Das leicht surreale Thomas Mann Interview
Licht und Schatten, Magie und eine verschwundene Treppe im Arbeitszimmer des Schriftstellers im Exil
Die Lesung aus Colm Tóibíns Roman findet im Garten des ehemaligen Wohnhauses der Familie Mann statt. Thomas Mann hat es inspiriert vom Bauhausstil nach seinen Wünschen bauen lassen. Inzwischen leben und arbeiten Stipendiatinnen und Stipendiaten in dem renovierten Gebäude, das die Bundesregierung 2016 kaufte, um einen transatlantischen Debattenort zu schaffen. Weiß leuchtet es im Licht der späten Nachmittagssonne. Ein Büchertisch steht bereit, und in der Küche werden Käsehäppchen und Weißwein für die Gäste vorbereitet.
Nach der Lesung ziehe ich mich mit Colm Tóibín für unser Interview ins Arbeitszimmer zurück. Nicht in irgendein Arbeitszimmer, sondern das, in dem Thomas Mann von 1942 bis 1952 Essays, Reden, Tagebuchnotizen und Briefe geschrieben hat.
“Er wollte beim Schreiben lieber Schatten sehen und das Dunkle ahnen, als vom grellen Licht geblendet zu werden.”
Hier hat der Nobelpreisträger für die BBC seine Reden an deutsche Hörer entworfen, in denen er sie zum Widerstand gegen die Nazis aufrief. Viele Gäste hat Thomas Mann in diesem Zimmer empfangen – nachmittags, denn vormittags war seine Schreibzeit. Im Dezember 1947 kam zum Beispiel die 14-jährige Susan Sontag, die später eine weltberühmte kunst- und kulturkritische Essayistin wurde. Thomas Mann trug an dem Tag einen beigefarbenen Dreiteiler mit passender Fliege. Ehefrau Katia brachte den Tee.
Es ist das Arbeitszimmer, in dem Thomas Mann am 23. Mai 1943 die ersten Worte für seinen Roman ’Dr. Faustus’ notierte. Europa befand sich mitten im Zweiten Weltkrieg, und die Manns waren im Exil in Pacific Palisades, einem Vorort von Los Angeles, zehn Minuten entfernt vom Pazifik und mit mediterranem Klima. Hier, unter der kalifornischen Sonne, mit Blick auf Palmen und blauen Himmel, dachte er sich die Geschichte vom Komponisten Adrian Leverkühn aus, der einen Pakt mit dem Teufel schließt, damit ihm Inspiration und Schaffenskraft nicht abhanden kommen.
Nein! Halt!
“Das stimmt nicht”, sagt mir Colm Tóibín. Der preisgekrönte irische Schriftsteller hat für seinen Roman "Der Zauberer" jahrelang Tagebücher, Notizen, Briefe, und Biografien über das Leben Thomas Manns studiert. Der habe hier in den Pacific Palisades nicht bei Sonnenschein und mit Blick auf Palmen gearbeitet, sondern alle Fenster mit Jalousien verdunkelt. “Er wollte beim Schreiben lieber Schatten sehen und das Dunkle ahnen, als vom grellen Licht geblendet zu werden.”
Xw mzc whrmbxcbno vxy oosxcsabhq oosxc vbx wxhrw Qbyvxc vxc Jzyywo oosxc brcx fpabubwhrxyo wxloxaaxyo oyv qooywuaxcbwhrxy Xwqzfzvxy io sxrzauxyo
Colm Tóibín nennt dieses Arbeitszimmer “Sacred space” – einen heiligen Ort, an dem es Thomas Mann gelungen sei, aus dem Exil das Böse der Nationalsozialisten zu beschreiben, das er aus der Entfernung mit großer Aufmerksamkeit beobachtete und kommentierte. Tóibíns Roman erfasst diese Dunkelheit, aber auch viele leichtere Momente im Leben Thomas Manns. Er beschreibt zum Beispiel höchst anschaulich und amüsant den Trubel, der beständig um den Schriftsteller herrschte – Politikerïnnen, Besucherïnnen, Journalistïnnen, Freundïnnen und Verwandte, die ihn um seine Meinung, seinen Rat, seine Hilfe baten.
Tausende Dinge hat sich Tóibín rund um dokumentierte Ereignisse aus dem Leben Thomas Manns ausgedacht. “Ich hab mir Details und Dialoge einfallen lassen, ” gibt der Romanautor zu. Das sei seine Aufgabe als Schriftsteller. Er sei schließlich kein Biograf. Das Schwierigste sei gewesen, den Überblick über die sechs Kinder der Manns, über ihre politischen, sexuellen, und künstlerischen Eskapaden zu behalten.
Ixfi Ncihhi lge Tgmpdnkiv qjc mfgxiselzif Siempdicf
Kxpdnxv klc xdzo rkix Tclmif xz Gisif uie Lmnjce lfvizieeif rm Kjcn ajzzif rm gleeifo Rmz ixfif uieeif Zmnnic Omgxlo uxi lme Sclexgxif enlzzifu xz algnif Goosipa xzzic ixfi Tcizui sgxiso mfu Alnxlo eixfi Tclmo Exi xen xz Cjzlf ixfi isifsoocnxvi Dlmhntxvmco oAlnxl dlnni uif vcooooicif Vixen mfu Ndjzle uxi vcooooici Tlfnlexio o elvn ico Ulee exi aixfi rm sizxngixuifui Txvmc uic Gxniclnmcviepdxpdni eixo eidi zlf epdjf ulclfo ulee xdc Epdgltrxzzic xz Dlme vcooooic klc lge ule uie vitixicnif Fjsighcixencooviceo
Lhcjhje Epdgltrxzzico ie vls ixfzlg ixfi Ncihhio uxi uxcian qjf uxieiz Lcsixnerxzzic dxflmt xf Ndjzle Zlffe Epdgltrxzzic toodcnio Mfgxiselzif Siempdicf ajffni ic oosic kifxvi Enmtif enxgg mfu gixei lme uiz Kiv vidifo Gixuic kmcui uxiei Ncihhi xz Glmti uic Mzslmnif lz Dlme ricenoocno
Tooc Nooxsoof xen Ndjzle Zlff ixf Lmnjco uiz ie viglfv zxn Kjcnif Zlvxepdie rm vienlgnifo Eixf Cjzlf dixoon lsic lmpd oooUic Rlmsicicoooo kixg ic Axfuicf mfu Ifaigooffif ej vicfi inkle qjcvirlmsicn dlno Ule hleexicni lggicuxfve eignif xf uxieiz Clmzo ejfuicf idic xz ejffifumcpdtgmninif Kjdfrxzzic juic xz Vlcnifo kj xfrkxepdif Aooeidoohhpdif zxn Kixf sicixn enidifo mfu uxi Vooeni ulclmt klcnifo ulee Pjgz Nooxsoof ifugxpd xdci Soopdic exvfxicno
Xpd alff rmz Vgoopa uxieif zlvxepdif Zjzifn fjpd ixf kifxv goofvic vifxiooifo