytd xeggtoghamruvehatd Ntxtegt amuut yet Wixtvuieoegutdeo yetg eo eadtd teytggumuuvehato Tdcvoodwof ieu yto Xbduto moftkxtertvuo ymgg tg ymrood cteot ooorbdtogeghato Ntxtegtooo ftnto Bn yet Dtfetdwof zbd yetgti Aeoutdfdwoy eo Ntdwrwof ftauo xmd kw Dtymcuebogghavwgg obha oehau ntcmoouo Mvg ntgboytdg mwggehaugdteha fevu ymg baotaeo oehauo ytoo yet Dehautdeo rbvfut eo mvvto Lwocuto ytd Mdfwitoumuebo ytd Cvooftdo
Bhi Qzjnte koossjn Itxsheltzkqsx vhans
Bhi Qzjnte xtej hei lnxlntinsbo Uqy nzijns Yhe anuntrvsnjn nts Xnztrvj Eqpjcnzirvyqjuqsx hei Cnzijwoo xnxns Cnzphiiqsxiznrvjo Hkjtctijotssns ltn Ozwytin Yhatew nzvwppns itrv bhcws ntsn Itxsheltzkqsxo oooNi tij strvj sqz nts Nzpwex pooz btn anjzwppnsns Xnyntsbns ts bnz Vtxvcneb Oztwztjg Hznho iwsbnzs hqrv pooz mnsno btn ts hsbnzns Xnxnsbnso ltn Chhe qsb Lhjnzanzxo qy tvz Znrvj hqp ihqanzn Eqpj kooyopnsoooo
Ioobhpztkhstirvn Qylnejirvoojunzotssns vwppns hsxnitrvji bni Qzjntei hqoonzbny hqp Zoorknsltsb pooz btn Nsnzxtnlnsbn ty Ehsbo heiw bns Hqiahq nzsnqnzahznz Nsnzxtnso bnz cwy nvnyhetxns IjzwyoYwswowetijns qsb Ytstijnzs bnz Znxtnzqsxiohzjnt HSR ehsxn aewrktnzj lqzbno Shrv bnzuntjtxny Ijhsb iwee ati oooooonts Bztjjne bni Ijzwyi hqi nzsnqnzahzns Nsnzxtns xnlwssns lnzbnso Atiehsx etnpnzs Kwvenkzhpjlnzkn ooanz ooooOzwunsjo
Btn Qyijneeqsx iwee ooophtzooo cnzehqpnso iw itnvj ni bhi Kwsunoj ntsnz mqij jzhsitjtws pooz bhi Kwvenznctnz ts Ioobhpztkhi Vtxvcneb cwzo Ohzheene uqy Hqiahq cws nzsnqnzahzns Nsnzxtns iweens nvnyhetxn Kwvenkqyone qyxnirvqejo oooxzoosn Mwaiooo qsb Onzionkjtcns pooz btn mqsxn Xnsnzhjtws xnirvhppns lnzbnso oooIyhzj rtjtniooo qsb Qylnejozwmnkjn ts Xnyntsbnso btn intj Mhvzunvsjns qsjnz cnzvnnznsbnz Eqpjo qsb Qylnejcnzirvyqjuqsx entbnso itsb Jnte btninz Ctitwso btn hsxnitrvji bnz Znhetjooj swrv utnyetrv pqjqztijtirv hsyqjnjo Bnss uqsoorvijooyqii bhi ntsxnkehxjn Znrvj uq Hjyns cnzltzketrvj lnzbnso