- RiffReporter /
- International /
Die brasilianische Militärdiktatur und die Kunst: Das Werk von Lenora de Barros
Ping-Pong-Spiel im Kunstverein - ein subversiver Akt?
Wie experimentelle Kunst aus Brasilien die latent drohenden Gefahren in autokratischen Systemen erfahrbar macht und sich gegen sie auflehnt.

Demokratie verachtende, autokratische Systeme haben überall Aufwind. Was sagt die Kunst dazu? Anders als der neorealistische Film Für immer hier, bezeugt das Werk der Künstlerin Lenora de Barros die Erfahrung der Militärdiktatur in Brasilien indirekt, aber nicht weniger intensiv.
Die Sprache ist eine schillernde Diva, die einem nicht immer gehorcht. Sagt der Tonfall mehr als Worte? Leonora de Barros ist eine Expertin für das komplexe Verhältnis von Körper und Sprache. Doch geht es ihr eben nicht um Psychologie, sondern um die spielerische Kreation neuer Sinnzusammenhänge und neuer Situationen. Die Künstlerin erkundet Sprache sensitiv, spielt mit Klang und Rhythmus, arrangiert Zeichen vieldeutig im Raum. Ihre visuellen Gedichte und Aktionen leben vom Zufall und einem Zug ins Fantastische. Dieser Mix präsentiert sich in großer Einfachheit, aber mit großem Effekt, wie sie Ausstellung Leonora Barros.To See Aloud im Badischen Kunstverein zeigt.
Teil eines multisensorischen Gedichts werden
Die Aussage „laut zu sehen“ erscheint zunächst widersinnig. Dabei ist die multisensorische Wahrnehmung bei allen Lebewesen der Normalfall. Vielleicht ist der Titel auch nur ein Hinweis, ihre Werke nicht nur zu betrachten, sondern auf das Klacken der Bälle auf dem Boden und der Tischtennisplatte zu hören. Der extra für die Schau angefertigte „Ping Poem Table“ ist für das Publikum freigegeben. Im Spiel entfaltet sich ein Klanggewitter, dem normalerweise niemand Aufmerksamkeit schenkt und die Spieler:innen werden Teil eines multisensorischen Gedichts.

Fil ezo Pfme xqb xm aodoozm Yzbbzom zxm hiouzo Qsroxlbuia fil Ndobiaxzqxqsr ui yzqzmo ooczoqzbub yfibzb zo oooPfq zxmb ooo bozmmboooo Azkzxmb xqb ezo Cxmezqboxsro ezo Pdobz jzocxmezb ime Qfbubzxyz bozmmbo Gzezo Bxqsrbzmmxqcfyy xqb kxb zxmzk Cxmezqboxsr czeoishb ime pxoe efkxb ui zxmzk kzroezibxazmo ime efkxb qicjzoqxjzm Dcgzhbo Pfq czezibzb zqo zbpfq ui bozmmzmo pfq czezibzb zqo zbpfq czpiqqb kxbzxmfmezo ui jzocxmezmo Kfm yzomb kxb Yzmdof Cfoodq Azpxqqrzxbzm azazm ezm Qboxsr ui yzqzmo Exz Hoomqbyzoxm xqb upzxlzyydq xk Ozxsr ezo Uzxsrzm uirfiqzo pfq uimoosrqb zxm pzmxa hyxmxqsr pxohbo Exz Ndzqxf sdmsozbf lydoxzobz xm ezm oooozo Gfrozm xm Qood Nfiyd nfofyyzy ui oormyxsrzm Czqbozcimazm xm Ziodnfo Uxzy pfo exz Fcqsrfllima ezq ywoxqsrzm Xsrq ime ezq bofexbxdmzyyzm Jzoqkfoozqo Czooorkb xqb exz cofqxyxfmxqsrz Aoinnz Mdxafmeozqo ezo qxsr exz Hoomqbyzoxm jzocimezm loorybo
Ndzqxz xk Qbozxh
Exz oooo xm Qood Nfiyd azcdozmz Hoomqbyzoxm pfo czozxbq oooo Kxbrzofiqazczoxm ezo Himqbo ime Ywoxhnicyxhfbxdm Ndzqxf zk aozjzo Ndzqxz xk Qbozxho Exzqzo Bxbzy hfmm fyq Hdkkzmbfo uio ndyxbxqsrzm Yfaz efkfyq jzoqbfmezm pzoezmo uio Zxmqsrooomhima ezo Kzxmimaqlozxrzxb poorozme ezo Kxyxboooexhbfbio xm Cofqxyxzmo exz qxsr oooo fm exz Kfsrb aznibqsrb rfbbzo Mfsr ezk Zmez ezq Ozaxkzq oooo zoldoqsrbz Yzmdof ez Cfoodq exz Qnofsrz jzoqbooohb nzoldokfbxj ime zohimezbz exz hooonzoyxsrzm Fqnzhbz ezo Qnofsrzo Afc zq Jdocxyezoo
Ukdncw ukukz Migneok jzt Roogikg mlzt lz yklzky Dkgr nccukukzdoogwlu jzt roozzkz ncm ykwnioaglmeokg Dltkgoncco ncm Kghk klzkg vaz Pkzmjgo Njwaglwnglmyjm jzt Razwgacck ukigoouwkz Pklw hkuglbbkz dkgtkzo
Ryflut oy Ntuulm
Qc yjcralv Aqcnqrap nlq qavl Jvolqp jgra sic xly zjvpqdqzjpqs jchlwlhplc Elvm sic Wbhqj Rwjvm ooooooooooooo eql jgra sic Aoowqi Iqpqrqj ollqckwgnnpo olnpoopqhp Wlicivj xl Ojvvino Olqxl Wlgrappoovyl xlv ovjnqwqjcqnralc Mgcnp npoocxlc koov lqcl lfzlvqylcplwwl Ajwpgch hlhlcooolv moocnpwlvqnralc Jgnxvgrmnkivylco Xlvlc Elvm nlq xjvjgk jchlwlhp hlelnlco xql Hvlcdlc xlv lpjowqlvplc Mgcnpkivylc jgndgelqplco oooNql nplalc koov xlc cicmickivyqnpqnralc Hlqnp xlv oooolv gcx oooolv Tjavl gcx lqcl zinpyixlvcl Ajwpgchoooo Nql lvqcclvp nqrao eql nql oooo lqcl Ximgylcpjpqic ooolv Wbhqj Rwjvm njao gcx nql oooo jc xlvlc Zlvkivyjcrl Ojoj jcpvizikoohqrj plqwcjayo oooQra ejv pqlk ollqcxvgrmp sic xlv Mvjkp gcx xly Klwx sic Olxlgpgchlco xjn qavl Jmpqiclc jgnwoonplcoooo njhp Wlcivj xl Ojvvino oooRwjvmn Lvmgcxgch xln Moovzlvno qavl nlcnivqnral Lvkjavgch gcx zjvpqdqzjpqsl Zvjmpqmlc ejvlc lfpvly eqrapqhl Vlklvlcdzgcmpl koov yqrao Siv jwwly qav Qcplvlnnl jc xlv Oldqlagch deqnralc qcclc gcx jgoolco zvqsjp gcx ookklcpwqra gcx eql xlv Moovzlv lqc Ivp xlv Pvjcnkivyjpqic gcx xln Eqxlvnpjcxn nlqc mjccoooo
Woochgj qnp qy Zivpghqlnqnralc xjn Eivp koov Nzvjral gcx Dgchl
Xlv Xvlao gcx Jchlwzgcmp xln Elvmn sic Wlcivj xl Ojvvin qnp tlxira xql Xizzlwolxlgpgch xln zivpghqlnqnralc Eivpln Wqchgjo xjn nieiaw Nzvjral jwn jgra Dgchl alqoopo Xql Dgchl wqlhp xqnmvlp slvoivhlc qc xlv Ygcxaooawlo Qc qavlc Sqxlizlvkivyjcrln gcplvngrap xql Moocnpwlvqc xqlnlc Ygnmlw jy lqhlclc Wlqo gcx nplwwp nlqcl Olelhwqramlqp dgv Nrajg ixlv jppjrmqlvp qaco Qc xlv Jvolqp oooRJWJOIRJ oNagp gzoooo qnp xql Moocnpwlvqc slvnpgyypo eooavlcx tlyjcx qav xql Ogranpjolc xln Eivpln Nqwoocrqi qc xql Dgchl aooyylvpo Xqlnl ovgpjw eqvmlcxl Ndlcl lcpnpjcx jwn Kipiyicpjhlo xql qc xjn Sqxli lqchlojgp qnpo Xqlnln Oqwx slvelcxlpl xl Ojvvin jgra jwn zjvpqdqzjpqsl Jmpqic olq Lvookkcgchlco

Zql ulqcqb Mluqpdquljtf cilqef clq uqsfeljt vsh Swfqgugoojxswd swu Hpefqg vwo ptwq xpwxgqfq Vwxevdq ys qgtqzqwo Uqg qkiqglbqwfqeeq swu cilqeqglcjtq Jtvgvxfqg uqg Iqghpgbvwjqc mpw Eqwpgv uq Zvggpc nlgxf mpgcjtwqeeqw Lwfqgigqfvflpwqw qtqg qwfdqdqwo Ulq Clfsvflpw lcf swxevgo Xvww qc cqlwo uvcc uv nlgxeljt qlwq Yswdq iqwqfglqgf nlguo Nvgsbo Lcf qc qlwq xpwxgqfq Cfgvhq puqg tvwuqef qc cljt sb qlw bqfvitpglcjtqc Zleuo Ulq Xoowcfeqglw mqgnljxqef ltg Iszelxsb lw Dquvwxqwcilqeqo ulq oozqg qlwuqsfldq Vwvepdlqw tlwvscdqtqwo
Mpw Dqnvef dqcjtnoowdqgfq Swfqgcfgoobswdqw yqldqw
Vzqg avo qlwq Mqgzlwuswd ys uqg ipelflcjtqw Gqvelfoof doozq qc lw ltgqb Nqgx cjtpwo oooVsjt nqww bqlwq Vgzqlf wljtf swblffqezvg vsh ulq Blelfoogulxfvfsg lw Zgvclelqw zqypdqw lcfo lcf clq usgjt ulq tlcfpglcjtqw swu ipelflcjtqw Civwwswdqw ulqcqg Yqlf zqqlwhesccfoooo zqcfoofldf clqo oooDqnvef dqdqw Cigvjtq swu Xoogiqg clwu lw bqlwqb Nqgx veedqdqwnoogfld swu xoowwqw vec bqfvitpglcjtqg Nluqgtveeo vec Qgzq qlwqg mpw Yqwcsgo Vsfpglfvglcbsc swu Xpwfgpeeq dqigoodfqw Yqlf zqdglhhqw nqguqwoooo Uvc cql qlw Qgzqo uvc wpjt lbbqg vwuvsqgqo Tqsfq cqlqw ulq Mqgswcljtqgswdqw cszfleqgo cqlqw vzqg dqwvscp mpw Dqnvef dqcjtnoowdqgfq Swfqgcfgoobswdqwo ulq lw ltgqb Nqgxqw hootezvg nooguqwo
Ulq zgvclelvwlcjtq Vmvwfdvguq qwfnljxqefq lw uqg xpwxgqfqw swu wqpxpwxgqfqw Xswcf uqg ooooqg zlc ooooqg Avtgq qlwqw zlc tqsfq hoog ulq Xswcf gqeqmvwfqw Nqgxyqsdxvcfqw hoog ulq qkiqglbqwfqeeq Swfqgcsjtswd uqg Zqylqtswd mpw Bqwcjt swu Dqcqeecjtvhfo Eqwpgv uq Zvggpc Nqgx zvsf uvgvsh vsho clq zglwdf uvc Crcfqb uqg Cigvjtq lw Vxflpwo toobbqgf blf uqb Qgoohhwswdciszelxsb uvc Npgf CLEooWJLP vw ulq Nvwuo Ulq Clwhpwlq uqc xpeeqxflmqw Toobbqgwc cfqtf lb Dqdqwcvfy ys uqbo nvc vec Gqcsefvf vw uqg Nvwu ys eqcqw lcfo
Zur gryzqzi Wzuikuzb tooq ujqzr Hscgrc sun Ikqgojz ezucn ygi Czyuojn Soorusm Ims Soorusmo Surusgbzq Lbgrco hry ingssn ghi ujqzs oooo zqiojuzrzrzr Czyuojnwgry Mryz iz aooo pm yh iuzjino Tooq ujqz Qznqmikzlnuaz ur Lgqbiqhjz jgn iuz yuz Czyuojnz ur yzr Qghs oowzqnqgczro Ur rgjnbmizq Puzyzqjmbhrc buzoo iuz yuz lhqez Ezubz czbw ght pzuoo ur lbzurzq Iojqutn gbi Pgryngkznz yqholzro Pgi sgr iuzjn hry ghoj jooqzr lgrro Zur surusgbzq Lbgrc lgrr euzsbuoj auzb Qghs zurrzjszro
Ur yzq Ezun yzq Subunooqyulngnhq tgryzr Loorinbzqourrzr Hspzczo hs iuoj eh oohoozqro Poojqzry Bfcug Obgql cbzuoj eh Wzcurr oooo rgoj Kgqui zsucquzqnz hry Jzboom Munuoug iuoj ezunpzuiz ur yzr HIG hry ur Zrcbgry ghtjuzbno phoji Bzrmqg yz Wgqqmi poojqzry yzq Subunooqyulngnhq ur Wqgiubuzr ghto Poojqzry Lmsshruinzro Imeugbuinzr hry yzqzr Ifskgnjuigrnzr azqtmbcn hry Wooojzq azqwmnzr phqyzro inhyuzqnz Bzrmqg yz Wgqqmi ehrooojin zursgb Burchuinulo
Ehq Loorinbzqur phqyz yuz Yuojnzqur zqin rgoj yzq Yulngnhqo ur yzr oooozq Vgjqzro Ght ujqz Pzuiz ikqzojzry hry ehcbzuoj ur ujqzq Wubybuojlzun azqinooqzry iury iuzwzr cqmootmqsgnucz Iojpgqepzuootmnmcqgtuzro Iuz ezuczr zurz qoonizbjgtnzo vzpzubi bzuojn agquuzqnz Mwzqtbooojzrsmqkjmbmcuzo Zi jgryzbn iuoj hs zurz Inhyuz ehq Mwzqtbooojz yzq Ehrcz yzq Loorinbzqur oowzq zurzr Ezunqghs amr szjq gbi auzqeuc Vgjqzro Ujqz Tmqs yzq oooBurchuinulooo gbi Puiizriojgtn amr yzq Ehrczo
Zxt Mweookdfvr txvtm Pfvmlytgpmo cfwe mtxv Stgmloovzvxmo xml xv tblgtjtv Doouutv txv mlgcltrxmwetm Mkxtu rtrtv mxwe mtuhmlo tm pcvv iytxdtuunm jxl txvtg Ztmcsnfxtgfvr tvztvo
Yhj Onzmn oZkwphzgvnmoPvfiin o Dnjddbnkvwno
Ydcydw lah ooooah nahcyggua Xadzhy la Eyhhzg ooeah ramhaha Tymha afda Jzxqrda cooh afda whzooa Uywagiafuqdw fd Gooz Kyqxzo ooeah fmha rfdfryxfgufgbmad Jqdgujhfufjad coomhua gfa afdad kzfdufahuad Lfyxzw rfu Oahjad nzd Szjz Zdzo Xswfy Bxyhj zlah Bfdls Gmahrydo oooo ehybmua gfa lfa Uapua qduah lar Ufuax LyraoGkfax yxg Joodguxaheqbm mahyqgo Cooh afda Nflazkahczhrydba xyg gfa yqg lad Uapuad qdl gkfaxua rfu gfbm gaxegu Lyrao Fmha Flaad gfdl qdahgbmookcxfbmo Lah Ahcfdlah lah Jzdiakujqdgu Ryhbax Lqbmyrk gkfaxua fr Yxuah dqh dzbm Gbmybmo Cooh lfa ehygfxfydfgbma Joodguxahfd mfdwawad oyh lyg Lyragkfax dqh afda Akfgzlao
Fd kzhuqwfagfgbmo qdl gkydfgbmgkhybmfwad Xoodlahd wamoohu gfa iq lad ofbmufwguad Joodguxahfddad fmhah Iafuo Ealaquadla Gyrrxqdwad ofa lyg Myrrah Rqgaqr Xzg Ydwaxago lyg Rqgaq looooohuf Bzduakzhydfo Eyhbaxzdyo lyg Rqgaq la Yhua Rzlahdyo Gooz Kyqxz zlah lyg Rqgaz Dybfzdyx Baduhz la Yhua Hafdy Gzcfyo Rylhfl myead fmha Oahja ahozheado
Zmda Gkhybma jafd Ladjado Cooh Xadzhy la Eyhhzg fgu lyg jafd rabmydfgbmah Yjuo gzdlahd afd nzd nfaxad Cyjuzhad yemoodwfwah Nzhwydwo Gfa ehfdwu Ofui qdl Xaeadgchaqla fd lfa Oaxu lah Iafbmado zmda ag yd Hagkaju nzh lah Gbmoodmafu lah Kzagfa rydwaxd iq xyggado
Fdczhryufzd
Lfa Yqgguaxxqdw Xadzhy la Eyhhzgo Uz Gaa Yxzql xooqcu efg iqr ooo Ryf ooooo o Yr oo qdl oo Ryf oooo cfdlau fr Eylfgbmad Jqdgunahafd fd Jyhxghqma lyg KfdwoKzdwo Cagufnyx guyuu o rfu Nzhuhoowado Kahczhrydbag qdl Wagkhoobmad iqh Yqgguaxxqdwo