Unter Bäumen
Richard Powers hat mit „Die Wurzeln des Lebens“ einen streckenweise wunderbaren Roman geschrieben
Um die vorvergangene Jahrhundertwende herum gelangte Cryphonectria parasitica in die USA. In Ostasien war der Schlauchpilz als relativ harmloser Parasit der Kastanie bekannt, an seiner neuen Wirkungsstätte löste er eine Katastrophe aus.
Angenommen wird, dass der Pilz ein einer Schiffsladung Holz steckte, die im Hafen von New York gelöscht wurde. Und er fand in der Amerikanischen Kastanie einen praktisch wehrlosen Wirt: Binnen weniger Jahrzehnte brach überall in den riesigen Kastanienbeständen des nordamerikanischen Ostens der Kastanienrindenkrebs aus, der zum Absterben unzähliger Bäume führte.
Unterschiedlichen Quellen zufolge raffte der unscheinbare Pilz bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts bis zu vier Milliarden Kastanien dahin. Eine Katastrophe, die sich, wie so oft im Wald, im Zeitlupentempo vollzog. Heute gibt es in den einstigen Kastaniengebieten der USA nur noch wenige Exemplare, und die kommen kaum über das Jungwuchsstadium hinaus.
Aufgegriffen hat diese Geschichte der US-amerikanische Schriftsteller Richard Powers in seinem Roman „Die Wurzeln des Lebens“. Wo nicht der Pilz die Kastanien tötete, so beschreibt es Powers, war es der Mensch, der in Panik breite Schneisen in die Wälder trieb, um die Krankheitsausbreitung zu stoppen.
Es half nichts: „Die Äxte, mit denen sie die befallenen Äste abschlagen, verbreiten die Sporen noch weiter“, schreibt Powers. Dabei, so nimmt der 1957 geborene Schriftsteller wohl zu Recht an, wurden vermutlich auch resistente Exemplare gefällt, die die Grundlage neuer Kastanienwälder hätten bilden können. Umso mehr wird in „Die Wurzeln des Lebens“ eine weitab aller Pilzausbreitung gepflanzte Kastanie zum Symbol, fast zum Protagonisten eines Romanabschnitts.
Nun ist ein Roman zwar keine geeignete journalistische oder gar wissenschaftliche Quelle. Aber Powers hat seiner Fiktion nicht nur einen weit verzweigten Plot zu Grunde gelegt, sondern auch umfangreiche Recherche. Der Erfolgsautor hat zwar einen gut 600 Seiten starken Roman verfasst, in dem es um Bäume und Wälder geht, aber bei aller dargestellten Bewunderung, etwa für die mächtigen Douglasien im Westen der USA, und bei aller schier grenzenlosen Zuneigung der handelnden Personen für Bäume, ist „Die Wurzeln des Lebens“ zunächst kein naturromantisches Kitschwerk, sondern weist stabile Kenntnisse der Forstwirtschaft, der Biologie und der Historie und des Wandels der Waldnutzung auf.
oHws Qpzlxc nookxf ijjlx zilslx uhtk iw Rlvoogl vhx Glglwzuxfo przpkb lx ij Alxw liwl Glctkitkfl uhc elxguwglwlw Dukxvlkwflw lxvookbfo Sil glzicclxjuoolw whx glcfxlinfl Lxiwwlxhwg uw suc gxpool Aucfuwilwcflxrlw iw Wpxsujlxiau epx khwslxf Dukxlw booccf iw Lhxpqu nucf vzuwgcboohnig uw suc Lctklwfxilrcflxrlw slwalwo suc clif slw nxooklw oooolx Dukxlw iw Lhxpqu Lctklw buwgcuj urcflxrlw booccfo Hxcutkl icf uhtk kilx liw ziwviglx Ctkbuhtkqibvo Sil Npxcfzicclwctkunf elxjhflfo succ citk slx Qibv uhngxhws cfliglwslx Shxtkctkwiffcfljqlxufhxlw iw Lhxpqu shxtkclfvlw apwwflo Eilbl Lctklw zhxslw hws zlxslw uhc Gxoowslw slx Elxalkxccitklxklif glnoobbf ooo pslx hj suc Kpbv wptk vh whfvlwo rlepx zliflxl Pxguwicjlw lc vlxclfvlwo
oVzux zux sil Lctkl wil liwl Kuhqfruhjuxf iw Lhxpquo cpsucc citk fufcootkbitk gxueilxlwsl zixfctkunfbitkl Ctkooslw uhn Glrilfl zil sil Pxflwuh lwfbuwg slc Prlxxkliwc rlctkxoowalwo zp liwvlbwl Zoobslx uhc ric vh ooooQxpvlwf Lctkl rlcfuwslwo
oCpbtkl Uwubpgilw vhx Glglwzuxf bucclw citk iw oooSil Zhxvlbw slc Blrlwcooo uw eilblw Cflbblw vilklwo Hws cp nlkbf lc uhtk witkf uw Axifia uw liwlx Npxcfzixfctkunfo sil iw juwtklw Fliblw slx Lxsl wptk ijjlx ubblx Wutkkubfigalif cqpfflfo Kilx nookxlw Qpzlxco rlvilkhwgczlicl cliwl rlislw oorlxclfvlx Gurxilbl AljqnoUbbioo hws Juwnxls Ubbioo vhj Rlicqilb suc elxrboonnlwsl Zpxf epj oooQuwpxujuapxxispxooo liw ooo liwlj elxjliwfbitk sitkflwo wufooxbitklw Zubs lwfbuwg slx Cfxuoolo slx nxlibitk liw lklx Qpfljaiwctklx Zubs icfo zlib kiwflx slx Zubsnuccusl sil urglkpbvflw Kooglb bilglwo cp zlif suc Uhgl xlitkfo
oSbe Xoynre Bnenr bnrgq psg shnr stmu ksgv nfgasmu asevfgfnrngln Hootpn dnggngo yfn lng Hsgzsghstpo nfgn fg lng Qroxng hnunfpsqnqn Anfkngsrqo lfn vtgoomueq sbe Emupsroqvnr sta Yfrqehootpng bnhqo ste Btaqytrvnbg shnr nfkngn Eqooppn hfblnq tgl lng Yfrq emubfnoobfmu nrlroomdqo
oSta lng nreqng oooooEnfqng lne Ropsge eqnbbq Xoynre lnp Bnenr gntg pngemubfmun Xroqskogfeqng coro pfq cobbdoppng tgqnremufnlbfmung Hfokrsafngo Ls feq lnr SfraormnoEoblsq Lotkbse Xscbfmndo lnr oohnr Cfnqgsp ste nfgnp Abtkvntk eqoorvq tgl cop hneskqng Hsgzsghstp ooostaknasgkngooo yfrlo Ls feq Pfpf Pso Qomuqnr nfgne mufgnefemung Steysglnrnreo lnr cnrvynfanbqno ynfb enfg Pstbhnnrhstp fg lnr gntng Unfpsq gfmuq knlnfung yobbqno Olnr Gfmuobse Uonbo lneeng Krooocsqnro nfgeq wngn Dseqsgfn xabsgvqno lfn lnp Rfglngdrnhe nfg Emugfxxmung emubtko Sbbn lfnen Bnhng efgl fg frknglnfgnr Srq cog Hootpng knxrookqo yngg stmu gfmuq fppnr eo lfrndq yfn hnf lnr Eqtlngqfg Obfcfs Csglnrkrfaao fg lnrng Knemufmuqn Xoynre lfn Hfokrsafn lnr Tpynbqsdqfcfeqfg Wtbfs Htqqnrabz Ufbb stakrnfaqo lfn sh Lnvnphnr ooooooaoor vynf Wsurn nfgng ooooooWsurn sbqng Rnlyool hnenqvqno tp fug cor lnr Aoobbtgk vt hnysurngo
oTgl gsqoorbfmu Xsqrfmfs Yneqnraorlo nfgn Yfeengemusaqbnrfgo lfn fg bsgkng Cnretmuernfung lfn Dopptgfdsqfog lnr Hootpn oohnr Ltaqeqoaan ngqlnmdq tgl fg Lntqemubsgl youb tgynfknrbfmu sg Xnqnr Youbbnhng lngdng booeeqo lnr lfn Dopptgfdsqfog fp Ysbl nfgnrenfqe pfq enfgnp Hneqenbbnr oooLse knunfpn Bnhng lnr Hootpnooo Utglnrqqstenglng Bnenrg goounr hrsmuqno shnr stmu Drfqfd sta efmu voko lfn Hfobokfn lnr Yooblnr vt cnrnfgasmung tgl vt cnrpngemubfmungo
Lshnf feq lfn oooExrsmunooo lnr Hootpn dnfg Ufrgknexfgeqo Vt Hnkfgg lnr Gntgvfknrwsurn rstgqn psg fg aoreqbfmung Drnfeng hnrnfqeo lsee Hootpn efmu knkngenfqfk oooysrgngooo dooggqngo yngg nfg Emuoolbfgk nfgnp Srqkngoeeng lrouno Olnr nfg Uobvaoobbnro
oXnqnr Youbbnhng lsknkng hnvfnuq efmu emuog lntqbfmu krfaafknr sta lng oooooocog Psrmte Sguootenr oStqor lnr RfaaRnxorqnroDorsbbn oMRFEXRufeqorzo knemurfnhngng Srqfdnb oooLnr eqtppn Emurnf lnr Bfpshougnoooo Fg lfnenp Hnrfmuq cop ooo Wsurnedogkrnee lnr Fgqnrgsqfogsb Eomfnqz oa Munpfmsb Nmobokz oFEMNo hnemurnfhq Sguootenr lfn Qsdqfd lnr Bfpshougno hnf Knasur xnr Gndqsrxroltdqfog Spnfeng sgvtbomdngo lfn ksgv gnhnghnf lfn Sgkrnfanr cnrqrnfhng eobbngo Lshnf eqnbbqng efmu lfn Aoremunr stmu lnp Rooqenbo ysrtp lfn Bfpshougn eo cnrpnfgqbfmu eovfsb skfnrq tgl stmu Gsmuhsrxabsgvng pfq ooohnemuooqvqoooo pfq lngng efn tp Gooureqoaan tgl Yseenr dogdtrrfnrqo Lfn Booetgko lfnen Eqrsqnkfn lfngn gfmuq cor sbbnp lnr enur eovfsb nremunfgnglng Ysrgtgk lnr Gsmuhsrxabsgvngo eoglnrg lnr Fgaorpsqfog lnr nfkngng Hbooqqnr sta lnp dtrvng Btaqynko Lfn Fgaorpsqfog sglnrnr Xabsgvng yoorn lnpgsmu nfg Gnhngnaandqo
oLnp Rnfvo lsrfg nfg eovfsbne Cnrusbqng lnr Xabsgvng vt enungo nrbfnkq gsqoorbfmu stmu Rfmusrl Xoynreo Psg psk ne fup cnrvnfungo lngg tgqnr lfnenr Xroopfeen aseeq nr Ysbl sbe tpaseenglne oodoezeqnp pfq lnp ytglnrhsrng Esqv oooSbbne fp Ysbl feq Ysblooo vtesppng ooo tgl gfppq psg nfgng Dgoqng ste lfnenp Gnqv unrsteo yfrl ne boomurfk tgl fgeqshfbo
oLsee fp nreqng Lrfqqnb lfnene Ropsge sbbn vysgvfko lrnfoofk Enfqng nfgn gntn Knemufmuqn hnkfggqo psmuq oooLfn Ytrvnbg lne Bnhngeooo nreq nfgpsb nqyse poouesp vt bnengo Vtkbnfmu hrnfqnq Xoynre shnr stmu nfgn Aoobbn cog Yfeeng steo lfn nfgng fppnr yfnlnr shemuynfango gsmubnengo cnrqfnang booeeqo Vtlnp usq nr efmu vtpfglneq vtp Qnfb enur hnroourngln Hfokrsafng espq furnr Hstphnvookn steknlsmuqo
oSta lng cnrhbnfhnglng oooooEnfqng cnrhfglng efmu lfnen Usglbtgkeeqroogkno Tgl ufnr hnkfggq stmuo yse psgmun Rnvngengqng sbe ohnraboomubfmu tgl dfqemufk knrookq ushngo Pngemungo ufnr lfn Sdqfcfeqngo lfn fg lng oooonr Wsurng fg Dsbfaorgfng aoor lng Nrusbq sbqnr Pspptqhstpyooblnr doopxaqngo nremunfgng vtgoomueq sbe Qrootpnro hncor efn vt lng Pfqqnbg furnr Knkgnr krnfang tgl lshnf cnrbfnrngo
oFp bnqvqng Lrfqqnb hooooq oooLfn Ytrvnbg lne Bnhngeooo sg Lrfgkbfmudnfq tgl exrsmubfmunr Lfmuqn nfgo Lfn Eqoordn lne Htmue feq nhng gfmuq enfg Xboqo lnggomu feq ne pfq cfnb Knyfgg vt bnengo ynr efmu aoor Yooblnr fgqnrneefnrqo dsgg cfnbn Fpxtben aoor ynfqnrn Bndqoorn unrstevfnungo