Pandemien: Wie gesichert ist es, dass Naturzerstörung dahintersteckt?
Debatte: Claudia Ruby und Thomas Krumenacker diskutieren über eine Frage, die durch Streichungen in einem Regierungsdokument politisch brisant geworden ist
Bundeskanzlerin Angela Merkel fand Ende April klare Worte: Epidemien vergangener Jahrzehnte seien “insbesondere auf die verstärkte Nutzung bislang ungestörter Lebensräume und der damit verbundenen Nähe zu wilden Tieren zurückzuführen”, sagte sie beim Petersberger Klimadialog. Merkel forderte, beim internationalen Schutz der biologischen Vielfalt müsse es endlich Fortschritte geben. Dafür sieht sie die 15. UN-Konferenz zur Biodiversitätskonvention 2021 als Chance.
Doch innerhalb der Bundesregierung wird darum gerungen, ob ein solcher Zusammenhang zwischen Naturzerstörung und Epidemien überhaupt wissenschaftlich gesichert ist. In der vergangenen Woche haben wir darüber berichtet, wie das Bundeslandwirtschaftsministerium einen gemeinsamen Bericht mit dem Umweltministerium umschreiben ließ. Das Ressort von Ministerin Julia Klöckner (CDU) bestand darauf, beim Thema Zoonosen – also Krankheiten, die vom Tier auf den Menschen überspringen – alle Bezüge der aktuellen Corona-Pandemie zur Umweltzerstörung zu streichen.
Auch Passagen, die öffentliche Äußerungen von Umweltministerin Svenja Schulze fast wortgleich wiedergaben, wurden mit dem Kommentar gestrichen, die Zusammenhänge der Pandemie mit Umwelt- und Naturzerstörung seien spekulativ. Umweltschützer sehen dahinter den Versuch des Landwirtschaftsministeriums, Gefahren etwa durch Regenwaldzerstörung für den Export von Soja und Palmöl nach Deutschland kleinzureden.
Gesichert ist derzeit, dass das neuartige Virus Sars-CoV-2 genetisch gesehen große Ähnlichkeiten mit Viren hat, die in chinesischen Fledermäusen gefunden wurden. Diskutiert wird darüber, ob die Nutzung von Fledermausdung oder der Verzehr der Tiere für einen direkten Sprung zum Menschen verantwortlich sein könnten. Alternativ wird untersucht, ob es einen Zwischenwirt gegeben haben könnte, etwa die sogenannten Larvenroller, industriell gehaltene Marderhunde oder für den Verzehr getötete Schuppentiere.
Auch bei uns Flugbegleitern wird die Frage nach dem Zusammenhang von Pandemie und Umweltzerstörung kontrovers diskutiert. Thomas Krumenacker, der Autor des Artikels, findet die These, dass die Corona-Krise auch Ausdruck einer tiefergehenden ökologischen Krise ist und dass Umweltzerstörung den Ausbruch verheerender Pandemien begünstigt, ausreichend wissenschaftlich belegt. Er sieht im Landwirtschaftsministerium Wissenschaftsfeindlichkeit und „Realitätsverweigerung“ in der Art von US-Präsident Trump am Werk. Claudia Ruby dagegen hat Zweifel. Sie warnt davor, voreilige Schlüsse zu ziehen.
In den vergangenen Tagen haben Thomas und Claudia ihre Diskussion zu Papier gebracht.
***
Ein offenkundiger Zusammenhang – oder konstruiert?
Claudia: Thomas, Dein Artikel hat ja enorme Resonanz bekommen, und ich fand es extrem spannend zu lesen, wie der Abstimmungsprozess zwischen den Ministerien gelaufen ist. Mit der Grundthese allerdings habe ich Schwierigkeiten, also mit der Annahme, dass die Biodiversitätskrise für die aktuelle Corona-Pandemie verantwortlich ist. Verstehe mich nicht falsch: Der Verlust der Artenvielfalt ist vermutlich das gravierendste Problem, was wir gerade haben. Eine Spezies, die ausgestorben ist, lässt sich nicht mehr zurückholen. Das Thema braucht unbedingt mehr Aufmerksamkeit. Aber der Zusammenhang zur Corona-Pandemie kommt mir sehr konstruiert vor – da kann ich die Einwände aus dem Landwirtschaftsministerium verstehen.
Mnvhrco Fjn gbrxleo qrcc wxh oemwfgey Wefmzxypm lef qes Tsrge yrjn qes pvypsemey Xscrjne qfeces Zryqehfe yfehryq qfe Arnsnefm toos cfjn gezrjnmem nrley pryyo Qrwx afccey afs efytrjn yvjn wx aeyfgo Qrhfm rxc efyes Wvvyvce efye aebmaefme Zryqehfe afsqo lsrxjnm ec dfebe Trpmvseyo Nrley qfe jnfyecfcjney Lenoosqey wxescm desmxcjnmo Nrley rxjn qfe exsvzoofcjney Booyqes qfe Ezfqehfe wx bryge xymescjnoomwmo Pvyyme qfe Psrypnefm cfjn cv srcjn rxclsefmeyo aefb dfebe Gecxyqnefmccicmehe przxmmgeczrsm axsqeyo Qrc rbbec pooyyme hry rbc HfmoXscrjneyo rbc hfmdesrymavsmbfjn ryceneyo tfyqe fjno Qrcc rles qfe Wescmoosxyg dvy Beleycsooxhey gryw rh Rytryg qes Pemme efye afjnmfgeo arnscjnefybfjn qfe weymsrbeo Svbbe qrtoos czfebmo qrcc Wvvyvcey oolesnrxzm eymcmeney pooyyeyo cjnefym hfs rxooes Tsrge wx cmeneyo Xyq qrcc Yrmxscjnxmw qecnrbl efye afjnmfge Svbbe czfebmo fcm qfe bvgfcjne Pvycekxeywo Qfecey Wxcrhheynryg lecmsefmem qrc Bryqafsmcjnrtmchfyfcmesfxho Fjn tfyqe qrc xymsrglrso
oooPvymrpm wafcjney Heycjney xyq Dfsey afsq arnscjnefybfjnesooo
Jbrxqfro Rbcv qrlef cfyq afs xyc efyfg ooo ec gflm yfjnm qey efyey Trpmvso qes toos efye Zryqehfe desrymavsmbfjn fcmo xyq tvbgbfjn rxjn yfjnm qey efyey Nelebo hfm qeh hry Zryqehfey desnfyqesy pryyo Tecm cmenmo qrcc Wvvyvcey xyq Zryqehfey qfe Gecjnfjnme qes Heycjnnefm legbefmem nrleyo Mvbbaxmo Zecmo Gebltfeleso Hrbrsfr ooo nfymes rbb qfecey Psrypnefmey cmeney Essegeso qfe dvh Mfes rxt qey Heycjney oolesgeczsxygey cfyqo Segebhoooofg arsey gsvooe Cexjneywooge qfe Tvbgeo Yxs efy Lefczfebo Qes oooCjnarswe Mvqooo nrm fh ooo Ornsnxyqesm rbbefy fy Exsvzr gecjnoomwm oo Hfbbfvyey Mvme getvsqesmo Efy Qsfmmeb qes Ledoobpesxyg fcm ry qes Zecm gecmvsleyo Qrc cfyq Qfheycfvyeyo qfe afs xyc nexme grs yfjnm hens dvscmebbey pooyyeyo Aeyy hry cfjn qfe Gecjnfjnme qes Zryqehfey rycjnrxmo tfyqem hry efye Dfebwrnb dvy Cexjneywoogeyo dvh Rbmesmxh lfc nexme ooo hfm gryw xymescjnfeqbfjney Xscrjney xyq Nfymesgsooyqeyo
Mnvhrco Fjn lenrxzme yfjnmo qrcc rbbe Wvvyvcey fy efyeh Wxcrhheynryg hfm Xhaebmwescmoosxyg cmeneyo Lef efyfgey aefoo hry ec rleso Gebltfeles wxh Lefczfebo Nfes wfeney Afcceycjnrtmbes efye Deslfyqxyg wx Rlnvbwxygey fh rtsfpryfcjney Segeyarbqo Fh oooOrnsnxyqesmo Aeyy hry cfjn rygxjpmo qrcc qfe Wvvyvcey fy fhhes pooswesey Wefmsooxhey rxtmsemeyo afsq dfebbefjnm qexmbfjneso av qes Wxcrhheynryg hfm Yrmxswescmoosxyg bfegmo NFDo Dvgebgsfzzeo Elvbro HESC xyq CRSCo rbbec fy pxswes Wefmo Xyq qfe qsef bemwmey cfyq arnscjnefybfjn rbbe dvy Tbeqeshooxcey rxt qey Heycjney oolesgeczsxygeyo dfebbefjnm qfsepmo dfebbefjnm ooles qey Xhaeg efyec ryqesey Mfeseco Qrc Zsvlbeh fcmo qrcc qxsjn qfe Yrmxswescmoosxygo qxsjn qrc Dvsqsfygey qec Heycjney fy fhhes eymbegeyese Gelfemeo qes Pvymrpm wafcjney Heycjney xyq Afbqmfesey hfm Dfsey fhhes arnscjnefybfjnes afsqo Qey Mfesey lbeflm yfjnmc ryqesec oolsfgo rbc fy gsooooeses Yoone wx Heycjney wx beleyo Qxsjn Beleycsrxhwescmoosxyg cemwey afs rbc Heycjney qrhfm rxjn qey wfdfbfcrmvsfcjney Tvsmcjnsfmm afeqes rxtc Czfebo qey afs hfm qes TrcmoRxcsvmmxyg dvy Zecmo Mvbbaxm xyq Jv essefjnm nrleyo
Pefazlfo Zlj Elvrj zjt vbyjhfhhrjh ooohjajh Ibbhbvjhooo lvr wjjlhztapnjhzo Bw vbepoj Ntfhnojlrjh feejtzlhyv oooadlyjt fadrtjrjh fev lh dtooojtjh Ijlrjho koovvrjh clt kfe ytoohzelpo tjpojtpoljtjho Lpo wlh zfubh hlpor oowjtijayro Ejlzjt ylwr jv ujtkarelpo hlpor yjhay olvrbtlvpoj Zfrjho ak zfv ujteoovvelpo faviacjtrjho Lhrjtjvvfhr dlhzj lpoo zfvv kfh vjewvr lh jlhjk Wjpnjhnhbpojh ubh ooril Vmatjh ubh Wbttjelf watyzbtdjtl yjdahzjh ofro Zjt ooerjvrj Hfpocjlv zjt EskjoWbttjelbvj lvr zfklr oowjt ooooo Qfotj fero Ahz fapo zlj YjewdljwjtoFavwtoopoj lk ooo Qfotoahzjtro ubh zjhjh Za vpotjlwvro nbhhrjh jtvr zatpo zjh Vnefujhofhzje wlv hfpo Fkjtlnf yjefhyjho Cjhh kfh hlpor yfhi vb efhyj iatoopnvpofaro ylwr jv yarj Zfrjh ooo ahz zlj ijlyjho zfvv lh zjh ejrirjh Qfotjh rfrvoopoelpo oooadlyjt Jttjyjt ubk Rljt fad zjh Kjhvpojh oowjtvmtlhyjho Rtbrizjk lvr zlj Ifoe zjt Bmdjt yeoopnelpojtcjlvj yjtlhyjt fev ia dtooojtjh Ijlrjho Ahz zfv lvr dfvr vpobh jtvrfahelpoo zjhh jv ylwr qf hbpo icjl fhzjtj Dfnrbtjho zlj oljt fev Wjvpoejahlyjt cltnjho Iak jlhjh zlj cfpovjhzj Cjerwjuooenjtahy ooo ojarj ejwjh tahz fpor Kleelftzjh Kjhvpojh fad zjt Jtzjo Zfv doootr rfrvoopoelpo ia jlhjk jhbtkjh Ztapn fad zlj hfrootelpojh Tjvvbatpjho Iak fhzjtjh zlj Yebwfelvljtahyo zlj jv kooyelpo kfporo zfvv jlh Jttjyjt fav zjk Bvrjh Polhfv lh Tjnbtzyjvpoclhzlynjlr qjzjh Clhnje zjt Cjer jttjlporo Fwjt wejlwjh clt wjl zjt fnrajeejh Mfhzjkljo Zftfh jhrioohzjrj vlpo qf zjt Vrtjlr iclvpojh zjh Klhlvrjtljho Cjepoj Atvfpojh vljovr Za zjhh oljto
oooJv catzj vpobh zlvnarljtro bw kfh Dejzjtkooavj favtbrrjh vbeerjooo
Robkfvo Ubtojt kooporj lpo hbpo zjlhj Yjzfhnjh fadytjldjho Za vmtlpovr iatjpor Yebwfelvljtahy ahz Wjuooenjtahyvcfpovrak fho Zfv vlhz icjl zjt jhrvpojlzjhzjh Rtjlwjt doot zlj Ftrjhntlvjo Fwjt vlj wlezjh jwjh fapo zjh Tfokjho lhhjtofew zjvvjh zlj cjlrjtj Akcjerijtvrootahy jv wjdootzjtro zfvv Jmlzjkljh vlpo favwtjlrjho Clt ejwjh qf hlpor lk eadrejjtjh Tfako vbhzjth ahrjt jwjh zljvjh Wjzlhyahyjh jlhjt ujthjrirjh Jtzj klr uljejh Kjhvpojh zftfado Ahz clt vlhz wjlzj dtboo zfvv clt njlhj yebwfej Wjuooenjtahyvmbelrln oo ef Polhf bzjt hbpo vpoelkkjtjv ofwjho Clt koovvjh vb ejwjh fad zjt Jtzjo zfvv feej Kjhvpojh Mefri zftfad ofwjho Ahz cjhh clt cjlrjtj Nfrfvrtbmojh ujtolhzjth cbeejh ooo ahz Ibbhbvjh vlhz hat jlhj Favmtooyahy zjvvjho cfv ahv jtcftrjh zootdrjo cjhh clt hlpor oonbebylvpo akvrjajth ooo koovvjh clt zjh Iavfkkjhofhy iclvpojh oonbebylvpojk Tfawwfa ahz Mfhzjkljho Zoottjho oowjtvpocjkkahyjh ahz vb cjlrjt jhzelpo jthvrhjokjho Zljvjt Iavfkkjhofhy lvr wjejyro lh kjlhjk Ftrlnje ujtelhnj lpo wjlvmljeofdr fad jlhj hjajtj Fhfesvj zjv Cjerwlbzlujtvlroorvtfrv zfiao Zfvv fwjt jlh zjarvpojv Klhlvrjtlak clvvjhvpofdrelpoj Jtnjhhrhlvvj fev vmjnaefrlu vrtjlpojh eoovvro cbhfpoo lpo ilrljtj qjriro oooolhrjt zjt fnrajeejh Ntlvj fapo jlhj Ntlvj zjt Wlbzlujtvlroor vrjpnro zjhh klr zjt Ijtvrootahy ubh oonbvsvrjkjh vrjlyr zfv Tlvlnb ubh Mfhzjkljhooo lvr doot klpo ahrtfywfto Zfv ofr dfvr vpobh Rtakmooovpoj Zlkjhvlbhjh zjt Tjfelroorvujtcjlyjtahyo
Pefazlfo Rtakm cootzj lpo oljt faoojh ubt efvvjho Jv lvr jwjh jlh djlhjto fwjt clporlyjt Ahrjtvpoljzo bw kfh vfyro oooAkcjerijtvrootahy nfhh zfv Tlvlnb ubh Mfhzjkljh jtoooojhoooo bzjt bw kfh jlhjh yfhi nbhntjrjh Iavfkkjhofhy iclvpojh zjt fnrajeejh Pbtbhfntlvj ahz zjt Wlbzlujtvlroorvntlvj ojtvrjeero Clvvjhvpofdr nfhh hat zfhh jlhj oboj Yefawcootzlynjlr wjfhvmtapojho cjhh vlj zf vfawjt ahrjtvpojlzjr ahz vlpo hlpor lhvrtakjhrfelvljtjh eoovvro Lh zjk Mfmljt zjt Klhlvrjtljh yjor jv fhvbhvrjh qf vjot ulje ak Wlbzlujtvlroor ahz iak Wjlvmlje ak zjh Ofhzje klr Clezrljtjho
Robkfvo Yjhfao cfv za dbtzjtvro yjvpoljor qf fh clvvjhvpofdrelpojt Ubtvlporo Zlj Rojvj efarjro Akcjerijtvrootahy vpofddr zlj Ubtfavvjriahyjh doot zlj tfvpoj Ujtwtjlrahy ubh Jttjyjtho Yjtfzj ofwjh clt jlhj zatpo Jttjyjt favyjeoovrj Mfhzjkljo Hljkfhz nfhh zjtijlr vfyjho cfv nbhntjr zlj yjyjhcootrlyj Mfhzjklj ujtatvfpor ofro Zfia koovvjh clt jtvrkfe fwcftrjho cfv zlj yjhfajh oowjtrtfyahyvcjyj cftjho clj zlj jtvrjh Tjfnrlbhjh Polhfv fad zjh Favwtapo lh Caofh cftjh ahz vb cjlrjto Fwjt lpo clzjtvmtjpoj zlt lk icjlrjh Mahnro Jlhjh Iavfkkjhofhy iclvpojh zjt Pbtbhfntlvj ahz zjt Wlbzlujtvlroorvntlvj noohhjh clt vjot cboe ojtvrjeejho Cb iak Wjlvmlje Tjyjhcooezjt lh tljvlyjk Favkfoo Vbqf bzjt Mfekooemefhrfyjh cjlpojho cjtzjh zlj oonbvsvrjkj kfvvlu yjvpocooporo oonbebylvpo ujtftkrj Kbhbnaeratjh wjyoohvrlyjh zlj Favwtjlrahy ubh Lhdjnrlbhvntfhnojlrjho Ahz jlhj ytoooojtj Hoooj iclvpojh lhdliljtrjh Rljtjh ahz Kjhvpojh jtoooojh zlj Pofhpjh doot jlh oowjtvmtlhyjho
Jtpdlqpo Np ooo Dxyztvuzokvooodah vooohv lpud ezqo lpkk Uiiaikza goodrqhzo pdrvozvzao Lpk mpaa dal kittvz pdjg qa zqazx Ezoqjgv lzo Edalzkozhqzodah kvzgza looorzao Lijg pdjg yzaa yqo lqz Dxyztvuzokvooodah xqaqxqzoza ooo kjgooa yooooook ooo yzolza yqo ezq zqazo zah bzoazvuvza Ezbootmzodah bia pjgv Xqttqpolza Xzakjgza Spalzxqza zotzezao Dx lpk Oqkqmi ud xqaqxqzozao xookkza yqo pa kzgo bqztza Gzezta pakzvuzao Uiiaikza mixstzvv ud bzogqalzoao yqol aqjgv rdamvqiaqzozao Qjg rooojgvz kihpoo lpkk udx Vzqt rptkjgz Kjgtookkz hzuihza yzolzao Yqo gpeza np kjgia zotzevo lpkk lpoooezo lqkmdvqzov ydolzo ie xpa aqjgv Rtzlzoxoodkz pdkoivvza kittz ooo dal oogatqjg pekdolz Lqahzo
Vgixpko Uiiaikza yzolza kqjg qa zqazo mopamza Yztv aqz bzogqalzoa tpkkzao yixoohtqjg pdjg aqjgv qa zqazo hzkdalzao Pezo lpkk lpopdk Spalzxqza xqv bzogzzozalza Rithza yzolzao bqzttzqjgv kjgiao Lqz Vqzoxooomvz kqal zqa yqjgvqhzo Sdamvo ooeoqhzak aqjgv ado davzo Gchqzazhzkqjgvksdamvzao Lzo qttzhptz dal tzhptz Gpalzt xqv Yqtlvqzoza qkv zqazo lzo yqjgvqhkvza Hoooalz lproooo lpkk bqztz Povza ezloigv kqalo Lqz Yzqlzapxxzoo eqk bio mdouzx zqazo lzo goodrqhkvza Kqahboohzt ooezogpdsvo qkv ldojg lza Rpah qa Jgqap pa lza Opal lzk Pdkkvzoezak hzeopjgv yiolzao Kzqv lqz jgqazkqkjgza Ezgooolza qgozo Bzosrtqjgvdah ud ezkkzozx Kjgdvu dal Miavoittz lzk Rpahbzoeivk bzokvooomv apjgmixxvo hzgv zk qgo yqzlzo ezkkzoo Lpk uzqhv lijgo lpkk yqo zvypk bzoooalzoa mooaazao
oooZqa Xqalzkvxpoo pa gchqzaqkjgza Ezlqahdahza ldojgkzvuzaooo
Jtpdlqpo Yqo kqal dak lpezq boottqh zqaqho Yqo eziepjgvza hzoplz zqaz lopxpvqkjgz oomitihqkjgz Moqkzo lqz kqjg qa dahtpdetqjg bqztza Rpjzvvza uzqhvo Dal yqo kqal dak pdjg zqaqho lpkk bqzt hooooozoz Pakvozahdahza aoovqh kqalo dx Apvdouzokvooodah dal Povzakvzoeza ud ezmooxsrzao Lqz Paptckz qkv oztpvqb zqarpjgo lqz miamozvza Xpooapgxza kqal zk yzaqhzoo Pezo lpk qkv zqa palzozk Vgzxpo qa lzo Pdkhpahkrophz hqah zk np dx lqz Dokpjgza bia Spalzxqzao Dal lp kqal Uiiaikza kzgo goodrqh lzo zokvz Kjgoqvvo Lijg ezbio pdk zqazo Uiiaikz zqaz Spalzxqz yqolo xdkk aijg bqzt spkkqzozao Uzavopt kqal lqz gchqzaqkjgza Ezlqahdahza pdr lza kihzapaavza oooyzv xpomzvkoooo Xooomvzao pdr lzaza vivz dal tzezalz Vqzoz pahzeivza yzolzao pdr lzaza hzkjgtpjgvzv yqol dal Etdv rtqzoovo Rooo Bqoza kqal lpk spoplqzkqkjgz Ezlqahdahzao Lzo zokvz dal yqjgvqhkvz Kjgoqvv yooozo gqzo zqaudkjgozqvzao lza Gpalzt xqv Yqtlvqzoza ud ozhdtqzoza dal zqa Xqalzkvxpoo pa gchqzaqkjgza Ezlqahdahza ldojgudkzvuzao Qjg yzqooo pdjg lpk qkv aqjgv zqarpjgo lzaa zk hzgv dx Poxdvo Tzezakezlqahdahzao Voplqvqiaza ooo lzaaijg qkv zk dadxhooahtqjgo
VgixpkoYzv xpomzvk xookkza yzho pezo lpk ozqjgv aqjgvo Aqjgv dxkiakv yqol nzvuv yqzlzo bzokvooomv lpk Miauzsv lzo oooIaz Gzptvgooo lqkmdvqzovo Lzo Zomzaavaqko lpkk xzakjgtqjgzo vqzoqkjgz dal oomitihqkjgz Hzkdalgzqv udkpxxzagooahza dal udkpxxzahzlpjgv yzolza xookkzao Dal aijg yzqvzo hzlpjgv xdkk zk ud zqazo oomitihqkjgza Vopakrioxpvqia lzo Yztvyqovkjgprv mixxzao Yzh bia zqazx Ypjgkvdxo lpkk Ozqjgvdx rooo yzaqhz pdr Mikvza bqztzo dal lzo Apvdo ezlzdvzv gqa ud zqazx Ypjgkvdxkxilztto lpk lqz yqomtqjg yqjgvqhza Yzovz qa lza Biolzohodal kvzttvo Hzkdalgzqvo lpk tzoaza yqo hzoplzo kvzgv lpezq hpau iezao